organic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Organic

organic

organically

organically caused

organic carbon

Search for:

ä ö ü ß

English

German

organic

biologisch; ökologisch {adj}; Bio...

organic farm

Bio-Bauernhof {m}

organic gardening

ökologischer Gartenbau {m}

organic farming

ökologische Landwirtschaft {f}; Bio-Landwirtschaft {f}

organic

organisch {adj}

more organic

organischer

most organic

am organischsten

an organic whole

ein organisches Ganzes

organic matter

organischer Stoff; organische Substanz

the proteins from the organic phase

die Proteine aus der organischen Phase [chem.]

the upper/lower organic phase

die obere/untere organische Phase [chem.]

organic production

ökologische Erzeugung {f} [agr.]

Organic (food labelling)

Ökologische Erzeugung (Lebensmittelkennzeichnung)

organic eggs

Eier aus ökologischer Erzeugung

organic filler

Ausbrennmasse {f}

organic farmer

Biobauer {m}; Biolandwirt {m}; Ökobauer {m} [agr.] [envir.]

organic farmers

Biobauern {pl}; Biolandwirte {pl}; Ökobauern {pl}

organic food label (food labelling)

Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]

organic grocery store; whole-food shop

Bioladen {m}

organic grocery stores; whole-food shops

Bioläden {pl}

organic wine

Biowein {m}; Ökowein {m} [agr.]

organic wines

Bioweine {pl}; Ökoweine {pl}

organic wine grower

Bioweinbauer {m}; Biowinzer {m}; Ökowinzer {m} [agr.]

organic wine growers

Bioweinbauern {pl}; Biowinzer {pl}; Ökowinzer {pl}

organic carbon cycle; carbon cycle

Kohlenstoffkreislauf {m}; Kohlenstoffzyklus {m} [envir.]

organic efficiency

Mengenwirkungsgrad {m}; organisches Ausbringen {n} [min.]

organic food and natural product shop [Br.]/store [Am.]

Ökoladen {m} [econ.]

organic food and natural product shops/stores

Ökoläden {pl}

organic fertilizer; organic fertiliser

Wirtschaftsdünger {m} [agr.]

organic chemical

organische Chemikalie {f} [chem.]

bio-waste; organic waste; biodegradable waste

Biomüll {m}; Bioabfälle {pl} [envir.]

bio product; organic product; bio produce; organic produce

Bioprodukte {pl}

bio products; organic products

Bioprodukte {pl}

bog soil; organic soil

Moorerde {f} [agr.]

inorganic; non-organic

anorganisch {adj}

inorganic compound

anorganische Verbindung {f}

the organic sector; organic farming

ökologische/biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.]

conventional and organic agricultural enterprises

konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe

waste

Abfall {m}; Abfallstoffe {pl}

waste

Abfälle {pl}

solid waste

liquid waste

mixed waste

toxic waste

giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/

hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

landwirtschaftlicher Abfall

organic waste

pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste

städtischer Abfall

animal waste

tierischer Abfall

non-hazardous waste

ungefährlicher Abfall

waste and scrap

Abfälle und Schrott

human waste

vom Menschen erzeugter Abfall

chemistry

Chemie {f} [chem.]

chemistry of aromatic compounds

Aromatenchemie {f}

isotope chemistry

Isotopenchemie {f}

organic chemistry

hot atom chemistry; recoil chemistry

Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie {f}

atmochemistry

Chemie der Atmosphäre

fertilizer; fertiliser

Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]

fertilizers; fertilisers

Düngemittel {pl}; Dünger {pl}

organic fertilizer

organischer Dünger

electronics

Elektronik {f}

organic electronics; polymer electronics; plastic electronics

organische Elektronik

semiconductor; electronic semiconductor

Halbleiter {m} [electr.]

amorphous semiconductor

amorpher Halbleiter

organic semiconductor

organischer Halbleiter

heart souffle; heart murmur; cardiac murmur

Herzgeräusch {n} [med.]

heart souffles; heart murmurs; cardiac murmurs

Herzgeräuschen {pl}

accidental murmur

anorganisches/akzidentelles Herzgeräusch

diastolic murmur

diastolisches Herzgeräusch

organic murmur

organisches Herzgeräusch

systolic murmur

systolisches Herzgeräusch

food; foodstuff

Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n}

foods; foodstuffs

Lebensmittel {pl}

organic food

Bio-Lebensmittel

perishable food

leicht verderbliche Lebensmittel

functional food

funktionelles Lebensmittel; Functional Food

novel food

neuartige Lebensmittel; Novel Food

to provide with food

mit Nahrung versorgen

food deficit countries

Länder mit Nahrungsmitteldefizit

light-emitting diode /LED/

Leuchtdiode {f}

light-emitting diodes

Leuchtdioden {pl}

organic light emitting diode /OLED/

organische Leuchtdiode

pesticide; pest control agent

Pflanzenschutzmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]

pesticides; pest control agents

Pflanzenschutzmittel {pl}; Pestizide {pl}

inorganic pesticide

anorganisches Pestizid

biological pesticide

biologisches Pestizid

chemical pesticide

chemisches Pestizid

chlorinated pesticide

chloriertes Pestizid

agricultural pesticide

landwirtschaftlich genutztes Pestizid

organic pesticide

organisches Pestizid

selective pesticide

selektives/selektiv wirkendes Pestizid

systemic pesticide

systemisches/systemisch wirkendes Pestizid

remains

Relikte {pl}; Reste {pl}; Überreste {pl}; Überbleibsel {pl}

organic remains

Sediment {n} [geol.]

Sedimente {pl}

clastic rock

organic rock

solar cell; photovoltaic cell

Solarzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f}; Photovoltaikzelle {f} [electr.]

solar cells; photovoltaic cells

Solarzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}

organic photovoltaic cell /OPVC/

organische Solarzelle

multijunction solar cell

Multi-Junction-Solarzelle {f}

array of solar cells

Feld aus Solarzellen

degradable; decomposable

abbaubar; zersetzbar {adj} [chem.]

degradable organic matter

abbaubare organische Substanz /AOS/

photodegradable

sich durch Licht zersetzend

non-degradable

nicht abbaubar; unzeretzbar

volatile

flüchtig; unbeständig {adj} [chem.] [comp.]

non-volatile

nichtflüchtig; permanent {adj}

volatile matter

flüchtige Bestandteile

volatile storage

flüchtiger Speicher [comp.]

volatile organic compound /VOC/

flüchtige organische Verbindungen [chem.]

organically; organicly

organisch {adv}

organically caused

organisch bedingt {adj} [med.]

The disorder is organic in nature.

Die Störung ist organisch bedingt. [med.]

carbon

Kohlenstoff {m} /C/ [chem.]

fixed carbon

gebundener Kohlenstoff

dissolved organic carbon /DOC/

gelöster organischer Kohlenstoff

total carbon /TC/

gesamter Kohlenstoff(gehalt)

total inorganic carbon /TIC/

gesamter anorganischer Kohlenstoff(gehalt)

graphitic carbon

graphitischer Kohlenstoff

organic carbon

organischer Kohlenstoff

particulate organic carbon /POC/

partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt)