bezahlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bewusstseinsverändernd

Bezahlen

bezahlen

bezahlen müssen

Bezahlfernsehen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

34 results for

bezahlen
Word division: be·zah·len

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	bezahlen; zahlen {vt}	to pay {paid; paid}
	bezahlend; zahlend	paying
	bezahlt; gezahlt	paid
	er/sie bezahlt; er/sie zahlt	he/she pays
	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte	I/he/she paid
	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt	he/she has/had paid
	die Rechnung bezahlen	to pay the bill [Br.]
	die Waren bezahlen	to pay for the goods
	gut bezahlt; hoch bezahlt	well-paid
	schlecht bezahlt	low-paid
	den Preis bezahlen; den Preis zahlen	to pay the price
	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]	to pay through the nose (for sth.) [coll.]
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay by credit card?
	Ich bezahle!; Ich spendiere ...	It's on me!
	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]	He who pays the piper calls the tune. [prov.]
	(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}	to fund
	ausgleichend; bezahlend	funding
	ausgeglichen; bezahlt	funded
	Bezahlung {f}; Vergütung {f}; Bezahlen {n}	payment
	Bezahlung der gesamten Summe	payment in full
	etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen {vt} [fin.]	to honour [Br.]; to honor [Am.] sth.
	anerkennend und bezahlend; begleichend	honouring; honoring
	anerkannt und bezahlt; beglichen	honoured; honored
	nicht akzeptierte Zahlung	unhonoured/unhonored payment
	im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen {vt}	to anticipate
	im Voraus bezahlend; im Voraus verbrauchend	anticipating
	im Voraus bezahlt; im Voraus verbraucht	anticipated
	bezahlen müssen	to be charged
	jdn. auslösen; freikaufen {vt}; für jdn. Lösegeld bezahlen	to ransom sb.
	auslösend; freikaufend	ransoming
	ausgelöst; freigekauft	ransomed
	er/sie löst aus; er/sie kauft frei	he/she ransoms
	ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei	I/he/she ransomed
	er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft	he/she has/had ransomed
	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.	Her father ransomed her for a million dollars.
	belohnen; entlohnen; bezahlen; vergüten {vt}	to remunerate
	belohnend; entlohnend; bezahlend; vergütend	remunerating
	belohnt; entlohnt; bezahlt; vergütet	remunerated
	belohnt; entlohnt; bezahlt; vergütet	remunerates
	belohnte; entlohnte; bezahlte; vergütete	remunerated
	Die Stelle ist Teilzeit und mit 1.000 EUR dotiert.	The appointment is part-time and remunerated with EUR 1,000.
	den Zehnten bezahlen von	to tithe
	den Zehnten bezahlend von	tithing
	bezahlt den Zehnten von	tithes
	bezahlte den Zehnten von	tithed
	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}	to pay up
	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend	paying up
	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	paid up
	decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten)	to defray
	deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend	defraying
	gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	defrayed
	überbezahlen; zu viel bezahlen	to overpay {overpaid; overpaid}; to pay too much
	überbezahlend	overpaying
	überbezahlt; überzahlt	overpaid
	die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen [übtr.]	to foot the bill [fig.]
	die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel)	to check out
	Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
	Ich werde ihn schon bezahlen.	I'll pay him all right.
	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.	Your help is beyond price.
	die Rechnung bezahlen; die Rechnung übernehmen	to pick up the tab [coll.]
	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]	item
	Artikel {pl}; Waren {pl}	items
	Haushaltsartikel {pl}	household items
	Luxusartikel {pl}	luxury items
	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]	non-moving items
	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel	recently viewed items
	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	Can I pay for each item separately?
	Aufpreis {m}; Zuschlag {m}; Aufschlag {m}; Mehrpreis {m}	surcharge; extra
	Aufpreise {pl}; Zuschläge {pl}; Aufschläge {pl}	surcharges
	gegen Aufpreis	for an additional charge
	für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	to be surcharged on/for sth.
	Euroscheckkarte {f}; EC-Karte {f}	Eurocheque card; EC card
	Kann ich mit EC-Karte bezahlen?	Can I pay by EC card?
	Kasse {f}; Ladenkasse {f}; Geldkasse {f}; Geldkasten {m}; Geldschublade {f}	till
	Kassen {pl}; Ladenkassen {pl}; Geldkassen {pl}; Geldkästene {pl}; Geldschubladen {pl}	tills
	an der Kasse bezahlen	to pay at the till; to pay at the tillpoint
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]	invoice
	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}	invoices
	detaillierte Rechnung	detailed invoice
	endgültige Rechnung {f}	final invoice
	offene/unbezahlte Rechnung	unpaid invoice
	Bevorschussung von Rechnungen	invoice discounting
	eine Rechnung ausstellen (über)	to issue an invoice (for)
	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen	to settle an invoice
	eine Rechnung nicht anerkennen	to disallow an invoice
	eine Rechnung prüfen	to verify an invoice
	eine Rechnung quittieren	to receipt an invoice
	Runde {f}	round
	Runden {pl}	rounds
	die Runde machen (Nachricht)	to do [Br.]/go [Br.]/make [Am.] the rounds (news)
	eine Runde (Getränke) bezahlen	to pay for a round (of drinks)
	eine Runde schmeißen [ugs.]	to stand a round [coll.]
	Sachleistung {f}; Naturalleistung {f}	payment in kind
	mit Naturalien bezahlen	to pay in kind
	Scheck {m} [fin.]	cheque [Br.]; check [Am.]
	Schecks {pl}	cheques [Br.]; checks [Am.]
	ein Scheck über 100 Euro	a cheque for Euro 100
	mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen	to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.]
	einen Scheck einlösen	to cash a cheque [Br.]/check [Am.]
	einen Scheck fälschen	to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.]
	gedeckter Scheck	covered cheque
	ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck	bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite
	abgelaufener Scheck	stale check [Am.]
	vordatierter Scheck	memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.]
	einen Scheck ohne Deckung ausstellen	to kite
	Zeche {f}; Rechnung im Wirtshaus	bill [Br.]; check [Am.]
	die Zeche bezahlen	to foot the bill; to stand Sam [coll.]
	Zoll {m}	customs; duty
	Zoll bezahlen	to pay customs
	Zoll umgehen	to avoid customs duty
	durch den Zoll kommen	to get through the customs
	Zölle und sonstige Abgaben	customs and excise dues
	bei jdm. einen Zuschlag auf etw. einheben [fin.]	to surcharge sb. for sth.
	einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen	to be surcharged for a single room
	aushalten {vt} (Unterhalt bezahlen)	to keep
	Er lässt sich von seiner Freundin aushalten.	He gets his girlfriend to keep him.
	bar {adj} [fin.]	cash
	bar zahlen; bar bezahlen	to pay cash; to pay cash down [coll.]; to pay spot cash [coll.]
	gegen bar	cash down
	Nur gegen Barzahlung	Cash only.
	gleich an Ort und Stelle; auf der Stelle {adv}	there and then [Br.]; then and there [Am.]
	gleich an Ort und Stelle bezahlen	to pay there and then
	etw. auf der Stelle entscheiden	to decide sth. then and there
	zahlen; Zahlung leisten	to make payment
	zahlend; Zahlung leistend	making payment
	gezahlt; Zahlung geleistet	made payment
	Wie werden Sie bezahlen?	How will you make payment?
	Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang	payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods

Search further for "bezahlen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien