DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ohne
Search for:
Mini search box
 

446 results for Ohne
Word division: oh·ne
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

sondern; außer dass; ohne dass; ohne zu {conj} [listen] but [listen]

ohne {prp; +Akk.} /o./ without (w/o); sans [archaic; academic] [listen]

ohne das Auto without the car

ohne jeglichen Humor without any sense of humour

still; ohne Kohlensäure [listen] still

ohne Begleitung alone; unaccompanied [listen]

im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen to coast [fig.]

im Schongang arbeitend; leicht schaffend coasting

im Schongang gearbeitet; leicht geschafft coasted

Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. He's just coasting along in his work.

Sie schafft jede Prüfung spielend. She coasts through every exam.

Tratte {f}; trassierter Wechsel {m}; gezogener Wechsel {m} ohne Akzept [fin.] draft; non yet accepted bill [listen]

Tratte ohne Dokumente clean draft

Trattenankündigung {f}; Trattenavis {n} advice of draft

Trattenbetrag {m} amount of draft

eine Tratte ankaufen to accept a draft

eine Tratte einlösen to honour a draft

eine Tratte nicht einlösen to dishonour a draft

zweifellos; ohne Zweifel {adv} undoubtedly [listen]

unsicher; unzuverlässig; ungewiss; unkonkret; unbestimmt {adj}; ohne Gewissheit [listen] uncertain [listen]

Ich bin etwas unsicher. I'm a bit uncertain.

gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied {adv} [listen] [listen] [listen] alike [listen]

gleicher Ansicht sein to think alike

Große Köpfe denken ähnlich. Great minds think alike. /GMTA/

obdachlos; unterstandslos [Ös.] [adm.]; ohne Unterstand [Ös.] [adm.] {adj} homeless; unhoused

obdachlos werden to be made homeless

schadlos {adj}; ohne Nachteil [jur.] harmless [listen]

jdn. schad- und klaglos halten to indemnify and hold sb. harmless

Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) [jur.] The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)

ohne Beziehung; ohne Bezug {adj} unrelated

ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten {vi} to do without sth.

Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen. The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.

Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.. You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.

wenn du das eine Zeitlang entbehren kannst if you can do without it for a while

Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann. This is the type of stupid remark I can do without.

ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen {vi} (Sache) to be plain sailing; to be smooth/clear sailing [Am.] (matter)

Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten. The rest of the test should be plain sailing.

Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten. The transformation was not all plain sailing.

Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen. After we solved that problem, it was all plain sailing.

ohne jds. Wissen; ohne, dass es jd. weiß/wusste without sb.'s knowledge; unbeknown/unbeknownst to sb.

Was die meisten nicht wissen, ist, dass ... Unbeknown to most people is the fact that ...

Niemand ahnte, dass sie ein Doppelleben führte. Unbeknown to anyone she was leading a double life.

ohne Deckel lidless {adj}

lidlos {adj} (Auge) lidless {adj}

schlaflos {adj}; wachsam {adj} lidless {adj}

ohne Aufsicht; ohne Bedienung unattended [listen]

ohne (zusätzliche) Bedingungen without strings; with no strings attached

ohne Begeisterung; wenig begeistert {adj} unenthusiastic

ohne Begeisterungen unenthusiastically

ohne Begleitung unchaperoned

ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt]) without precedent

ohne Empfindungen {adj} [biol.] [psych.] nonsentient

ohne Erlaubnis wegbleiben to take French leave [fig.]

ohne Fett unlubricated {adj}

ohne Gefährte companionless

ohne Grundbesitz landless

ohne Hemd; mit freiem Oberkörper shirtless {adj}

ohne Hindernis unhindered

ohne Löcher unperforated

ohne eigene Meinung viewlessly {adv}

ohne Nachkommen issueless {adj}

ohne Nerven nerveless

ohne Profite unprofitably

ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia

ohne Seitenangabe; nicht nummeriert {adj} [lit.] unpaginated

ohne Stromunterbrechung; im Dauerbetrieb [electr.] closed-circuit ... [Am.]

ohne viel Umstände without much fuss

ohne Unterbrechung at a stretch

ohne abzusetzen; ohne auszusetzen without a break

ohne etw. auskommen; auf etw. verzichten können {vi} to dispense with sth.

Das ist entbehrlich. This may be dispensed with.

ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason

ohne Freunde friendless {adj}

ohne zu murren without a murmur

ohne {adv} [listen] voidly

ohne zu überlegen without thinking; without considering; without thinking twice

ohne zu verstehen uncomprehending

ohne zu verstehen uncomprehendingly

ohne zu weinen tearless {adj}

Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.] No cross, no crown.; No pains, no gains. [prov.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien