except : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

except

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	except (for); save (for) [jur.]; but; barring; excepting	außer {prp; +Dat.}; ausgenommen
	all but one	alle bis auf einen; alle außer einem
	all but a few	aller außer einigen wenigen
	all save one	alle bis auf eins
	save as	ausgenommen von; abgesehen von
	open daily except Wednesdays	täglich geöffnet außer mittwochs
	except (for)	außer {conj} (für)
	except if; except when	außer wenn
	except that ...	außer dass ...
	except Sundays	außer sonntags
	except (for)	abgesehen (von); außer; bis auf
	to except; to make an exception	ausnehmen; ausschließen {vt}
	excepting; making an exception	ausnehmend; ausschließend
	excepted; made an exception	ausgenommen; ausgeschlossen
	excepts; makes an exception	nimmt aus; schließt aus
	excepted; made an exception	nahm aus; schloss aus
	This does not apply to ...	Davon ausgenommen ist/sind ...
	to except	eine Ausnahme machen mit
	No admittance except on business!	Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!
	paragraph /par./; subsection	Absatz {m} /Abs./; Abschnitt {m} [ling.] [jur.]
	paragraphs; subsections	Absätze {pl}; Abschnitte {pl}
	new paragraph	neuer Absatz
	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5
	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)
	complaint	Beschwerde {f}; Klage {f}
	complaints	Beschwerden {pl}; Klagen {pl}
	to make a complaint	eine Beschwerde vorbringen
	to file a complaint with sb. for sth.	bei jdm. wegen etw. eine Klage einreichen
	sole complaint	einzige Beschwerde
	legitimate complaint	berechtigte Beschwerde
	uncomplaining	ohne Beschwerden
	nothing but complaints; nothing except grief	nichts als Klagen
	otherwise	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}
	unless you are otherwise engaged	wenn du nichts anderes vorhast
	unless otherwise agreed	soferne nichts anderes vereinbart ist
	unless otherwise specified	sofern nichts anderes festgelegt ist
	except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelung
	Those products must be labelled or otherwise identified.	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.
	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?
	to get involved in sth.; to get into sth.	sich auf etw. einlassen {vr}
	I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].	Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.
	Just get into the music and forget everything else.	Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere.
	He didn't want to get into a debate (about it).	Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen.
	I am not getting involved in this argument other than/except to say that ...	Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen, nur soviel: ...
	to the extent as/that	soweit; in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie [jur.]
	except to the extent that Article 30 provides otherwise	soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt
	If and to the extent that any provisions of this Agreement ...	Sofern und soweit Bestimmungen dieser Vereinbarung ...
	Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law.	Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nach inländischem Recht vorgesehen sind.
	to lose {lost; lost}	verlieren {vt}
	losing	verlierend
	lost	verloren
	he/she loses	er/sie verliert
	I/he/she lost	ich/er/sie verlor
	he/she has/had lost	er/sie hat/hatte verloren
	I/he/she would lose	ich/er/sie verlöre
	to lose one's grip	den Halt verlieren
	to lose one's head [fig.]	den Kopf verlieren [übtr.]
	to lose sight of	aus den Augen verlieren
	to lose one's shirt [fig.]	sein letztes Hemd verlieren [übtr.]; alles verlieren
	Don't lose courage!	Verlieren Sie den Mut nicht!
	What have you got to lose (except your dignity)?	Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?

Search further for "except":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien