DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
died
Search for:
Mini search box
 

28 results for died
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to die {died; died} (of; from) [listen] sterben {vi} (an) [listen]

dying [listen] sterbend

died [listen] gestorben [listen]

you die du stirbst

he/she dies [listen] er/sie stirbt

I/he/she died [listen] ich/er/sie starb

he/she has/had died er/sie ist/war gestorben

I/he/she would die ich/er/sie stürbe

die! [listen] stirb!

to die young jung sterben

to die a natural death eines natürlichen Todes sterben

to die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben

to die of an illness an einer Krankheit sterben

to die from an injury/a wound an einer Verletzung/Wunde sterben

to die of hunger (thirst) [listen] vor Hunger (Durst) sterben

to bite the dust [coll.] [listen] ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben [listen]

to die without issue ohne direkte Nachkommen sterben

to die a thousand deaths tausend Tode sterben

to die like a dog im Elend sterben

died; deceased /d./; obiit /ob./ [listen] gestorben /gest./

He died of a heart attack. Er starb an einem Herzschlag.

issue [listen] Nachkommen {pl}; Nachkommenschaft {f}; Abkömmlinge {pl}

The earl died without male issue. Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen(schaft).

illness [listen] Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.] [listen]

protracted illness langwierige Krankheit {f}

to contract an illness sich eine Krankheit zuziehen

patients with acute/chronic illnesses Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten

to suffer from various illnesses an verschiedenen Krankheiten leiden

to be off school because of illness krankheitshalber nicht in der Schule sein

reduce the risk of illness das Krankheitsrisiko verringern

She showed no signs of illness. Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.

The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.

His father is recovering from an illness. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.

I had all the normal childhood illnesses. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.

Have you ever had any serious illnesses? Hattest du je eine schwere Krankheit?

She was diagnosed with a terminal illness. Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.

He died yesterday at the age of 70 after a short/long/serious illness. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

circumstance [listen] Umstand {m}; Fall {m} [listen] [listen]

circumstances; conditions; state (of affairs) [listen] [listen] [listen] Umstände {pl} [listen]

external circumstances äußere Umstände

mitigating circumstances mildernde Umstände

difficult circumstances widrige Umstände

under/in the circumstances; given the circumstances unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen

by force of circumstance durch die Umstände bedingt

under the rarest of circumstances in äußerst seltenen Fällen

to adapt/adjust to the new set of circumstances sich den neuen Gegebenheiten anpassen

aggravating circumstances erschwerende Umstände

on no account; under/in no circumstances [listen] unter keinen Umständen

according to circumstances den Umständen entsprechend

an unlucky combination of circumstances eine unglückliche Verkettung von Umständen

if/where exceptional circumstances arise bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.]

She died in unexplained circumstances. Sie starb unter ungeklärten Umständen.

He was murdered in circumstances yet to be clarified. Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet

to die away; to die down; to fade away abebben {vi}

dying away; dying down; fading away abebbend

died away; died down; faded away abgeebbt

to subside; to die down [listen] abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung) [listen]

subsiding; dying down abklingend; nachlassend; abschwellend

subsided; died down abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen

to die off absterben; wegsterben {vi}

dying off absterbend; wegsterbend

died off abgestorben; weggestorben

as (function; capacity) [listen] als {conj} (Funktion, Eigenschaft) [listen]

as a politician / as an artist als Politiker/Künstler [listen]

as a child als Kind

you as the eldest Du als Ältester

being an American/a German als Amerikaner/Deutscher [listen]

as a gift/present als Geschenk

as proof of sth. als Beweis für etw.

He died (as) a martyr/hero. Er starb als Märtyrer/Held.

to die hard nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein

dying hard nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend

died hard nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen

to die away ausklingen; leiser werden; schwächer werden

dying away ausklingend

died away ausgeklungen

to die out; to suffer extinction; to become extinct aussterben {vi}

dying out; suffering extinction; becoming extinct aussterbend

died out; suffered extinction; become extinct ausgestorben

dies out; suffers extinction; becomes extinct stirbt aus

died out; suffered extinction; became extinct starb aus

to die [listen] eingehen {vi} (Pflanze; Tier) {adj} [listen]

dying [listen] eingehend

died [listen] eingegangen

to die; to die out (fire; light) [listen] erlöschen; verglimmen {vi}

dying; dying out [listen] erlöschend; verglimmend

died; died out [listen] erloschen; verglommen

to choke (on sth.); to choke to death [listen] ersticken {vi} (an etw.) [listen]

choking; choking to death [listen] erstickend

choked; choked to death [listen] erstickt

to be choking keine Luft bekommen

He was choking with anger. Er erstickte fast vor Wut.

She died by choking. Sie starb durch Ersticken.

to be pitchforked into a situation in eine Situation hineingeworfen werden {vt} [soc.]

When his father died, he was pitchforked into the running of the business. Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen.

to die; to perish [listen] [listen] krepieren {vi} [ugs.]

dying; perishing [listen] krepierend

died; perished [listen] krepiert

dies; perishes [listen] krepiert

died; perished [listen] krepierte

to die down nachlassen; kleiner werden; schwächer werden {vi} [listen]

dying down nachlassend; kleiner werdend; schwächer werdend

died down nachgelassen; kleiner geworden; schwächer geworden

instantaneously sofort {adv} [listen]

They died instantaneously. Sie waren sofort tot.

to die [listen] umkippen {vi} (Gewässer)

dying [listen] umkippend

died [listen] umgekippt

to die of thirst verdursten {vi}

dying of thirst verdurstend

died of thirst verdurstet

dies of thirst verdurstet

died of thirst verdurstete

to perish; to die [listen] [listen] verenden {vi}

perishing; dying [listen] verendend

perished; died [listen] verendet

perishes; dies [listen] verendet

perished; died [listen] verendete

to die away vergehen {vi}; sich legen {vr}; schwinden {vi} [listen]

dying away vergehend; sich legend; schwindend

died away vergangen; sich gelegt; geschwunden [listen]

to die of hunger; to starve [listen] [listen] verhungern {vi}

dying of hunger; starving [listen] verhungernd

died of hunger; starved verhungert

dies of hunger; starves verhungert

died of hunger; starved verhungerte

to die away verklingen; verhallen; verschallen {vi} [mus.]

dying away verklingend; verhallend; verschallend

died away verklungen; verhallt; verschallt

to the last; to the last moment/minute bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute {adv}

He denied it to the last. Er leugnete bis zuletzt.

To the last, she hoped all this was a mistake. Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist.

He worked on the play until he died. Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.

They waited to the very last minute. Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.

to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]

wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off ausdünnend; auskeilend; dünner werdend

wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien