DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sehr
Search for:
Mini search box
 

341 results for sehr
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

sehr {adv} [listen] very; very much [listen]

äußerst [listen] veriest

sehr groß very big

sehr gut möglich very possible

sehr viel größer very much bigger

sehr viele a great many; a great deal [listen]

Sie hat ein sehr hübsches Kleid an. She wears a very nice dress.

Sehr wohl, mein Herr! (altertümlich) [humor.] Very well, Sir!

Sehr gut, gut gemacht! Very good, well done!

sehr; oft; viel {adv} [listen] [listen] [listen] much [listen]

so sehr so much

zu sehr too much [listen]

recht; richtig; sehr {adv} [listen] [listen] right [listen]

Wenn ich Sie recht verstehe ... If I get you right ...

Ich weiß nicht recht. I don't really know.

winzig; sehr klein; kleinst; völlig unbedeutend {adj} minute

nicht das geringste Interesse not the minutest interest

sehr kleine Chromosomen minute chromosomes

niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} [listen] [listen] base (morally low) [listen]

niedriger; weniger hochstehend more base; baser

am niedrigsten; am wenigsten hochstehend most base; basest

niedere Beweggründe; niedere Motive base motives

ein Mensch von niedriger Gesinnung a base person

ein nichtswürdiger Verbrecher a base criminal

für weniger hochstehende Zwecke for baser purposes

aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.] to act out of / from base motives

hart; sehr kalkhaltig; sehr kalkhältig [Ös.] (Wasser) {adj} [listen] hard; high in calcium carbonate (water) [listen]

sehr wohl {adv} (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage) perfectly; easily [listen] [listen]

Ich verstehe dich sehr wohl. I understand you perfectly well.

Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten. This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.

Er hätte sehr wohl mitkommen können. He could easily have come.

Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist. I am well aware that this is not the ideal solution.

heiß; sehr warm {adj} hot [listen]

heißer hotter

am heißesten hottest

sehr heiß very hot; awfully hot

drückend heiß stiflingly hot

glühend heiß blazing hot; burning hot

kochend heiß boiling hot

sehr selten; nicht sehr oft {adv} occasionally [listen]

sehr erfreut; hocherfreut; entzückt {adj} (über etw.) very pleased (about/at/by/with sth.); delighted (at/by/with sth.) [listen]

sehr schlimm; hart; grausam {adj} [listen] [listen] horrible [listen]

grausam zu Tode kommen to die a horrible death

sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [listen] superficial; shallow; lacking substance [fig.] [listen] [listen]

seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig {adj} [übtr.] [pej.] [listen] shallow; frothy; superficial [fig.] [listen] [listen]

ziemlich viel; sehr viel; viel viel a good deal; a great deal; heaps [Br.] [coll.] [listen]

sehr lang; ziemlich lang {adj} lengthy

entzückend; bezaubernd; sehr angenehm; wunderbar; herrlich {adj} [listen] [listen] delightful [listen]

entzückender; bezaubernder more delightful

am entzückendsten; am bezauberndsten most delightful

sehr; riesig {adv} [listen] [listen] mighty {adv} [listen]

sehr genau; sehr eng narrowly {adv}

fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.] shocking; very bad [coll.]

sehr; noch so {adv} [listen] ever so [Br.] [coll.]

sehr oft ever so often; as often as not

Die Schuhe ziehe ich nicht an, da können sie noch so schick sein. I'm not going to wear those shoes, may they be ever so stylish.

sehr {adv} (Verstärkung von Gefühlen) [übtr.] [listen] dearly (used to emphasize a feeling)

jdn. heiß lieben; jdn. innig lieben to love sb. dearly

Ich vermisse sie unheimlich/so sehr. I miss her dearly.

Ich möchte zu gerne wissen, was er gesagt hat. I would dearly like to know what he said.

sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen to snowball [fig.]

sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend snowballing

sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen snowballed

sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen to lay low

jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen to lay someone low

Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.] I was laid low with the flu.

sehr detailliert; spezifisch {adj} [listen] nitty-gritty [listen]

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adj} [listen] blunt

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; rundheraus; offen; geradezu; ungehobelt {adv} [listen] bluntly [listen]

Um es ganz offen zu sagen ... To put it bluntly ...

sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj} blazing; flaming [listen]

sehr schnell like a house on fire [fig.]

Die beiden haben sich auf Anhieb verstanden. Those two got on/along like a house on fire.

sehr wählerisch sein (Person) {vi} to be a great picker (of a person)

Sehr geehrte Frau ... Dear Ms [Br.] / Ms. [Am.] ...

Sehr geehrter Herr ... Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...

Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) [adm.] Dear Sir or Madam!; Dear Sirs!

Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.] [listen] To whom it may concern, ...

Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis) Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)

sehr erfolgreich blockbusting {adj} (book, film, ...) [coll.]

sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend {adj} soaraway {adj} [only before noun]

sehr altmodisch {adj}; rückständig {adj} antediluvian {adj} [formal]

sehr schnell sharpish {adj} [coll.]

sehr schnell at a fair lick [coll.]

sehr {adv} [listen] sorely {adv}

sehr groß; beachtlich {adj}; ansehnlich {adj}; erheblich {adj} [listen] sizeable {adj}; sizable {adj}

sehr ehrgeizig high-flying {adj}

sehr schnell; superschnell {adj} [ugs.] at a (healthy/fair) lick [coll.]

jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache) to astonish sb.; to astound sb. (matter)

sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend astonishing; astounding [listen]

sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft astonished; astounded [listen]

über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein to be astonished; to be astounded at/by sth.

Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen. The flower garden's beauty never fails to astonish.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat. What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen. The magician will astound you with his latest tricks.

Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden. We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition.

jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.) [listen] [listen] to esteem sb./sth. (for sth.) [listen]

schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend esteeming

geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet [listen] esteemed [listen]

ein hochgeachteter Wissenschaftler a highly esteemed scientist

unser geschätzter Mäzen our esteemed patron

Hochgeschätzter Kommissar! Esteemed commissioner!

Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt. These qualities are esteemed by managers.

Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt. Green tea is esteemed for its health-giving properties.

breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein {vi} to loom large

jdn. sehr beschäftigen to loom large in sb.'s mind

Computersicherheit ist ein großes Thema. Computer security looms large.

Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen. Three problems loom large for the organisation.

Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden. Minor matters can suddenly loom large.

Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr. National finances loom large in the public's mind today.

jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln [pej.] {vt} to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]

zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering

zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered

verwöhnt/verhätschelt werden [listen] to be cosseted

die verwöhnte Tochter aus reichem Hause the pampered daughter from a wealthy family

Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel. Pamper yourself with a stay in our hotel.

etw. allzu sehr vereinfachen; etw. vergröbern {vt} to oversimplify

allzu sehr vereinfachend; vergröbernd oversimplifying

allzu sehr vereinfacht; vergröbert oversimplified

vereinfacht allzu sehr oversimplifies

vereinfachte allzu sehr oversimplified

miniaturisieren; sehr klein machen {vt} to miniaturize; to miniaturise [Br.]

miniaturisierend; sehr klein machend miniaturizing; miniaturising

miniaturisiert; sehr klein gemacht miniaturized; miniaturised

miniaturisiert; macht sehr klein miniaturizes; miniaturises

miniaturisierte; machte sehr klein miniaturized; miniaturised

sich zu weit vorwagen; sich zu weit hinauslehnen; sich zu sehr exponieren [übtr.] to overreach [fig.]

sich zu weit vorwagend; sich zu weit hinauslehnend; sich zu sehr exponierend overreaching

sich zu weit vorgewagt; sich zu weit hinausgelehnt; sich zu sehr exponiert overreached

In seinem neuesten Sachbuch wagt er sich zu weit vor, und seine Argumentation überzeugt nicht. He overreaches in his latest fact book, and his reasoning is not convincing.

beschämen; sehr peinlich sein to mortify

beschämend; sehr peinlich seiend mortifying

beschämend; beschämt mortified

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt