Geist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Geist

Geisteraustreiber

Geisterbeschwörer

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Verstand {m}; Geist {m}	mind
	bei (vollem) Verstand sein	to be of sound mind; to be in one's right mind
	im Geiste	in one's mind's eye
	den Verstand verlieren; wahnsinnig werden	to lose one's mind
	Geist {m}; Gespenst {n}	ghost; spirit
	Geister {pl}; Gespenster {pl}	ghosts
	an Geister glauben	to believe in ghosts
	den Geist aufgeben; seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben)	to give up the ghost
	einen Geist austreiben	to exorcize a ghost
	Da / hier scheiden sich die Geister.	Opinions differ here.
	Geist {m} (nichtkörperliches Phänomen)	spirit (non-physical phenomenon)
	der Heilige Geist [relig.]	the Holy Spirit; the Holy Ghost (old use)
	der große Geist (indianischer Glaube)	the Great Spirit (American Indian belief)
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
	Witz {m}; Geist {m}	wit
	sprühender Witz	lambent wit
	Geist {m}; Gespenst {n}	spectre [Br.]; specter [Am.]
	Geister {pl}; Gespenster {pl}	spectres; specters
	Geist {m}; Geisterscheinung {f}	wraith
	den Geist aufgeben	to conk out
	den Geist aufgebend	conking out
	den Geist aufgegeben	conked out
	gibt den Geist auf	conks out
	gab den Geist auf	conked out
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Nous {m}; Geist {m}; Intellekt {m}; Grips {m} [ugs.] [phil.]	nous
	Plagegeist {m}; böser Geist	fiend
	Spuk {m}; Gespenst {n}; böser Geist {m}	spook; evil spirit
	den Geist aufgeben	to go belly up [coll.]
	dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)	genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing but the flesh is weak.
	Flaschengeist {m}	genie in the bottle
	den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]	to let the genie out of the bottle
	Körper {m}	body
	Körper {pl}	bodies
	starrer Körper	rigid body
	menschlicher Körper; Körper des Menschen	human body
	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt	a body that won't quit
	Körper und Geist; Körper und Seele	mind and body; body and soul
	schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]	black body
	Trostspender {m}; Tröster {f} [geh.]	comforter
	Trostspender {pl}; Tröster {pl}	comforters
	der Tröster (= der Hl. Geist) {m} [relig.]	the Comforter
	jdm. etw. anvertrauen; überantworten [geh.]; anheimgeben [poet.]; anbefehlen [poet.]	to commit; to commend [poet.] sth. to sb.
	anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend	committing; commended
	anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen	committed; committed
	vertraut an	commits
	vertraute an	committed
	jdn. in jds. Obhut anvertrauen	to commit sb. to sb.'s care
	etw. zu Papier bringen	to commit sth. to writing
	etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen	to commit sth. to memory
	Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.	I commend them to your care.
	Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.	We commend his soul to God.
	Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)	Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
	kongenial {adv}	with equal genius; in an equally ingenious manner
	Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.	The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.
	Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.	The new version is ingeniously true to the spirit of the original.

Search further for "Geist":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien