needed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

needed

need elucidation

need for action

need for coordination

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	required; needed; called for; due	erforderlich; nötig; geboten {adj}
	with all due caution	mit der gebotenen Vorsicht
	with all due despatch; with sufficient urgency	mit der gebotenen Eile
	with due care and skill	mit der nötigen/gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis
	to be called for in the interest of cost control	im Sinne der Kostendämpfung geboten sein
	It is required ...	Es ist erforderlich ...
	Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers.	Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.
	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed/required	Zeitaufwand {m} [adm.]
	burden of time (involved)	hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung
	to take time and keep staff occupied	mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein
	The fee is charged on the basis of the time involved.	Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
	Cost is based on the (amount of) time involved.	Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
	to be paid on a time basis (person)	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
	to be charged on a time basis (services)	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
	It takes a lot of time.; It is very time-consuming.	Der Zeitaufwand ist groß.
	need	Bedarf {m}
	to supply the need	den Bedarf decken
	to satisfy the needs of	den Bedarf decken von
	if needed; when required; as required; on request	bei Bedarf
	in cases of urgent need	bei dringendem/akutem Bedarf
	everyday necessities; basic necessities	Dinge des täglichen Bedarfs
	to meet a need	einem Bedarf abhelfen
	need for reform	Reformbedarf {m} [adm.]
	urgent need for reform	dringender Reformbedarf
	how much reform is needed	wie groß der Reformbedarf ist
	groundswell (of sth.) [fig.]	Welle {f} (von etw.) [übtr.]
	a groundswell of disclosures about child abuse	eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
	a groundswell of opinion against the new rules	eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
	There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.	Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.
	The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.	Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
	to be ignored; not to be included; to be left behind (person)	außen vor bleiben {vi} (Person)
	Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.	Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.
	Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.	Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.
	apropos of sth.	zu etw.; bezüglich {prp; +Gen.}
	Apropos of the proposed changes, I think more information is needed.	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.
	He had nothing to say apropos of the latest developments.	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.
	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.
	to need	brauchen; benötigen {vt}
	needing	brauchend; benötigend
	needed	gebraucht; benötigt
	he/she needs	er/sie braucht; er/sie benötigt
	I/he/she needed	ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte
	we/they needed	wir/sie brauchten
	he/she has/had needed	er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt
	he/she would need	er/sie bräuchte
	to need a rest	Erholung brauchen
	to think {thought; thought} (of)	denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}
	thinking	denkend; meinend; glaubend; findend
	thought	gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
	he/she thinks	er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet
	I/he/she thought	ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand
	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden
	I/he/she would think	ich/er/sie dächte
	to be all self; to think of nothing but self	nur an sich selbst denken
	with no thought of self	ohne an sich selbst zu denken
	to think badly of sb.	schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
	I think it's ...; I find it's ...	ich finde, es ist ...
	to think sth. is good	etw. gut finden
	To think (that) ..	Wenn man bedenkt, dass ...; Wenn ich mir überlege, dass ...; und dabei ...
	What do you think of that?	Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
	What do you think?; What's your opinion?	Was hältst du davon?
	You would think that ...	Man möchte meinen, dass ...
	We all think he is very nice.	Wir finden ihn alle sehr nett.
	I think the carpet is too colourful.	Den Teppich finde ich zu bunt.
	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!	Ganz meine Meinung!
	to think outside the box	unkonventionell denken
	What were you thinking of?	Was hast du dir dabei gedacht?
	My first association with this word is the novel of the same title.	Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
	I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
	I rather think ...	Ich glaube fast, ...
	I think you owe me an explanation!	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
	I think he's out of the wood now.	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
	I think we'll have good weather.	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
	I think it will rain.	Ich glaube, es wird regnen.
	I think I've been had.; I think I've been done.	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
	I think I've broken my ankle.	Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.
	To think, all we needed to do was to wait a few more days!	Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
	to stitch	nähen {vt}
	stitching	nähend
	stitched	genäht
	he/she stitches	er/sie näht
	I/he/she stitched	ich/er/sie nähte
	I needed 20 stitches.	Ich musste mit 20 Stichen genäht werden.
	to tell sb. sth. (things)	jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) {vt}
	What do these fossils tell us about climate change?	Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?
	The green light tells you when the machine is ready.	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
	The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.	Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.
	The expressions on their faces told me everything I needed to know.	Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.
	to deploy sb. (to a location)	jdn./etw. stationieren; jdn./etw. postieren; etw. aufstellen (an einem Ort) [mil.]
	to deploy installations	Anlagen aufstellen
	to deploy missiles	Raketen aufstellen / stationieren
	Troops were deployed along the border.	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert.
	Officers are deployed to locations where they are most needed.	Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden.
	to fill (a vehicle etc.) up (with fuel); to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship)	(Fahrzeug etc.) auftanken; betanken (mit Treibstoff) {vt}
	The planes needed to refuel before the next mission.	Die Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.
	to house sb./sth. (in a place)	jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt}
	housing	unterbringend; beherbergend
	housed	untergebracht; beherbergt
	the console which houses the batteries	die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind
	The soldiers were housed in poorly heated huts.	Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
	The refugees are being housed in temporary accommodation.	Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
	The school is housed in the Tom Reilly Building.	Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
	The paintings are now housed in the National Gallery.	Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
	The castle houses an impressive collection of armour.	Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
	The building also houses a kindergarden.	In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
	More prisons are needed to house the growing number of inmates.	Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.

Search further for "needed":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien