DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

14 results for vorbereitet
Word division: vor·be·rei·tet
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

vorbereitet; bereit; parat {adj} [listen] [listen] prepared [listen]

auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben [geh.] to be prepared for sth.

Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen. Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.

Gut vorbereitet ist halb getan. A good lather is half the shave.

Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.]; Parturitio {f} [med.] [listen] delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen]

die Geburt erleichtern to facilitate delivery

die Geburt anregen to stimulate labour

die Geburt einleiten to induce labour

die Geburt leiten to manage delivery/labour [listen]

bei der Geburt assistieren to handle the delivery

Auslösung {f} der Geburt onset of labour

gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein to be well/ill prepared for labour

Geburt auf natürlichem Wege delivery by way of natural maternal passages

Geburt bei verengtem Becken contracted pelvis delivery

Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang dry labour; xerotocia

Geburt nach dem Termin post-term birth

Geburt in Längslage longitudinal presentation

Geburt in Querlage transverse presentation; cross-birth

Geburt in Schräglage oblique presentation

Geburt in Beckenendlage breech presentation

jdn. auf eine Prüfung vorbereiten {vt} to coach sb.

auf eine Prüfung vorbereitend coaching [listen]

auf eine Prüfung vorbereitet coached

jdn. aufbauen (für eine Stellung) {vt} to groom sb. (for a position)

jdn. als Star aufbauen to groom sb. for stardom

jdn. als Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen Präsidenten aufbauen to groom sb. for presidency

Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut/herangezogen. He has groomed him as his successor / to succeed him.

Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht. She is being groomed to take her father's place when he retires.

bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten {vt} [listen] [listen] to ready [listen]

bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend readying

bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet [listen] readied

macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet readies

machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete readied

neu vorbereiten {adj} to reinitialize; to reinitialise [Br.]

neu vorbereitend reinitializing; reinitialising

neu vorbereitet reinitialized; reinitialised

vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf) [listen] to prepare (for) [listen]

vorbereitend; rüstend preparing [listen]

vorbereitet; gerüstet [listen] prepared [listen]

bereitet vor prepares

bereitete vor prepared [listen]

gut vorbereitet well-prepared

schlecht vorbereitet ill-prepared

Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten. It's time to prepare the meal.

sich auf etw. vorbereiten; sich auf etw. gefasst machen {vr} to prepare oneself for sth.

sich vorbereitend; sich gefasst machend preparing oneself

sich vorbereitet; sich gefasst gemacht prepared oneself

er/sie bereitet sich vor he/she prepares himself/herself

er/sie bereitete sich vor he/she prepared himself/herself

er/sie hat/hatte sich vorbereitet he/she has/had prepared himself/herself

vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen {vt} [listen] to prime [listen]

vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend priming

vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht [listen] primed

bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig primes

bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig primed

vorbereiten; rüsten {vt} [listen] to set up [listen]

vorbereitend; rüstend setting up

vorbereitet; gerüstet [listen] set up [listen]

bereitet vor; rüstet sets up

bereitete vor; rüstete set up [listen]

vorbereiten; rüsten {vt} [listen] to equip

vorbereitend; rüstend equipping

vorbereitet; gerüstet [listen] equipped [listen]

bereitet vor; rüstet equips

bereitete vor; rüstete equipped [listen]

vorbereiten {vt} [listen] to pioneer

vorbereitend pioneering

vorbereitet [listen] pioneered

bereitet vor pioneers

bereitete vor pioneered
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt