DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
trial
Search for:
Mini search box
 

75 results for trial
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

trial [listen] Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Prozess {m} [ugs.] [jur.] [listen] [listen]

mock trial Scheinprozess {m}

a fair trial ein faires Verfahren

during the trial während des Gerichtsverfahrens

to go on trial vor Gericht kommen

to be on trial vor Gericht stehen; unter Anklage stehen

to stand/face trial for sth. sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen

to bring/put sb. to trial jdn. vor Gericht stellen

The case never came to trial. Der Fall kam nie vor Gericht.

He is currently standing trial / on trial for murder. Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.

trial [listen] Gerichtsverhandlung {f}; Hauptverhandlung {f}; (mündliche) Verhandlung {f} [jur.]

pretrial vor der Hauptverhandlung

to assign a day for trial einen Termin für die Verhandlung anberaumen

to proceed with the trial die Verhandlung fortsetzen

to dispose of a case without trial ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen

trial [listen] Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} [listen] [listen]

trials [listen] Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl} [listen] [listen]

clinical trial klinische Studie

by trial and error durch Ausprobieren

experiment; trial [listen] [listen] Experiment {n}; Versuch {m} [listen]

experiments; trials [listen] Experimente {pl}; Versuche {pl} [listen]

pallet experiment (astronautics) Experiment auf Palette (Raumfahrt)

trial [listen] Prüfung {f}; Probe {f} [listen]

to hold proceedings; to hold a trial (against) verhandeln (Gericht) (gegen) [listen]

remand in custody (before trial); detention awaiting/pending trial; pre-trial detention [Am.] Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.]

to commit sb. for trial jdn. in Untersuchungshaft nehmen

to impose detention pending trial on sb. über jdn. die Untersuchungshaft verhängen

to be detained pending trial; to be held on remand [Br.] in Untersuchungshaft sein/sitzen

to admit sb. to bail; to remand sb. on bail [Br.] jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen

The detention pending trial was imposed/lifted by the court. Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.

trial; actual trial; main hearing [listen] Hauptverhandlung {f} [jur.]

trials; actual trials; main hearings [listen] Hauptverhandlungen {pl}

trial [listen] Plage {f}; Lästigkeit {f}; Ärgernis {n}

to find sth. a trial etw. als lästig finden

to be a trial to sb. jdm. zu schaffen machen

trial function Ansatzfunktion {f} [math.]

trial based on circumstantial evidence Indizienprozess {m} [jur.]

trials based on circumstantial evidence Indizienprozesse {pl}

trial of strength Kraftprobe {f}

trial of strength Machtprobe {f}

trials of strength Machtproben {pl}

trial order; test order Probeauftrag {m}

trial orders; test orders Probeaufträge {pl}

trial operation; test operation; trial run Probebetrieb {m}

trial operations; test operations; trial runs Probebetriebe {pl}

trial balance Probebilanz {f} [fin.]

trial balances Probebilanzen {pl}

trial division Probedivision {f} [math.]

trial run; pilot run; test run Probelauf {m}

trial runs; pilot runs; test runs Probeläufe {pl}

trial mixture Probemischung {f}

trial mixtures Probemischungen {pl}

trial pack Probepackung {f}

trial packs Probepackungen {pl}

trial [Br.]; tryout [Am.] [listen] Probespiel {n}; Testspiel {n} [sport]

trials; tryouts [listen] Probespiele {pl}; Testspiele {pl}

trial [listen] Probeversuch {m}

trial product sample Produktmuster {n}

trial court; law court hearing the case Prozessgericht {n} [jur.]

trial courts; law courts hearing the case Prozessgerichte {pl}

trial by jury Schwurgerichtsverhandlung {f} [jur.]

trial run Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f}

trial runs Versuchsfahrten {pl}; Testfahrten {pl}

trial version Testversion {f}

trial order Probebestellung {f}

trial period Testzeit {f}; Probezeit {f}; Probezeitraum {m}; Versuchszeitraum {m}

to prove {proved; proved, proven} sth.; to trial sth. [Br.] etw. erproben {vt}

proving; trialing erprobend

proved; proven; trialed [listen] [listen] erprobt

proves; trials [listen] erprobt

proved; trialed [listen] erprobte

field trial; field test Feldversuch {m}

field trials; field tests Feldversuche {pl}

open field trial offener Feldversuch

acceptance trial Abnahmetest {m}

acceptance trials Abnahmetests {pl}

therapeutical trial; trial of therapy Behandlungsversuch {m} [med.]

therapeutical trials; trials of therapy Behandlungsversuche {pl}

field test; field trial Feldtest {m}

field tests; field trials Feldtests {pl}

field trial; field test; field field experiment Freilandversuch {m}; Freilandexperiment {n} [envir.]

field trials; field tests; field field experiments Freilandversuche {pl}; Freilandexperimente {pl}

date of a/the trial Gerichtstermin {m} (Prozess)

witch trial Hexenprozess {m} [hist.]

witch trials Hexenprozesse {pl}

war crimes trial Kriegsverbrecherprozess {m}

war crimes trials Kriegsverbrecherprozesse {pl}

murder trial Mordprozess {m} [jur.]

murder trials Mordprozesse {pl}

on trial; on a trial basis auf Probe; versuchsweise

to be on trial auf Probe sein

probationary period; probation period; probation; trial period [listen] Probezeit {f}

show trial Schauprozess {m} [pol.]

show trials Schauprozesse {pl}

state trial Staatsprozess {m}

state trials Staatsprozesse {pl}

detainee awaiting trial; prisoner awaiting trial; prisoner on remand [Br.]; remand prisoner [Br.] Untersuchungshäftling {m}; Untersuchungsgefangene {m,f}; Untersuchungsgefangener

detainees awaiting trial; prisoners awaiting trial; prisoners on remand; remand prisoners Untersuchungshäftlinge {pl}; Untersuchungsgefangenen {pl}; Untersuchungsgefangene

to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen

test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling [listen] [listen] Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}

test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}

test hole; trial bore hole Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n}

test holes; trial bore holes Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl}

test drive; road trial Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f}; Fahrversuch {m}

test drives; road trials Versuchsfahrten {pl}; Testfahrten {pl}; Fahrversuche {pl}

test road; trial track; test track Versuchsstrecke {f}

test roads; trial tracks; test tracks Versuchsstrecken {pl}

pre-trial hearings; preliminary hearing Voruntersuchung {f} [jur.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien