stay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stay

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

95 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to stay	bleiben {vi}
	staying	bleibend
	stayed	geblieben
	he/she stays	er/sie bleibt
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war geblieben
	I/he/she would stay	ich/er/sie bliebe
	stay!	bleib!
	You may stay as long as you like.	Sie können bleiben solange Sie wollen.
	to stay	bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [alt]; sich aufhalten; warten
	to stay (with sb.)	wohnen {vi} (bei jdm.)
	She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent	schweigen {vi}
	remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent	schweigend
	remained silent; stayed silent; kept silent; been silent	geschwiegen
	he/she remains silent; he/she keeps silent	er/sie schweigt
	I/he/she remained silent; I/he/she kept silent	ich/er/sie schwieg
	we/they remained silent; we/they kept silent	wir/sie schwiegen
	he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent	er/sie hat/hatte geschwiegen
	stay (in a place as a visitor)	Aufenthalt {m}; Verweilen {n} [geh.] (an einem Ort als Besucher)
	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here	dableiben {vi}
	staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here	dableibend
	stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here	dabgeblieben
	he/she stays	er/sie bleibt da
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb da
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war dabgeblieben
	he/she has/had stayed on	er/sie ist/war noch dabgeblieben
	to stay overnight (with)	übernachten {vi} (bei)
	staying overnight	übernachtend
	stayed overnight	übernachtet
	stays overnight	übernachtet
	stayed overnight	übernachtete
	to stay at a hotel	in einem Hotel übernachten
	to stay away from sth.	von etw. wegbleiben; einer Sache fernbleiben [adm.] {vi}
	staying away	wegbleibend; fernbleibend
	stayed away	weggeblieben; ferngeblieben
	to stay away from home	von zu Hause wegbleiben
	to stay away from the court hearing	der Gerichtsverhandlung fernbleiben
	stay of execution; reprieve; respite	Vollstreckungsaufschub {m} [jur.]
	respite of execution	Aussetzung der Urteilsvollstreckung
	reprieve from sb.'s death sentence.	Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils
	to grant a reprieve/respite	einen Vollstreckungsaufschub gewähren
	to stay up	aufbleiben {vi}
	staying up	aufbleibend
	stayed up	aufgeblieben
	to keep late hours	lange aufbleiben
	stay bridge	Steg {m} (Fahrradrahmen)
	seat stay bridge	Steg oben
	chain stay bridge	Steg unten
	to stay (abroad)	sich aufhalten {vr} (im Ausland)
	staying	sich aufhaltend
	stayed	sich aufgehalten
	to stay with	dabeibleiben
	staying with	dabeibleibend
	stayed with	dabeigeblieben
	to stay down (a year) [Br.]; to flunk [Am.]; to have to repeat a year (in school)	sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [ugs.] {vi} [school]
	staying down; flunking; having to repeat a year	sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend
	stayed down; flunked; had to repeat a year	sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben
	to stay behind	zurückbleiben {vi}
	staying behind	zurückbleibend
	stayed behind	zurückgeblieben
	to stay together	zusammenbleiben {vi}
	staying together	zusammenbleibend
	stayed together	zusammengeblieben
	to stay away (from strh.); to stay out (of sth.)	(von etw.) fortbleiben {vi}
	staying away/out	fortbleibend
	stayed away/out	fortgeblieben
	stay abroad	Auslandsaufenthalt {m}
	stay of execution; last reprieve; last respite	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]
	stay in hospital; hospitalization; hospitalisation [Br.]	Krankenhausaufenthalt {m}; Spitalsaufenthalt {m} [Ös.] [Schw.] [med.]
	to stay on target	den Kurs halten
	stay	Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
	stay	Stehbolzen {m}
	stay	Strebe {f}
	stays	Streben {pl}
	stay of execution	Einstellung {f} der Zwangsvollstreckung; Gewährung {f} von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) [jur.]
	to stay tuned to sth.	an etw. dran bleiben
	to stay out of sth.; not to interfere with sth.	sich aus etw. heraushalten; sich aus etw. raushalten
	to stay laying; to remain lying	liegen bleiben; liegenbleiben [alt]
	to stay in bed	im Bett liegen bleiben; liegenbleiben [alt]
	to stay put	sich nicht vom Fleck rühren
	to stay	verweilen {vi}
	Stay tuned!	Bleiben Sie dran!
	to stay the course	(bis zum Ende) durchhalten
	to stay the course	etw. durchziehen [ugs.]; etwas zu Ende führen
	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence	Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.]
	residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence	Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}
	permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]	unbefristete Aufenthaltsgenehmigung/Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis/Niederlassungsbewilligung {f}
	student residence permit	Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.]
	Irish-born child status; IBC status [Ir.]	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.]
	day of stay	Aufenthaltstag {m}
	days of stay	Aufenthaltstage {pl}
	first day of stay	erster Aufenthaltstag
	a place to stay; domicile	Bleibe {f}
	to look for a place to stay	eine Bleibe suchen
	to have nowhere to stay	keine Bleibe haben
	couch-potato; stay-at-home; homebody	Stubenhocker {m}; Stubenhockerin {f}; Sofawurst {f} [ugs.]
	couch-potatoes; homebodies	Stubenhocker {pl}; Stubenhockerinnen {pl}
	He's a couch-potato.; He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.
	shore; stay; strut; brace	Stützbalken {m}; Strebe {f} [constr.] [min.]
	shores; stays; struts; braces	Stützbalken {pl}; Streben {pl}
	flying shore; flier; flyer	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)
	overnight stay; overnight stop	Übernachtung {f}; Nächtigung {f}
	overnight stays; overnight stops	Übernachtungen {pl}; Nächtigungen {pl}
	We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany.	Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck.
	to keep alive; to stay alive	am Leben bleiben
	keeping alive; staying alive	am Leben bleibend
	kept alive; stayed alive	am Leben geblieben
	to hang/stay loose [Am.]	locker bleiben; cool bleiben {vi}
	hanging/staying loose	locker bleibend; cool bleibend
	hung/stayed loose	locker gebliben; cool gebliben
	guy rope/wire; stay rope/line; stay/bracing/anchoring wire; bracing cable	Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n} [techn.]
	guy rope/wires; stay rope/lines; stay/bracing/anchoring wires; bracing cables	Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}
	length of stay	Aufenthaltsdauer {f}
	purpose of the stay	Aufenthaltszweck {m} [pol.]
	documents justifying the purpose of the stay	Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks
	long-term parker; long-stay parker [Br.]	Dauerparker {m} [auto]
	long-term parkers; long-stay parkers	Dauerparker {pl}
	crown stay; vertical stay	Deckenstehbolzen {m}
	cross stay	Diagonalstrebe {f}
	window stay	Fensterfeststeller {m}
	window stays	Fensterfeststeller {pl}
	guest stay	Gastaufenthalt {m}
	guest stays	Gastaufenthalte {pl}
	chain stay	Kettenstrebe {f}
	elevated chainstay	obenliegende Kettenstrebe
More results

Search further for "stay":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien