Things : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

things

Things have changed.

things like that

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

164 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	though; all things considered; however; but	allerdings {adv}
	I have to admit though that ...	Ich muss allerdings zugeben, dass ...
	If that is really true, all things considered ...	Ob das allerdings stimmt ...
	out of the usual way of things	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich
	bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit	Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} (veraltend)
	Have you got all your bits and pieces together?	Hast Du deine Sachen zusammen?
	to have all one's kit together	seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben
	Things have come full circle now that he is back in his hometown.	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.
	Things will turn out all right!	Das wird schon wieder!
	Things will straighten out.	Das wird sich von selbst klären.
	Things are looking up.	Es bessert sich.
	Things are getting lively.	Es geht hoch her.
	Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
	Things are shaping up well.	Es sieht sehr gut aus.
	Things look rather bleak for him.	Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
	Things are never as bad as they seem.	Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
	Things always seem to happen when you least expect them.	Unverhofft kommt oft.
	to do handicrafts; to make things; to build	basteln {vt}
	doing handicrafts	bastelnd
	done handicrafts	gebastelt
	he/she does handicrafts	er/sie bastelt
	I/he/she did handicrafts	ich/er/sie bastelte
	he/she has/had done handicrafts	er/sie hat/hatte gebastelt
	to hallucinate; to see things	halluzinieren {vi}; Halluzinationen haben
	hallucinating; seeing things	halluzinierend; Halluzinationen habend
	hallucinated; seen things	halluziniert
	hallucinates	halluziniert
	hallucinated	halluzinierte
	to overwork; to overdo things	sich überarbeiten {vr}
	overworking; overdoing things	sich überarbeitend
	overworked; overdone things	sich überarbeitet
	overworks	überarbeitet sich
	overworked	überarbeitete sich
	to think it/things over	sich besinnen {vr}
	thinking it/things over	sich besinnend
	thought it/things over	sich besonnen
	to think better of it	sich eines Besseren besinnen
	to leave things	den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
	So where does that leave things with the environment / in the Middle East?	Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten?
	How did they leave things at the end of the meeting?	Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
	I wonder where that leaves things (with the project etc.).	Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.
	to exchange views; to talk about things (with sb.)	sich austauschen (mit jdm.) {vr}
	exchanging views; talking about things	sich austauschend
	exchanged views; talked about things	sich ausgetauscht
	to sort sth. out; to get sth. sorted; to put things right (again)	etw. (wieder) einrenken {vt} [übtr.]
	sorting out; geting sorted; putting things right	einrenkend
	sorted out; got sorted; put things right	eingerenkt
	to eat sweet things	naschen; etw. Süßes essen {vt}
	eating sweet things	naschend; etw. Süßes essend
	eaten sweet things	genascht; etw. Süßes gegessen
	to mix up two things	zwei Dinge miteinander verwechseln; vertauschen {vt}
	mixing up	verwechselnd; vertauschend
	mixed up	verwechselt; vertauscht
	several things; a lot of things	einiges {n}
	several; a lot of	einiges {Quantifikator}
	considerably; significantly	um einiges
	to-do list; things-to-do list	Aufgabenliste {f}
	to-do lists; things-to-do lists	Aufgabenlisten {pl}
	bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things	Badesachen {pl}; Badezeug {n}
	break; adjournment (to think things over)	Denkpause {f} (bei Verhandlungen)
	vitality (of things)	Dynamik {f} (bei Dingen)
	eligibility (of things)	Eignung {f}; Anrechenbarkeit {f} (von Sachen)
	deposit of things with innkeepers	Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten [jur.]
	gear; things; duds [coll.] (clothes)	Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl}; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)
	She wears trendy gear.	Sie trägt schicke Klamotten.
	aggregate of things	Sachgesamtheit {f}
	to sit back and take things easy	die Hände in den Schoß legen
	writing things	Schreibzeug {n}
	black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms	Schwarz-Weiß-Malerei {f} [übtr.]
	handover (of things)	Übergabe {f} (von Dingen)
	winter clothes; winter things	Wintersachen {pl}
	to muck things about	alles durcheinander bringen
	to clear sth. (removing persons/things)	etw. freimachen; etw. räumen {vt}
	past events; things done	geschehene Dinge
	to straighten things out with sb.	mit jdm. ins Klare kommen
	to sound things out	auf den Busch klopfen [übtr.]
	to mess/botch/screw things up	pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] [ugs.]
	a thousand things	tausenderlei {adv}
	to put a spoke in sb.'s wheel; to spoil things for sb.	jdm. die Suppe versalzen [übtr.]
	to nip things in the bud	den Anfängen wehren
	to take things as they come	die Dinge auf sich zukommen lassen [übtr.]
	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]
	It won't be my fault if things go wrong.	An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
	It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.
	He sees things through rose-colored glasses.	Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
More results

Search further for "Things":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien