Dictionary
De<>En Dictionary
De>>En Dictionary
En>>De Dictionary
De<>En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De<>Es Dictionary
De>>Es Dictionary
Es>>De Dictionary
Sayings Es
De<>Es Examples
De<>Pt Dictionary
De>>Pt Dictionary
Pt>>De Dictionary
German
English
in
angemessener
Zeit
;
zu
gegebener
Zeit
;
zu
seiner
Zeit
in
due
course
Ausgleich
{m}
;
Ersatz
{m}
compensation
angemessener
Ausgleich
fair
compensation
als
Ersatz
für
as
compensation
for
;
by
way
of
compensation
for
Marktpreis
{m}
;
Straßenpreis
{m}
[ugs.]
[econ.]
market
price
;
street
price
[coll.]
Marktpreise
{pl}
;
Straßenpreise
{pl}
market
prices
;
street
prices
angemessener
Marktpreis
actual
cash
value
Preis
{m}
price
Preise
{pl}
prices
zum
halben
Preis
at
half
(the)
price
angemessener
Preis
fair
price
annehmbarer
Preis
acceptable
price
ausgewiesener
Preis
marked
price
eingefrorener
Preis
frozen
price
empfohlener
Preis
recommended
price
halber
Preis
;
zum
halben
Preis
half-price
abnehmende
Preise
falling
prices
voraussichtlicher
Preis
anticipated
price
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
prices
zu
jeweiligen
Preisen
at
current
prices
zu
konstanten
Preisen
at
constant
prices
zum
angegebenen
Preis
at
the
price
indicated
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
Preis
ruling
price
Preis
,
alles
inbegriffen
;
Gesamtpreis
{m}
all
in
price
Preise
höherschrauben
to
force
up
prices
Preise
reduzieren
to
cut
prices
Preise
erhöhen
to
spike
prices
einen
Preis
nennen
to
quote
a
price
Preise
angeben
to
quote
prices
Preise
ausgleichen
to
adjust
prices
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
um
jeden
Preis
at
any
price
um
keinen
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
Abnahme
der
Preise
decrease
of
prices
Anpassung
der
Preise
adjustment
of
prices
Anstieg
der
Preise
increase
of
prices
;
price
increase
Anziehen
der
Preise
hardening
of
prices
starkes
Anziehen
der
Preise
strong
rise
of
prices
Entwicklung
der
Preise
development
of
prices
Festigung
der
Preise
consolidation
of
prices
Sinken
der
Preise
decline
in
prices
Spaltung
der
Preise
discrimination
in
price
Stabilisierung
der
Preise
stabilization
of
prices
;
stabilisation
of
prices
[Br.]
Struktur
der
Preise
pattern
of
prices
Veränderung
der
Preise
movement
of
prices
Verzerrung
der
Preise
distortion
of
prices
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
law
of
one
price
Vorhaltestellung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
maintenance
position
;
positioning
mit
angemessener
Abspreiz-Vorhaltestellung
with
appropriate
maintenance
position
/
positioning
in
abduction
Zeitraum
{m}
;
Frist
{f}
space
;
space
of
time
eine
Zeit
lang
for
a
space
ein
Weilchen
a
short
space
ein
angemessener
Zeitraum
a
reasonable
time
innerhalb
zwei
Stunden
within
the
space
of
two
hours
angemessen
;
akzeptabel
;
vernünftig
{adj}
reasonable
angemessener
;
akzeptabler
;
vernünftiger
more
reasonable
am
angemessensten
;
am
akzeptabelsten
;
am
angemessensten
most
reasonable
vertretbar
;
vernünftig
[ugs.]
{adj}
(
angemessen
)
acceptable
(reasonable)
in
vertretbarer/vernünftiger
[ugs.]
Zeit
;
in
einem
vertretbaren/vernünftigen
[ugs.]
Zeitrahmen
;
innerhalb
angemessener
Frist
[jur.]
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
within
an
acceptable/a
reasonable
time
(limit/frame/scale/period)
ein
kaufmännisch
vertretbarer
Zeitraum
a
commercially
acceptable
period
of
time
German
English![[listen]](/pics/s1.png "in due course"){kind=small}