Und : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Unbußfertigkeit

und

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1622 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	und {conj} /u./	and
	und so weiter; usw.	and so on; etc.; and so forth
	und alle anderen	and all the rest of them
	und andere /u.a./	et al; and others
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weg {m}	way
	eine merkwürdige Art	a strange / an odd way
	auf ungeklärte Art	in a unknown way
	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing sth.
	partout; nicht und nicht {adv}	simply; just; absolutely
	Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen.	It just wouldn't work.
	Dazu will mir partout nichts einfallen.	My mind is a total blank on that.
	Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person)	keep (of a person)
	sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen	to earn one's keep
	Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.	It's about time you got a job to earn your keep.
	Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.	I get 300 EUR a week and my keep.
	Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.	These essays are very short, so every word must earn its keep.
	eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) {adv}	actually; originally; to have meant to
	Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.	Actually, I wanted to go home now.
	Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen.	Actually, I didn't want to go at all.
	Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute.	Actually I don't have time but I feel like writing.
	Wir wollten eigentlich früh aufbrechen / Wir hatten an sich vor, früh aufzubrechen, wurden aber aufgehalten.	We had actually planned to leave early, but we were delayed.
	Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten.	I'd meant to write about Texas, but Texas will have to wait.
	Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}	method
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}	methods
	mit dieser Methode	by this method; with this method
	sachgerechte Methoden {pl}	sound practices
	Modalität {f}; Art und Weise {f}; Vorgehensweise {f}; Ausführungsweise {f}	modality; procedure
	Modalitäten {pl}	modalities; procedures
	Wie sind die Abholmodalitäten bei ...?	What are the collection procedures for ...?
	vollends; völlig; ganz und gar; rundum {adv}	completely
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi}	to wave
	flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend	waving
	geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt	waved
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden [jur.]	fee
	unbeschränkt vererbbares Land	land held in fee simple
	Mode {f}; Art und Weise {f}	fashion
	Wohlergehen {n}; Wohl und Weh	welfare
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	Informationsbeschaffung und -auswertung {f}; Ermittlungen {pl}; (Vorgang)	intelligence
	Marktbeobachtung	market intelligence
	systematische Unternehmensanalyse	business intelligence
	nichttechnische Aufklärung; Informationsbeschaffung aus menschlichen Quellen	human intelligence /humint/
	Meldestelle für Kinderpornografie/Geldwäsche	child pornography/money laundering intelligence unit
	Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungzwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.	This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	ganz und gar; zusammen	altogether
	Untersuchung {f} und Diagnosestellung [med.]	evaluation
	Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m}	turnover
	Art und Weise {f}	wise
	Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]	airstrip; strip
	Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl}	airstrips; strips
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Gezeiten {pl}; Ebbe und Flut	tide; tides
	nämlich {adv} /näml./; d.h.; und zwar	namely; that is to say; videlicet /viz./ (formal)
	durch und durch {adv}	thoroughly
	Er war durch und durch Student.	He was an out and out student.
	Tier- und Pflanzenwelt {f}; Pflanzen- und Tierwelt {f}	wildlife
	Flora {f} und Fauna {f}	wildlife
	ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig {adj}	explicit
	ausdrücklicher	more explicit
	am ausdrücklichsten	most explicit
	Erfrischungen und Süßigkeiten	tuck [Br.]
	absolut; ganz und gar; schlechterdings {adv}	utterly
	absolut unmöglich; schlechterdings unmöglich	utterly impossible
	überlegen; bedenken; hin und her überlegen {vt}	to deliberate
	überlegend; bedenkend; hin und her überlegend	deliberating
	überlegt; bedacht; hin und her überlegt	deliberated
	überlegt; bedenkt; überlegt hin und her	deliberates
	überlegte; bedachte; überlegte hin und her	deliberated
	sprich; nämlich; d.h.; und zwar;	to wit [adm.]
	Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.	Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
	Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.	This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
	In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
	Abflug- und Landeplatz {m} [aviat.] (Raumfahrt)	pad
	Abflug- und Landeplätze {pl}	pads
	Panne {f} beim Start (Raumfahrt)	pad abort (astronautics)
	Panne {f} vor dem Start (Raumfahrt)	pad accident (astronautics)
	sich schnell und ruckartig bewegen	to flick
	klar und verständlich	coherent
	Slot {m}; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]	slot
	Erholung {f}; Freizeit und Erholung	recreation
	Bildung {f}; Gebildetsein {n}; Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	literacy
	in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen	at large
	ausführlich; lang und breit	at large
	Luft- und Raumfahrt {f}	aerospace
	sich wiegen; sich hin und her bewegen	to sway
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	hin- und herwerfen	to buffet
	hin- und herwerfend	buffeting
	hin- und hergeworfen	buffeted
	reichlich; üppig; opulent; abundant [gehoben] {adj}; im Überfluss; in Hülle und Fülle	abundant
	und tatsächlich; dann auch	sure enough
	"Halt," sagte er, "ich höre etwas." und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam.	'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.
	Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.	I said she'd forget, and sure enough she did.
	Und das mit Recht.; Und das zu Recht.	And justifiably sb.
	Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.	Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.
	und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (in enumerations)
	und was geschieht, wenn	what if
	Und damit basta!; Basta!	So there!
	Ich gehe hin, egal was du sagst, und damit basta!	I'm going no matter what you say. So there!
More results

Search further for "Und":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen