Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1888
ähnliche
Ergebnisse für U 107
Einzelsuche:
U
·
107
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
a
u
f
;
a
u
fwärts
{adv}
u
p
a
u
f
u
nd
ab
u
p
and
down
A
u
f
!;
A
u
f
geht's
!
U
p
yo
u
get
!;
Come
on
!
bis
z
u
50
Pf
u
nd
u
p
to
£50
ab
10
E
u
ro
;
von
10
E
u
ro
a
u
fwärts
from
E
U
R
10
u
p
ab
16
Jahren
from
the
age
of
16
u
p
sehr
{adv}
very
;
m
u
ch
; a
lot
sehr
groß
very
big
ä
u
ßerst
veriest
[archaic]
Sie
hat
ein
sehr
hübsches
Kleid
an
.
She
wears
a
very
nice
dress
.
Es
hat
mir
sehr
g
u
t
gefallen
.
I
liked
it
very
m
u
ch
.; I
liked
it
a
lot
.
Sehr
wohl
,
mein
Herr
!
[altertümlich]
[humor.]
Very
well
,
Sir
!
Sehr
g
u
t
,
g
u
t
gemacht
!
Very
good
,
well
done
!
Ich
vermisse
sie
sehr
.
I
miss
her
a
lot
.
Sie
sind
an
dieser
Serie
sehr
interessiert
.
They
are
m
u
ch
interested
in
this
series
.
u
nterschiedlich
{adj}
different
u
nterschiedlicher
more
different
am
u
nterschiedlichsten
most
different
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
U
nmenge
(
an
);
U
nmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Ha
u
fen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ha
u
fenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
u
nd
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
m
u
ch
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
sq
u
ads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Spaß
heaps
of
f
u
n
ein
Ha
u
fen
Geld
scads
of
money
sehr
viel
größer
very
m
u
ch
bigger
u
ngehe
u
er
viel
an
awf
u
l
lot
; a
tremendo
u
s
amo
u
nt
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
z
u
viel
;
ein
Z
u
viel
an
too
m
u
ch
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
einige
dringend
notwendige
Reparat
u
ren
some
m
u
ch-needed
repairs
a
u
s
/
von
jedem
Dorf
ein
H
u
nd
,
aber
nicht
das
,
was
man
bra
u
cht
a
lot
of
many
things
and
not
m
u
ch
of
anything
Reisen
Sie
viel
?
Do
yo
u
travel
m
u
ch
?;
Do
yo
u
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
Spaß
.
We
had
lots
of
f
u
n
.
Das
ist
eine
ganze
Menge
.
That's
q
u
ite
a
lot
.
Es
war
einfach
z
u
viel
für
mich
.
I t
was
simply
too
m
u
ch
for
me
.
Ich
habe
a
u
s
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
want
that
m
u
ch
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
u
nd
nöcher
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
eine
U
nmenge
Sta
u
ra
u
m
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
There
was
a
lotta
space
.
Sie
hat
viel
für
andere
getan
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
t
u
n
.
There
wasn't
m
u
ch
more
that
we
co
u
ld
do
.
Allz
u
viel
Zeit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awf
u
l
lot
of
time
.
Er
m
u
ss
für
dieses
Ha
u
s
eine
Menge
bezahlt
haben
.
He
m
u
st
have
paid
a
lot
for
that
ho
u
se
.
Wir
haben
jede
Menge
z
u
t
u
n
.
We
have
lots
and
lots
to
do
.
Diese
Send
u
ngen
sind
ein
Ha
u
fen
Müll
.
These
telecasts
are
a
lot
of
r
u
bbish
.
Es
würde
mir
viel
bede
u
ten
,
wenn
d
u
dabei
bist
.
It
wo
u
ld
mean
a
great
deal
to
me
if
yo
u
wo
u
ld
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
zeichnen
z
u
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
Ha
u
s
{n}
ho
u
se
Hä
u
ser
{pl}
ho
u
ses
Adelshä
u
ser
{pl}
noble
ho
u
ses
;
aristocratic
ho
u
ses
Altstadthä
u
ser
{pl}
ho
u
ses
of
the
old
town
Reihenha
u
s
{n}
non-detached
ho
u
se
;
terraced
ho
u
se
[Br.]
;
terraced
home
[Am.]
;
row
ho
u
se
[Am.]
;
town
ho
u
se
[Am.]
Reihenhä
u
ser
{pl}
non-detached
ho
u
ses
;
terraced
ho
u
ses
;
terraced
homes
;
row
ho
u
ses
;
town
ho
u
ses
jds
.
Ha
u
s
{n}
in
der
Stadt
;
jds
.
Stadtha
u
s
(
z
u
sätzlich
z
u
m
Landbesitz
)
sb
.'s
town
ho
u
se
Winkelha
u
s
{n}
angle
ho
u
se
ein
Ha
u
s
ba
u
en
to
b
u
ild
a
ho
u
se
ein
Ha
u
s
ba
u
en
lassen
to
have
a
ho
u
se
b
u
ilt
(
allein
)
im
Ha
u
s
bleiben
to
stay
in
the
ho
u
se
(alone)
ein
Ha
u
s
mieten
to
take
a
lease
on
a
ho
u
se
ein
Ha
u
s
a
u
f
10
Jahre
pachten
to
take
a
ho
u
se
on
a
10-year
lease
Ha
u
s
der
offenen
Tür
open
ho
u
se
frei
Ha
u
s
carriage
free
;
delivered
free
Ha
u
s
u
nd
Hof
a
u
fs
Spiel
setzen
to
bet
the
ranch
[Am.]
Ich
komm
nicht
viel
a
u
s
dem
Ha
u
s
.
I
don't
get
o
u
t
of
the
ho
u
se
m
u
ch
.
Wert
{m}
val
u
e
Werte
{pl}
val
u
es
angeblicher
Wert
asserted
val
u
e
annehmbarer
Wert
acceptable
level
bestimmter
Wert
assigned
val
u
e
echter
Wert
real
val
u
e
gemeinsame
Werte
shared
val
u
es
;
commonly
shared
val
u
es
geplante
Werte
;
beabsichtigte
Werte
planned
val
u
es
Idealwert
{m}
;
Optimalwert
{m}
ideal
val
u
e
;
optim
u
m
val
u
e
k
u
lt
u
relle
Werte
c
u
lt
u
ral
val
u
es
N
u
tzwert
{m}
u
tility
val
u
e
ohne
Wert
;
nichts
wert
of
no
val
u
e
rechnerischer
Wert
book
val
u
e
Stat
u
swerte
{pl}
stat
u
s
val
u
es
u
nterstellter
Wert
imp
u
ted
val
u
e
über
den
Wert
{+Gen.}
hina
u
s
beyond
the
val
u
e
of
sth
.
von
Wert
sein
to
be
of
val
u
e
wenig
wert
of
little
val
u
e
im
Wert
steigen
;
an
Wert
gewinnen
to
increase
in
val
u
e
;
to
appreciate
in
val
u
e
Waren
im
Wert
von
100
E
u
ro
E
U
R
100
worth
of
goods
a
u
f
etwas
keinen
Wert
legen
to
p
u
t
no
val
u
e
to
something
Eine
erfolgreiche
Partnerschaft
erfordert
gemeinsame
Interessen
u
nd
Werte
.
A
s
u
ccessf
u
l
partnership
req
u
ires
shared
interests
and
val
u
es
.
Betrag
{m}
;
S
u
mme
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
amo
u
nt
;
s
u
m
(of +
n
u
merical
fig
u
re
)
A
u
sgangsbetrag
{m}
starting
amo
u
nt
;
initial
amo
u
nt
Ka
u
fbetrag
{m}
p
u
rchase
amo
u
nt
Nettobetrag
{m}
;
Nettos
u
mme
{f}
net
amo
u
nt
;
net
total
a
u
sgewiesener
Betrag
amo
u
nt
stated
a
u
sgezahlter
Betrag
;
A
u
szahl
u
ngsbetrag
{m}
amo
u
nt
paid
o
u
t
a
u
sstehender
Betrag
amo
u
nt
o
u
tstanding
überfälliger
Betrag
amo
u
nt
overd
u
e
z
u
viel
bezahlter
Betrag
;
Differenzbetrag
{m}
excess
amo
u
nt
eine
ansehnliche
S
u
mme
a
s
u
bstantial
amo
u
nt
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Gelds
u
mme
a
fair
amo
u
nt
of
money
; a
fair
s
u
m
of
money
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
in
the
amo
u
nt
of
;
to
the
amo
u
nt
of
(used
after
n
u
merical
fig
u
res
)
ein
nicht
u
nbeträchtlicher
Betrag
a
considerable
amo
u
nt
z
u
viel
berechneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
overcharge
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
E
u
ro
;
ein
Honorar
von
100
E
u
ro
a
fee
in/to
the
amo
u
nt
of
100
e
u
ros
; a
fee
of
100
e
u
ros
Man
einigte
sich
schließlich
a
u
f
einen
Betrag
.
An
amo
u
nt
was
finally
agreed
u
pon
.
Ich
m
u
sste
die
S
u
mme
von
500
Dollar
zahlen
.
I
had
to
pay
the
s
u
m
of
500
dollars
.
Sonne
{f}
;
Tagesgestirn
{n}
[poet.]
s
u
n
Sonnen
{pl}
s
u
ns
die
gelben
Strahlen
der
u
ntergehenden
Sonne
the
yellow
rays
of
the
setting
s
u
n
in
der
Abendsonne
in
the
evening
s
u
n
ein
Platz
an
der
Sonne
a
place
in
the
s
u
n
u
ngefähr
;
etwa
{adv}
abo
u
t
etwa/
u
ngefähr
im
J
u
li
2010
in
abo
u
t
J
u
ly
2010
u
ngefähr
hier/da
aro
u
nd
here/there
so
etwa
u
m
vier
;
so
u
m
vier
her
u
m
aro
u
nd
fo
u
r
o'clock
u
nser
;
u
nsere
{pron}
o
u
r
;
of
u
s
u
nser
Ha
u
s
o
u
r
ho
u
se
einer
von
u
ns
one
of
u
s
erst
;
nicht
vor
only
;
not
u
ntil
;
not
till
(past
event
);
not
before
(future
event
)
erst
als
only
when
erst
dann
only
then
;
not
(un)till
then
erst
nach
seinem
A
u
ftritt
not
u
n
til
after
his
performance
Erst
jetzt
wissen
wir
...
Only
now
do
we
know
...;
Not
u
ntil
now
did
we
know
...
Erst
als
sie
z
u
weinen
anfing
,
begriff
ich
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
that
I
u
nderstood
...
Er
trat
erst
wieder
2005
in
Erschein
u
ng
.
He
came
to
notice
only
in
2005
.
erst
nächste
Woche
not
u
ntil
next
week
erst
u
m
8
U
hr
not
u
ntil
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
erst
vor
drei
Tagen
only
three
days
ago
erst
gestern
only
yesterday
D
u
hast
das
wirklich
erst
jetzt
/
jetzt
erst
bemerkt
?
Yo
u
really
didn't
notice
that
u
ntil
now
?
Er
kam
erst
,
als
...
He
did
not
come
u
ntil
...
Erst
dann
kann
eine
Entscheid
u
ng
darüber
getroffen
werden
,
ob
...
Only
then
can
a
decision
be
made
on
whether
...
Ich
habe
erst
vor
fünf
Min
u
ten
davon
gehört
.
I
heard
nothing
of
it
u
ntil
five
min
u
tes
ago
.
Sie
fingen
erst
an
,
als
wir
ankamen
.
They
didn't
start
u
ntil
we
arrived
.
Ich
gla
u
be
es
erst
,
wenn
ich
es
sehe
.
I
won't
believe
it
till
I
see
it
.
Wir
haben
Zeit
.
Wir
müssen
erst
u
m
10
am
Bahnhof
sein
.
There's
no
r
u
sh
.
We
don't
have
to
be
at
the
station
u
ntil
10
.
Der
nächste
B
u
s
kommt
erst
in
12
Min
u
ten
.
The
next
b
u
s
won't
come
for
12
min
u
tes
.
Erst
in
den
1900er
Jahren
konnte
die
U
rsache
für
Pellagra
festgestellt
werden
.
It
was
not
u
ntil
the
1900s
that
the
ca
u
se
of
pellagra
was
determined
.
Erst
nach
der
zweiten
A
u
fforder
u
ng
begann
er
z
u
essen
.
Not
u
ntil
he
was
told
a
second
time
did
he
start
eating
.
Der
wahre
Fre
u
nd
zeigt
sich
erst
in
der
Not
.
[Sprw.]
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
a
u
sgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
people
/
places
/
times
etc
.;
j
u
st
M
u
ss
das
a
u
sgerechnet
he
u
te
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
War
u
m
willst
d
u
a
u
sgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
yo
u
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
d
u
dir
a
u
sgerechnet
ein
gelbes
Handy
geka
u
ft
?
Why
of
all
things
did
yo
u
b
u
y
a
yellow
mobile
phone
?
U
nd
das
m
u
ss
a
u
sgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
War
u
m
a
u
sgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
A
u
sgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
A
u
sgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
J
u
st
when
I
was
abo
u
t
to
leave
the
phone
rang
.
War
u
m
m
u
ss
das
a
u
sgerechnet
jetzt
sein
?;
War
u
m
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
times
?;
Why
now
of
all
times
?
M
u
sste
sie
a
u
ch
a
u
sgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
j
u
st
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
wo
u
ld
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
gerade
eben
;
gerade
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
j
u
st
;
j
u
st
now
; a
moment
ago
; a
min
u
te
ago
Er
war
gerade
hier
.
He
was
here
a
moment
ago
.
Eben
/
Gerade
war
meine
Brille
doch
noch
da
.
My
glasses
were
there
j
u
st
a
min
u
te
ago
.
Sie
ist
gerade
weggegangen
.;
Sie
ist
soeben
weggegangen
.
She
has
j
u
st
left
.;
She
j
u
st
left
.
Vergiss
,
was
ich
gerade
gesagt
habe
.
J
u
st
forget
what
I
said
a
moment
ago
.
Das
wollte
ich
dich
gerade
fragen
.
That's
j
u
st
what
I
wanted
to
ask
yo
u
.
Das
habe
ich
mir
a
u
ch
gerade
gedacht
.;
Gena
u
das
habe
ich
mir
a
u
ch
gedacht
.
I
was
j
u
st
thinking
that
very
thing
.
Es
gibt
A
u
genblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hina
u
swächst
,
u
nd
das
war
gerade
einer
davon
.
There
are
some
moments
when
she
rises
above
herself
,
and
j
u
st
now
was
one
of
them
.
n
u
r
;
lediglich
;
nicht
mehr
als
{adv}
(
vor
Zahlen
u
nd
Zeitangaben
)
j
u
st
barely
;
barely
;
j
u
st
;
only
;
not
more
than
(used
before
n
u
mbers
or
expressions
of
time
to
emphasize
that
they
are
s
u
rprisingly
small
)
Sie
ist
n
u
r
1
Meter
50
groß
.;
Sie
ist
nicht
größer
als
1 m
50
.
She
is
barely
five
feet
tall
.;
She's
not
more
than
five
feet
tall
.
He
u
tz
u
tage
hat
der
Ort
n
u
r
mehr
100
Einwohner
.
Nowadays
,
the
village
has
barely
100
inhabitants
.
Er
ist
n
u
r
ein
Kind
.;
Er
ist
(
doch
)
noch
ein
Kind
.
He
is
j
u
st
a
child
.;
He
is
barely
a
child
.
Der
Film
da
u
ert
n
u
r
eine
St
u
nde
/
nicht
mehr
als
eine
St
u
nde
.
The
film
is
(just)
barely
an
ho
u
r
long
/
is
not
more
than
an
ho
u
r
long
.
u
ngleich
;
u
ngleichartig
{adj}
u
nlike
;
different
u
ngleich
wie
Tag
u
nd
Nacht
as
different
as
chalk
from
cheese
[fig.]
U
mfang
{m}
; (
q
u
antitatives
)
A
u
smaß
{n}
scale
[fig.]
in
großem
U
mfang
on
a
large
scale
von
kleinem
U
mfang
small
in
scale
ein
Text
im
U
mfang
von
30
Seiten
a
30-page
text
von
bisher
nie
gekanntem
A
u
smaß
on
an
u
nprecedented
scale
u
nter
realen
Beding
u
ngen
;
im
praktischen
Betrieb
;
im
Echtbetrieb
at
scale
in
einem
A
u
smaß
wie
es
n
u
r
alle
10
Jahre
vorkommt
on
a
scale
seen
only
once
every
10
years
den
U
mfang
der
Tätigkeiten
einschränken
to
red
u
ce
the
scale
of
operations
viel
;
u
m
einiges
;
u
m
Hä
u
ser
[ugs.]
{adv}
m
u
ch
; a
good
deal
; a
lot
; a
whole
lot
;
lots
[coll.]
;
heaps
[Br.]
[coll.]
viel
leichter
;
u
m
einiges
leichter
a
lot
easier
u
m
Hä
u
ser
besser
als
heaps
better
than
Das
ist
(
jetzt
)
viel
schöner
.
This
is
m
u
ch
nicer
.;
This
is
a
lot
nicer
.
Ich
fühle
mich
schon
viel
besser
.
I'm
feeling
m
u
ch
better
.;
I'm
feeling
lots
better
.
Mit
dem
B
u
s
geht
es
viel
schneller
.
It's
a
good
deal
faster
to
go
by
b
u
s
.
Die
Sache
drohte
noch
viel
schlimmer
z
u
werden
.
Things
were
abo
u
t
to
get
a
whole
lot
worse
.
Wir
mochten
sie
nicht
sonderlich
.
We
didn't
like
them
a
whole
lot
.
weitgehend
; (
so
)
ziemlich
;
im
Großen
u
nd
Ganzen
;
mehr
oder
weniger
{adv}
m
u
ch
fast
so
wie
ein
Kind
m
u
ch
like
a
child
große
Ähnlichkeit
mit
etw
.
haben
to
be
very
m
u
ch
like
sth
.
Das
ist
mehr
oder
weniger
dasselbe
.;
Das
ist
(
so
)
ziemlich
dasselbe
.
It
is
(pretty)
m
u
ch
the
same
thing
.
Der
Palast
von
Phaistos
w
u
rde
weitgehend
so
belassen
,
wie
er
1900
vorgef
u
nden
w
u
rde
.
The
Palace
of
Phaistos
has
been
left
m
u
ch
as
it
was
fo
u
nd
in
1900
.
Ich
bin
so
ziemlich
z
u
r
gleichen
Schl
u
ssfolger
u
ng
gelangt
.
I
came
to
m
u
ch
the
same
concl
u
sion
.
Der
Stadtteil
sieht
im
Großen
u
nd
Ganzen
gena
u
so
a
u
s
wie
vor
10
Jahren
.
This
part
of
town
looks
m
u
ch
the
way
it
did
10
years
ago
.
einen
Körperteil
mit
Bl
u
t
u
sw
.
versorgen
{vt}
[biol.]
to
provide
;
to
s
u
pply
a
body
part
with
blood
etc
.
ohne
{prp;
+Akk
.};
wenn
nicht
...
wäre
;
wäre
da
nicht
(
Einleit
u
ng
z
u
einem
Beding
u
ngssatz
)
witho
u
t
;
b
u
t
for
;
except
for
;
if
it
were
not
for
;
were
it
not
for
(introducing a
conditional
cla
u
se
)
Ohne
dich
/
Wenn
d
u
nicht
wärst
,
wüsste
ich
nichts
über
diese
Region
.
Witho
u
t
yo
u
/
If
it
were
not
for
yo
u
I
wo
u
ld
know
nothing
of
this
region
.
Ohne
ihn
u
nd
seine
Sch
u
sseligkeit
hätte
es
keinen
U
nfall
gegeben
.
There
wo
u
ld
have
been
no
accident
b
u
t
for
/
except
for
him
and
his
scatterbrained
nat
u
re
.
Ohne
den
Fernsehbericht
/
Wäre
da
nicht
der
Fernsehbericht
gewesen
,
hätten
wir
die
Steinzeithöhlen
nie
bes
u
cht
.
We
wo
u
ld
never
have
visited
the
Stone
Age
caves
b
u
t
for
/
except
for
/
had
it
not
been
for
the
TV
report
.
Ohne
die
a
u
sgezeichnete
Tormannleist
u
ng
wäre
das
Res
u
ltat
noch
höher
a
u
sgefallen
.
The
score
wo
u
ld
have
been
higher
b
u
t
for
some
excellent
goalkeeping
.
Ohne
diese
Stör
u
ngen
/
Wären
diese
Stör
u
ngen
nicht
gewesen
,
wären
wir
schon
zwei
St
u
nden
früher
angekommen
.
B
u
t
for
those
disr
u
ptions
,
we
wo
u
ld
have
arrived
two
ho
u
rs
earlier
.
Z
u
stand
{m}
;
Stat
u
s
{m}
(
an
einem
bestimmten
P
u
nkt
in
einer
Abfolge
)
state
;
stat
u
s
(at a
partic
u
lar
point
in
a
seq
u
ence
)
Stat
u
s
{pl}
;
Z
u
stände
{pl}
states
A
u
sgangsz
u
stand
{m}
;
u
rsprünglicher
Z
u
stand
{m}
initial
state
;
initial
stat
u
s
Endz
u
stand
{m}
final
state
;
final
stat
u
s
Ist-Z
u
stand
{m}
as-is
state
;
c
u
rrent
state
;
as-is
stat
u
s
;
c
u
rrent
stat
u
s
u
mkippen
{vi}
(
Gewässer
)
to
die
u
mkippend
dying
u
mgekippt
died
winzig
;
sehr
klein
;
kleinst
;
völlig
u
nbede
u
tend
{adj}
min
u
te
nicht
das
geringste
Interesse
not
the
min
u
test
interest
sehr
kleine
Chromosomen
min
u
te
chromosomes
Prod
u
kt
{n}
;
Erze
u
gnis
{n}
prod
u
ct
Prod
u
kte
{pl}
;
Erze
u
gnisse
{pl}
prod
u
cts
Bioprod
u
kt
{n}
organic
prod
u
ct
;
bio
prod
u
ct
B
u
chbindereierze
u
gnisse
{pl}
bookbinding
prod
u
cts
Elektroerze
u
gnis
{n}
electrical
prod
u
ct
Exportprod
u
kt
{n}
;
A
u
sf
u
hrware
{f}
export
prod
u
ct
Holzprod
u
kte
{pl}
wood
prod
u
cts
;
timber
prod
u
cts
;
wooden
prod
u
cts
;
wood-based
prod
u
cts
inländisches
Erze
u
gnis
domestic
prod
u
ct
Kartoffelerze
u
gnis
{n}
[agr.]
potato
prod
u
ct
Käseprod
u
kte
{pl}
cheese
prod
u
cts
künstliches
Prod
u
kt
;
K
u
nstprod
u
kt
{n}
artificial
prod
u
ct
K
u
nstprod
u
kt
{n}
[art]
art
prod
u
ct
K
u
nststoffprod
u
kte
{pl}
;
K
u
nststofferze
u
gnisse
{pl}
plastic
prod
u
cts
medizinisches
Prod
u
kt
medical
prod
u
ct
Milcherze
u
gnis
{n}
[agr.]
milk
prod
u
ct
minimal
bra
u
chbares
Prod
u
kt
minim
u
m
viable
prod
u
ct
/MVP/
Stahlerze
u
gnisse
{pl}
steel
prod
u
cts
Standardprod
u
kt
{n}
standard
prod
u
ct
Verlagserze
u
gnisse
{pl}
p
u
blishing
prod
u
cts
Weißprod
u
kte
{pl}
(
Marketing
)
white-label
prod
u
cts
(marketing)
Zielprod
u
kt
{f}
target
prod
u
ct
;
final
prod
u
ct
Z
u
ckerprod
u
kte
{pl}
;
Z
u
ckererze
u
gnisse
{pl}
s
u
gar
prod
u
cts
Prod
u
kte
mit
geringem
Marktanteil
u
nd
geringem
Marktwachst
u
m
[econ.]
poor
dogs
bestimmt
;
konkret
{adj}
certain
;
partic
u
lar
;
specific
z
u
bestimmten
Zeiten
at
specific
times
z
u
einer
bestimmten
Zeit
at
a
specific
time
im
konkreten
Fall
in
this
partic
u
lar
case
;
in
this
partic
u
lar
instance
bestimmte
U
mstände
;
gewisse
U
mstände
certain
circ
u
mstances
Ich
s
u
che
ein
bestimmtes
B
u
ch
.
I'm
looking
for
a
partic
u
lar
book
.
Ich
frage
a
u
s
einem
ganz
bestimmten
Gr
u
nd
.
I
am
asking
for
a (particular)
reason
.
überall
in/im/am
;
im/am
ganzen
;
in
ganz
(+
Ortsangabe
)
{prp}
all
over
;
across
;
thro
u
gho
u
t
(+
expression
of
place
) (in
every
part
)
a
u
f
der
ganzen
Insel
all
over
the
island
;
across
the
island
;
thro
u
gho
u
t
the
island
überall
in
E
u
ropa
;
in
ganz
E
u
ropa
all
over
E
u
rope
;
across
E
u
rope
,
thro
u
gho
u
t
E
u
rope
in
ganz
De
u
tschland
;
de
u
tschlandweit
all
over
Germany
;
across
Germany
;
thro
u
gho
u
t
Germany
in
ganz
Österreich
;
österreichweit
all
over
A
u
stria
;
across
A
u
stria
;
thro
u
gho
u
t
A
u
stria
in
der
ganzen
Schweiz
;
schweizweit
all
over
Switzerland
;
across
Switzerland
;
thro
u
gho
u
t
Switzerland
in
ganz
London
across
London
weltweit
across
the
world
a
u
s
der
ganzen
Welt
from
across
the
world
Er
ist
stadtbekannt
.;
Er
ist
bekannt
wie
ein
b
u
nter
H
u
nd
.
He's
known
all
over
town
/
across
town
/
thro
u
gho
u
t
the
town
.
Sie
ist
im
ganzen
Land
berühmt
.
She's
famo
u
s
thro
u
gho
u
t
the
co
u
ntry
.
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
It's
all
over
town
.
Sie
waren
u
mringt
von
Fans
.
Fans
were
all
over
them
.
gerade
(
besonders
) (
Beton
u
ng
eines
S
u
bstantivs
)
especially
;
partic
u
larly
;
in
partic
u
lar
(emphasizing a
no
u
n
)
Gerade
ältere
Le
u
te
sollten
Fremden
sicherheitshalber
nicht
(
die
Türe
)
öffnen
.
In
partic
u
lar
older
people
sho
u
ld
be
caref
u
l
not
to
open
the
door
to
strangers
.
Gerade
er
dürfte
sich
über
dich
kein
U
rteil
erla
u
ben
,
wo
er
doch
eine
ähnliche
Vergangenheit
hat
.
He
especially
sho
u
ldn't
j
u
dge
yo
u
,
given
that
he
has
had
the
same
kind
of
past
.
Das
ist
wichtig
,
nicht
n
u
r
he
u
te
,
sondern
a
u
ch
u
nd
gerade
für
die
Z
u
k
u
nft
.
This
is
important
,
not
only
today
,
b
u
t
also
and
especially
for
the
f
u
t
u
re
.
Ein
elektronischer
Terminplaner
lohnt
sich
a
u
ch
u
nd
gerade
wegen
seiner
Erweiter
u
ngsmod
u
le
.
An
electronic
organizer
is
also
and
especially
worthwhile
for
its
extensions
.
kap
u
ttgehen
;
den
/
seinen
Geist
a
u
fgeben
;
ex
gehen
[ugs.]
{vi}
(
Sache
)
to
die
;
to
conk
o
u
t
;
to
give
u
p
the
ghost
;
to
go
kap
u
t
[coll.]
;
to
go
pfft
[coll.]
;
to
go
ph
u
t
[Br.]
[coll.]
;
to
pack
u
p
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
kap
u
ttgehend
;
den
/
seinen
Geist
a
u
fgebend
;
ex
gehend
dying
;
conking
o
u
t
;
giving
u
p
the
ghost
;
going
kap
u
t
;
going
pfft
;
going
ph
u
t
;
packing
u
p
kap
u
ttgegangen
;
den
/
seinen
Geist
a
u
fgegeben
;
ex
gegangen
died
;
conked
o
u
t
;
given
u
p
the
ghost
;
gone
kap
u
t
;
gone
pfft
;
gone
ph
u
t
;
packed
u
p
Prod
u
kt
{n}
[math.]
prod
u
ct
Prod
u
kte
{pl}
prod
u
cts
direktes
Prod
u
kt
direct
prod
u
ct
Das
Prod
u
kt
a
u
s
8
u
nd
5
ist
40
.
The
prod
u
ct
of
8
and
5
is
40
.
Vereinig
u
ng
{f}
;
Verband
{m}
;
Interessenverband
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbind
u
ng
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
U
nion
{f}
association
/assoc
./;
u
nion
Vereinig
u
ngen
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbind
u
ngen
{pl}
;
Gesellschaften
{pl}
;
U
nionen
{pl}
associations
;
u
nions
Einka
u
fsverband
{m}
[econ.]
p
u
rchasing
association
Einka
u
fsverbände
{pl}
p
u
rchasing
associations
Herstellerverband
{m}
[econ.]
association
of
prod
u
cers
;
man
u
fact
u
rers'
association
Herstellerverbände
{pl}
associations
of
prod
u
cers
;
man
u
fact
u
rers'
associations
Landesverband
{m}
regional
association
;
state
association
Personenvereinig
u
ng
{f}
association
of
individ
u
als
;
association
of
persons
Staatenb
u
nd
{m}
;
Staats
u
nion
{f}
state
u
nion
Zentralverband
{m}
central
association
eine
bewaffnete
Verbind
u
ng
bilden
to
form
an
armed
association
U
mwelt
{f}
[envir.]
environment
verse
u
chte
U
mwelt
contaminated
environment
Erhalt
u
ng
der
U
mwelt
environmental
conservation
a
u
f
Kosten
der
U
mwelt
at
the
expense
of
the
environment
a
u
ftreten
;
eintreten
;
z
u
etw
.
kommen
;
sich
ereignen
;
sich
einstellen
[geh.]
;
erfolgen
[geh.]
{v}
to
occ
u
r
(come
into
existence
as
a
process
or
event
)
a
u
ftretend
;
eintretend
;
kommend
z
u
;
sich
ereignend
;
sich
einstellend
;
erfolgend
occ
u
rring
a
u
fgetreten
;
eingetreten
;
gekommen
z
u
;
sich
ereignet
;
sich
eingestellt
;
erfolgt
occ
u
rred
wenn
Fieber
a
u
ftritt
;
wenn
sich
Fieber
einstellt
when
fever
occ
u
rs
sobald
sich
der
Erfolg
einstellt
once
s
u
ccess
occ
u
rs
je
nachdem
,
was
z
u
erst
eintritt
[jur.]
whichever
is
the
sooner
Es
ist
ein
Fehler
a
u
fgetreten
.
An
error
has
occ
u
rred
.
Der
Angriff
erfolgte
am
Freitag
.
The
attack
occ
u
rred
on
Friday
.
Die
Krankheit
tritt
in
der
Regel
bei
Kindern
u
nter
fünf
Jahren
a
u
f
.
The
disease
tends
to
occ
u
r
in
children
u
nder
the
age
of
five
.
Bei
der
Kernspalt
u
ng
kommt
es
z
u
r
Kettenreaktion
.
In
the
process
of
n
u
clear
fission
chain
of
reaction
occ
u
rs
.
Niemand
war
a
u
f
das
vorbereitet
,
was
sich
dann
ereignen
sollte
.
No
one
was
ready
for
what
was
abo
u
t
to
occ
u
r
.
Die
Wirk
u
ng
stellt
sich
erst
nach
einiger
Zeit
ein
.
The
effect
does
not
occ
u
rs
u
ntil
after
some
time
.
üblich
;
allgemein
üblich
;
gebrä
u
chlich
;
gewohnt
{adj}
u
s
u
al
;
c
u
stomary
;
normal
üblicher
more
u
s
u
al
am
üblichsten
most
u
s
u
al
u
na
u
ffällig
{adj}
[med.]
normal
;
witho
u
t
pathological
findings
Bef
u
nd
u
na
u
ffällig
.
No
clinical
abnormalities
.;
No
abnormal
findings
.
formaler
Denkabla
u
f
u
na
u
ffällig
.
formal
tho
u
ght
process
witho
u
t
pathological
findings
.
u
nd
a
u
ch
nicht
nor
{
conj
}
Ich
kann
nicht
z
u
m
Treffen
kommen
u
nd
Michael
a
u
ch
nicht
.
I
can't
be
at
the
meeting
and
nor
can
Michael
.
u
nten
stehend
;
u
ntenstehend
;
u
nten
genannt
;
folgend
{adj}
below-mentioned
;
following
;
mentioned
below
;
stated
below
U
nternehmensteil
{m}
[econ.]
b
u
siness
u
nit
;
part
of
a
company
;
company
part
;
division
U
nternehmensteile
{pl}
b
u
siness
u
nits
;
parts
of
a
company
;
company
parts
;
divisions
St
u
dienabschl
u
ss
{m}
;
Abschl
u
ss
{m}
;
akademischer
Grad
{m}
;
Hochsch
u
lgrad
{m}
(
in
einem
Fach
)
[stud.]
degree
;
u
niversity
degree
(in a
s
u
bject
)
ehrenhalber
verliehener
akademischer
Grad
honorary
degree
sein
St
u
di
u
m
abschließen
to
take
one's
degree
jdm
.
einen
akademischen
Grad
verleihen
to
confer
a
degree
on
sb
.
Sie
ist
diplomierte/st
u
dierte
[ugs.]
Zoologin
.
She
has
a
degree
in
zoology
.
u
nverstellt
{adj}
normal
bew
u
sst
{adj}
aware
;
conscio
u
s
energiebew
u
sst
energy-conscio
u
s
;
energy-aware
ernähr
u
ngsbew
u
sst
diet-conscio
u
s
fig
u
rbew
u
sst
fig
u
re-conscio
u
s
geschichtsbew
u
sst
history-conscio
u
s
ges
u
ndheitsbew
u
sst
health-conscio
u
s
klassenbew
u
sst
class-conscio
u
s
kostenbew
u
sst
b
u
dget-conscio
u
s
;
cost-conscio
u
s
;
conscio
u
s
of
costs
machtbew
u
sst
power-conscio
u
s
modebew
u
sst
fashion-conscio
u
s
q
u
alitätsbew
u
sst
q
u
ality-conscio
u
s
preisbew
u
sst
price-conscio
u
s
;
money-conscio
u
s
sicherheitsbew
u
sst
safety-conscio
u
s
standesbew
u
sst
stat
u
s-conscio
u
s
traditionsbew
u
sst
tradition-conscio
u
s
;
conscio
u
s
in
tradition
u
mweltbew
u
sst
[envir.]
environmentally
aware
;
environment-conscio
u
s
;
ecologically
aware
;
ecology-conscio
u
s
Scheck
{m}
[fin.]
cheq
u
e
[Br.]
;
check
[Am.]
Schecks
{pl}
cheq
u
es
[Br.]
;
checks
[Am.]
A
u
slandsscheck
{m}
foreign
cheq
u
e
[Br.]
;
foreign
check
[Am.]
Bankscheck
{m}
bank
cheq
u
e
;
bank
check
Barscheck
{m}
;
Kassenscheck
{m}
[Dt.]
[selten]
[fin.]
open
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
;
u
ncrossed
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
;
cash
cheq
u
e
[Br.]
[coll.]
[rare]
;
cash
check
[Am.]
[coll.]
[rare]
Blankoscheck
{m}
blank
cheq
u
e
[Br.]
;
blank
check
[Am.]
Gehaltsscheck
{m}
;
Lohnscheck
{m}
pay
cheq
u
e
[Br.]
;
pay
packet
[Br.]
;
paycheck
[Am.]
;
payroll
check
[Am.]
Inhaberscheck
{m}
;
Überbringerscheck
{m}
bearer
cheq
u
e
[Br.]
;
bearer
check
[Am.]
;
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
(payable)
to
bearer
Namensscheck
{m}
;
persönlicher
Scheck
personal
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
;
order
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
;
non-negotiable
cheq
u
e
[Br.]
/
check
[Am.]
Postbarscheck
{m}
[Dt.]
giro
cheq
u
e
[Br.]
Reisescheck
{m}
traveller's
cheq
u
e
[Br.]
;
traveler's
check
[Am.]
Verrechn
u
ngsscheck
{m}
crossed
cheq
u
e
[Br.]
;
crossed
check
[Am.]
;
check
for
deposit
(only)
[Am.]
ein
Scheck
über
100
E
u
ro
a
cheq
u
e
for
E
u
ro
100
mit
Scheck
bezahlen
;
per
Scheck
zahlen
to
pay
by
cheq
u
e
[Br.]
;
to
pay
by
check
[Am.]
einen
Scheck
einlösen
to
cash
a
cheq
u
e
[Br.]
/check
[Am.]
einen
Scheck
fälschen
to
forge
a
cheq
u
e
[Br.]
;
to
forge
a
check
[Am.]
gedeckter
Scheck
covered
cheq
u
e
abgela
u
fener
Scheck
stale
check
[Am.]
u
ngedeckter
Scheck
;
geplatzer
Scheck
bo
u
nced
cheq
u
e
[Br.]
;
r
u
bber
check
[Am.]
;
kite
u
nvollständig
a
u
sgefüllter
Scheck
inchoate
cheq
u
e
;
inchoate
check
vordatierter
Scheck
memorand
u
m
cheque
[Br.]
;
memorand
u
m
check
[Am.]
einen
Scheck
ohne
Deck
u
ng
a
u
sstellen
to
kite
bisherig
{adj}
(
vorlä
u
fig
)
existing
(prepositive);
to
date
;
so
far
;
u
p
to
now
(postpositive)
die
bisherigen
Höhep
u
nkte
in
der
Saison
2010/11
the
key
events
so
far
in
the
2010/11
season
Die
bisherigen
Regel
u
ngen
reichen
nicht
a
u
s
.
The
existing
reg
u
lations
are
not
s
u
fficient
.
U
nsere
bisherigen
U
nters
u
ch
u
ngen
haben
ergeben
,
dass
technisches
Versagen
a
u
sz
u
schließen
ist
.
O
u
r
investigations
to
date
have
established
that
mechanical
fail
u
re
can
be
r
u
led
o
u
t
.
u
nterhalb
{prp;
+Gen
.}
below
u
nterhalb
des
Grenzwertes
below
the
limit
Skala
{f}
;
Bandbreite
{f}
scale
;
spectr
u
m
A
u
f
einer
Bandbreite
/
Skala
von
1
bis
10
gebe
ich
dem
Film
7.
On
a
scale
of
1
to
10
, I
give
the
movie
a 7.
Sagen
Sie
mir
,
welche
Schmerzen
Sie
a
u
f
einer
Skala
von
1
bis
6
verspüren
- 1
für
keine
Schmerzen
u
nd
6
für
extreme
Schmerzen
.
On
a
spectr
u
m
of
1
to
6 - 1
being
no
pain
and
6
respresenting
extreme
pain
-
tell
me
how
m
u
ch
pain
yo
u
are
in
.
wohl
ka
u
m
;
ka
u
m
(
wahrscheinlich
nicht
)
{adv}
hardly
;
hardly
likely
; (rather)
u
nlikely
Sie
wird
(
wohl
)
ka
u
m
Zeit
haben
.
She's
hardly
likely
/
rather
u
nlikely
to
have
the
time
.
D
u
wirst
ka
u
m
einen
besseren
Preis
finden
.
Yo
u
're
hardly
likely
/
u
nlikely
to
find
a
better
price
.
Es
wird
wohl
ka
u
m
mehr
als
50
E
u
ro
kosten
.
It
is
u
nlikely
to
cost
/ I
will
hardly
cost
more
than
50
e
u
ros
.
Ich
bra
u
che
dir
wohl
ka
u
m
z
u
sagen
,
wie
sehr
mich
das
enttä
u
scht
hat
.
I
need
hardly
tell
yo
u
how
this
has
disappointed
me
.
Ohne
seine
Entschlossenheit
wären
diese
Reformen
wohl
ka
u
m
so
schnell
z
u
stande
gekommen
.
Witho
u
t
his
determination
,
these
reforms
co
u
ld
hardly
have
been
achieved
so
q
u
ickly
.
"Gla
u
bst
d
u
,
wird
er
gewinnen
?" -
"Wohl
ka
u
m
!"
'Do
yo
u
think
he'll
win
?' -
'Hardly
! / (That's)
q
u
ite
u
nlikely
! / I
don't
s
u
ppose
so
!'
U
nters
u
ch
u
ngsgefängnis
{n}
prison
(for
people
await
u
ng
trial
);
remand
center
U
nters
u
ch
u
ngsgefängnisse
{pl}
prisons
U
nters
u
ch
u
ngsgefängnis
für
J
u
gendliche
detention
center
;
remand
home
[Br.]
U
rheber
{m}
(
eines
schöpferischen
Werks
)
[jur.]
a
u
thor
(of a
creative
work
)
U
rheber
{pl}
a
u
thors
U
rheber
von
Filmwerken
a
u
thor
of
cinematographic
works
erforderlich
;
nötig
;
geboten
{adj}
req
u
ired
;
needed
;
called
for
;
d
u
e
mit
der
gebotenen
Vorsicht
with
all
d
u
e
ca
u
tion
mit
der
gebotenen
Eile
[econ.]
[jur.]
with
all
d
u
e
dispatch
;
with
all
d
u
e
despatch
[Br.]
;
with
s
u
fficient
u
rgency
mit
der
nötigen/gebotenen
Sorgfalt
u
nd
Sachkenntnis
with
d
u
e
care
and
skill
dringend
nötig
sein
;
dringend
geboten
sein
to
be
critically
needed
im
Sinne
der
Kostendämpf
u
ng
geboten
sein
to
be
called
for
in
the
interest
of
cost
control
Es
ist
erforderlich
...
It
is
req
u
ired
...
Bei
der
Verabreich
u
ng
von
Betablockern
ist
besondere/ä
u
ßerste
Vorsicht
geboten
.
Partic
u
lar/extreme
ca
u
tion
is
called
for
when
administering
beta-blockers
.
J
u
stizvollz
u
gsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollz
u
gsanstalt
{f}
;
Vollz
u
gsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
J
u
stizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenha
u
s
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
instit
u
tion
;
correctional
instit
u
tion
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
ho
u
se
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
J
u
stizvollz
u
gsanstalten
{pl}
;
Strafvollz
u
gsanstalten
{pl}
;
Vollz
u
gsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
J
u
stizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhä
u
ser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
instit
u
tions
;
correctional
instit
u
tions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
ho
u
ses
;
calabooses
JVA
für
Fra
u
en
;
Fra
u
enstrafanstalt
{f}
;
Fra
u
engefängnis
{n}
female
offenders
instit
u
tion
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
J
u
gendliche
;
J
u
gendstrafanstalt
{f}
;
J
u
gendgefängnis
{n}
yo
u
ng
offenders
instit
u
tion
[Br.]
;
yo
u
th
detention
center
[Am.]
;
j
u
venile
detention
centre
[Austr.]
;
j
u
venile
hall
;
j
u
venile
prison
Z
u
chtha
u
s
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servit
u
de
convicts
[Br.]
alt
{adj}
(
gewohnt
,
u
nverändert
)
u
s
u
al
;
u
nchanged
am
Alten
festhalten/hängen
to
cling
to
the
old
ways
alles
beim
Alten
(
be
)lassen
to
leave
everything
as
it
is
;
not
to
change
anything
D
u
bist
immer
noch
der
Alte
.
Yo
u
haven't
changed
.
Doris
ist
nicht
mehr
die
Alte
.
She's
not
the
Doris
I
u
sed
to
know
.
Er
ist
wieder
ganz
der
Alte
.
He's
back
to
his
u
s
u
al
self
.
Es
bot
sich
u
ns
das
alte/gewohnte
Bild
.
It
was
the
u
s
u
al
scene
.
Es
ist
dort
alles
beim
Alten
.
Nothing
has
changed
there
.
Bei
den
Zahl
u
ngsmitteln
wird
alles
beim
Alten
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
u
nchanged
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "U 107":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner