10 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	10 cents each	10 Cents das Stück
	dime; 10 cent [Am.]	Groschen {m}; 10-Cent-Stück {n}; Zehncentstück {n}
	dimes; 10 cents	Groschen {pl}; 10-Cent-Stücke {pl}; Zehncentstücke {pl}
	10-pfennig piece; penny; cent	Groschen {m}
	International Classification of Diseases 10 (ICD 10)	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]
	at ten o'clock sharp; at 10 o'clock on the dot	Punkt zehn Uhr
	There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
	evening hour	Abendstunde {f}
	evening hours	Abendstunden {pl}
	in the early evening hours of June 10	in den frühen Abendstunden des 10. Juni
	interval; gap	Abstand {m}; Zeitspanne {f}
	at 10 minute intervals	in Abständen von 10 Minuten
	working life; operating life; service life; life cycle; life span	Betriebsdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Lebensdauer {f} [techn.]
	A TV set has an average lifespan of 10 years.	Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
	reference (to sth.)	Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)
	relating	im Bezug auf
	in relation to; with reference to	in Bezug auf
	with regard to	in Bezug auf; in Hinsicht auf
	in terms of	in Bezug auf; unter ... Aspekt; in punkto
	in regard to; with regard to	mit Bezug auf
	without reference to	ohne Bezug auf; unabhängig von
	with reference to; in reference to; referring to	unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
	for reference only	rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]
	for future reference; for your reference	zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
	In this connection reference should again be made to the fact that ...	In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...
	For reference, ...; For the record, ...	Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...
	For reference, his address is:	Nur zur Information: seine Adresse lautet:
	Reference is made to your enquiry dated May 5th.	Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
	The given figures are for reference only.	Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.
	The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.	Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.
	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.	Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.
	Keep the price list on file for future reference.	Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös], damit wir später darauf zurückgreifen können.
	Please keep one signed copy for your reference.	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
	Please be reminded of this for future reference.	Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
	An index is included for quick/easy reference.	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
	decagram; dekagramme	Dekagramm {n}; Deka {n}
	100 grams	10 Dekagramm [Ös.]
	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.)	jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.)
	fining; ticketing	mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend
	fined; ticketed	mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt
	She was fined for speeding.	Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert.
	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.
	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.
	degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/	Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/
	six degrees centigrade	6 Grad Celsius
	35 degrees in the shade	35 Grad im Schatten
	at 10 degrees below zero	bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.]
	I usually wash my laundry at 40° C.	Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C.
	house	Haus {n}
	houses	Häuser {pl}
	to build a house	ein Haus bauen
	to have a house built	ein Haus bauen lassen
	to occupy a house	ein Haus bewohnen
	to take a lease on a house	ein Haus mieten
	to take a house on a 10-year lease	ein Haus auf 10 Jahre pachten
	open house	Haus der offenen Tür
	confined indoors	ans Haus gebunden
	to stay in; to stop in	im Haus bleiben; zu Hause bleiben
	to feel like home	sich wie zu Hause fühlen
	carriage free; delivered free	frei Haus
	to bet the ranch [Am.]	Haus und Hof aufs Spiel setzen
	anniversary	Jahrestag {m}; Jubiläum {n}; Wiederkehr {f} (eines Gedenktages)
	anniversaries	Jahrestage {pl}
	anniversary of German unification	Tag der deutschen Einheit
	The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.	Am 10. April ist der 5. Jahrestag/jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach.
	knot (measure of speed)	Knoten {m}; Stek {m} (Geschwindigkeitsmaß) [naut.]
	10 knots plus	über 10 Knoten
	The ship makes/does 15 knots.	Das Schiff läuft 15 Knoten.
	stations of the cross	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]
	Jesus is condemned to death (1st station)	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)
	Jesus takes up the cross (2nd station)	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)
	Jesus falls the first time (3rd station)	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)
	Jesus meets his mother (4th station)	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)
	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)
	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)
	Jesus falls the second time (7th station)	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)
	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)
	Jesus falls the third time (9th station)	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)
	Jesus is stripped of his garments (10th station)	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)
	Jesus is nailed to the cross (11th station)	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)
	Jesus dies on the cross (12th station)	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)
	Jesus is taken down from the cross (13th station)	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)
	Jesus is laid in the tomb (14th station)	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)
	percent; per cent	Prozent {n}; von Hundert /v.H./
	percents	Prozente {pl}
	20 per cent more than the amount	20 Prozent über dem Betrag
	10 per cent less than	10 Prozent unter
	in 90 per cent of cases	in 90 Prozent aller Fälle
	more than 50 per cent	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v.H.
	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
	allowance; cash discount	Rabatt {m}; Skonto {m} [fin.]
	10 days 3%, 30 days net	30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
	closing time; curfew	Sperrstunde {f}
	What time is the curfew?	Wann ist Sperrstunde?
	My curfew is 10.	Ich muss um elf zu Hause sein.
	to be under curfew	ausgesperrt sein
	gale	starker Wind {m}; Sturm {m} [meteo.]
	near gale	steifer Wind
	moderate gale (wind force 7)	steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7)
	strong gale (wind force 9)	Sturm (Windstärke 9)
	fresh gale (wind force 8)	stürmischer Wind (Windstärke 8)
	whole gale (wind force 10)	schwerer Sturm (Windstärke 10)
	quarter	Viertel {n}
	a quarter	ein Viertel (1/4)
	three quarter	drei Viertel (3/4)
	a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.]	Viertel vor 10; drei viertel 10
	a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.]	Viertel nach 8; viertel 9
	tattoo; curfew; last post [Br.]; taps [Am.] (call as notice to go to quarters)	Zapfenstreich {m} (Signal für das Ende der Ausgehzeit) [mil.] [hist.] [übtr.]
	great tattoo	großer Zapfenstreich
	to sound the tattoo/curfew	den/zum Zapfenstreich blasen
	It's lights out at 10 o'clock.	Um 10 Uhr ist Zapfenstreich. [ugs.]
	to lock; to lock up sth.	etw. abschließen; verschließen; zuschließen; schließen {vt}
	locking; locking up	abschließend; verschließend; zuschließend; schließend
	locked; locked up	abgeschlossen; verschlossen; zugeschlossen; geschlossen
	he/she locks up	er/sie schließt ab
	I/he/she locked up	ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])
	he/she has/had locked up	er/sie hat/hatte abgeschlossen
	The gate is locked with a chain.	Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.
	The front door will be locked every night at 10.	Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
	to top sth.	eine Sache anführen; an der Spitze von etw. liegen {vi}
	topping	eine Sache anführend; an der Spitze von liegend
	topped	eine Sache angeführt; an der Spitze von gelegen
	to top the bill; to be top of the bill	der Star der Vorstellung sein
	The song topped the charts for 10 weeks.	Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
	up	auf; aufwärts {adv}
	up and down	auf und ab
	Up you get!; Come on!	Auf!; Auf geht's!
	up to £50	bis zu 50 Pfund
	from EUR 10 up	ab 10 Euro; von 10 Euro aufwärts
	from the age of 16 up	ab 16 Jahren
	to renew sth. (give it fresh life)	etw. auffrischen; etw. wieder aufleben lassen {vt}
	renewing	auffrischend; wieder aufleben lassend
	renewed	aufgefrischt; wieder aufleben lassen
	to renew memories of sth.	Erinnerungen an etw. auffrischen
	to renew your knowledge about sth.	sein Wissen über etw. auffrischen
	to renew acquaintance with old friends	alte Bekanntschaften auffrischen
	We renewed our friendship after 10 years apart.	Wir haben unsere Freundschaft nach 10 Jahren Trennung wieder aufleben lassen.
	to sell out	ausverkauft sein {vi}
	sold out	ausverkauft
	Shops sold out within hours.	Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft.
	The book has/is sold out across the country.	Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.
	Some flights are sold out as early as 10 months in advance.	Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.
	to charge sb. sth. (for sth.)	jdm. etw. berechnen; von jdm. etw. verlangen; fordern {vt} (für etw.) [fin.]
	charging	berechnend; verlangend; fordernd
	charged	berechnet; verlangt; gefordert
	charges	berechnet; verlangt; fordert
	charged	berechnete; verlangte; forderte
	to charge a fee	eine Gebühr verlangen
	He charged me 10 euros for it.	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.
	How much do you charge for it?	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?
	to endow (a fund, prize) (with a sum)	(einen Fonds, Preis) dotieren; ausstatten; äufnen [Schw.] {vt} (mit einer Summe) [fin.]
	endowing	dotierend; ausstattend; äufnend
	endowed	dotiert; ausgestattet; geäufnet
	endows	dotiert
	endowed	dotierte
	a race endowed with a good purse/prize money	ein gut/hoch dotiertes Rennen
	to endow an institution with 50,000 pounds	eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren
	The prize money for the tournament is 90,000 euros.	Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert.
	The prize was 10,000 euros.	Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.
	to work sth. in/into sth.	etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt}
	I haven't worked in the references to my article yet.	Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
	Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.	Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
	During the speech, he worked in a few jokes.	Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
	My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.]	Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
	not even; never even	nicht einmal; noch nicht mal
	He is not even 10 years old.	Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.
	by way of substition; alternatively; failing that	ersatzweise {adv}
	He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.	Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.
	only; not until; not till (past event); not before (future event)	erst; nicht eher/früher als; nicht bevor; nicht vor
	only when	erst als; erst wenn
	only now	erst jetzt
	only then; not (un)till then	erst dann
	not until after his performance	erst nach seinem Auftritt
	Only now do we know ...; Not until now did we know ...	Erst jetzt wissen wir ...
	It was only when she started to cry that I understood ...	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...
	He came to notice only in 2005.	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
	not until next week	erst nächste Woche
	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock	erst um 8 Uhr
	only three days ago	erst vor drei Tagen
	only yesterday	erst gestern
	only now; but now	erst jetzt; jetzt erst; nun erst
	a technical perfection not achieved till then	eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
	He won't come until you invite him.	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.
	He did not come until ...	Er kam erst, als ...
	I heard nothing of it until five minutes ago.	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
	They didn't start until we arrived.	Sie fingen erst an, als wir ankamen.
	I won't believe it till I see it.	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
	to be missing	fehlen; nicht vorhanden sein
	there's sth. missing	etwas fehlt
	I'm missing Euro 10.	Mir fehlen 10 Euro.
	born /b./	geboren {adj} /geb./
	I was born in 1964.	Ich wurde 1964 geboren.
	Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.	Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.
	still-born	tot geboren
	nee; née	geborene /geb./
	Christiane von Goethe, née Vulpius	Christiane von Goethe, geborene Vulpius
	Ann Sample, née Muster	Ann Sample, geborene /geb./ Muster
	John Doe, né Herr	John Doe, geborener /geb./ Herr
	born on 10.1.2000	geboren /geb./ am 10.1.2000
	at most; at the most	höchstens; maximal; allenfalls {adv}
	20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside	höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute
	She can accommodate 10 people at most.	Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.
	At the most I can reimburse you for your expenses.	Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.
	Looking like that you can only get a job as a refuse collector.	So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann.
	Keep warm in the oven for 15 min. at the most / for not longer than 15 min.	Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.
	within	innerhalb {prp; +Gen.}
	within the family	innerhalb der Familie
	within a company	innerhalb einer Firma
	within a month	innerhalb eines Monats; binnen/innert [Ös.] [Schw.] eines Monats
	within 10 days after receipt of order	innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang
	to stir	rühren; umrühren {vi} [cook.]
	stiring; stirring	rührend; umrührend
	stirred	gerührt; umgerührt
	stirs	rührt; rührt um
	stirred	rührte; rührte um
	to stir well	gut umrühren
	Stir before using.	Vor Gebrauch umrühren.
	The dough must be stirred for 10 minutes.	Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.
	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}
	sleeping; kipping	schlafend; pennend; pofend; knackend
	slept; kipped	eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt
	you sleep	du schläfst
	sleeps	er/sie schläft
	I/he/she slept	ich/er/sie schlief
	he/she has/had slept	er/sie hat/hatte geschlafen
	Sleep tight!; Sleep well!	Schlaf gut!; Schlaf schön!
	Did you sleep well?	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?
	Try to sleep!	Versuche zu schlafen!
	Let us get some sleep.	Komm lass uns schlafen.
	holiday house sleeps 10	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen
	to sleep through the alarm clock	vom Wecker nicht geweckt werden
	to fluctuate; to vary (things)	schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren [geh.] {vi} (Dinge) [statist.]
	fluctuating; varying	schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend
	fluctuated; varied	geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert
	fluctuates; varies	schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert
	fluctuated; varied	schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte
	Temperatures can fluctuate/vary by as much as 10 degrees.	Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.
	Prices fluctuate/vary wildly throughout the year.	Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
	to deal with sb./sth. {dealt; dealt}	mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen
	dealing with	umgehend; sich befassend
	dealt with	umgegangen; sich befasst
	the manner/way in which sb. is dealt with	der Umgang mit jdm.
	to deal with a case	mit einer Sache befasst sein [adm.]
	I dealt with the problem myself.	Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
	He needs to learn how to deal with his anger.	Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.
	We'll deal with your request straight away.	Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
	General enquiries are dealt with by our head office.	Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
	Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.	Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.
	90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.	90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.
	The matter has already/now been dealt with.	Die Sache ist bereits erledigt.
	variously	ganz unterschiedlich {adv}
	The move was variously interpreted at the time.	Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
	The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.	Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
	The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.	Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
	Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.	Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.
	The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.	Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
	The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.	Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.
	to vary	etw. variieren; abwandeln; anders gestalten {vt}
	varying	variierend; abwandelnd; anders gestaltend
	varied	variiert; abgewandelt; anders gestaltet
	varies	variiert; wandelt ab; gestaltet anders
	varied	variierte; wandelte ab; gestaltete anders
	The sentence was later varied to 10 years.	Die Strafe wurde später auf 10 Jahre hinaufgesetzt/herabgesetzt.
	subject to	vorbehaltlich einer Sache; abhängig von etw.; wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt {adj} [adm.]
	subject to confirmation	vorbehaltlich einer Bestätigung
	subject to correction	vorbehaltlich Änderungen
	subject to this	unter diesem Vorbehalt
	subject to Art. 10	vorbehaltlich des Art. 10
	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]	etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.]
	This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.	Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
	Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.	Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.
	less {adv}	weniger; geringer; kleiner
	for less than	für weniger als
	13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year.	Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
	None less than Picasso was quoted as having said this.	Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
	The label released in that year none less than 10 albums.	Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
	At stake is nothing less than the survival of humanity.	Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit.
	It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.	Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
	The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.	Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.
	to decrease; to diminish; to fall	zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr}
	decreasing; diminishing; falling	zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd
	decreased; diminished; fallen	zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert
	The atmospheric pressure falls.	Der Luftdruck sinkt.
	The temperature falls below 10 degree.	Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.
	to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on/in sth.)	(gegenüber jdm.) (um/bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) {vi}
	to be 10 points behind/down	(um) 10 Punkte zurückliegen
	to be two-nil [Br.] / two to nothing [Am.] behind/down	zwei zu null zurückliegen
	The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population.	Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.
	plus; in addition	zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}
	plus 10 percent	zuzüglich 10 Prozent
More results