gemacht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gemächlichkeit

gemacht

gemahlener Kaffee

gemahlener Schiefer

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

331 results for

gemacht
Word division: ge·macht

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	gestellt; gekünstelt; gemacht; unglaubwürdig {adj}	contrived; false; hokey [Am.]
	Gut gemacht!; Weiter so! {interj}	Attaboy!; Attagirl! [Am.] [coll.]
	Liste {f} von Dingen, die man vor dem Tod gemacht/erlebt haben will	bucket list [coll.]
	angeeignet; zu eigen gemacht {adj}	appropriated
	bekannt gemacht; bekanntgemacht [alt]	made known
	entrostet; rostfrei (gemacht); von Rost befreit {adj}	derusted; rust-free; freed from rust
	geplättet; platt gemacht {adj} [ugs.]	floored
	mangelhaft; schlecht gemacht {adj}	incondite
	pasteurisiert; keimfrei gemacht {adj}	pasteurized; pasteurised [Br.]
	sich verdient gemacht	deserved
	von Hand gemacht	handmade
	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
	Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.	The weather has scotched that.
	Das habe ich selbst gemacht.	This is of my own making.
	Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.	That has upset my plans.
	Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.
	Er hat blau gemacht.	He took French leave.
	Gut gemacht!; Bravo!	Well done!; Nice going!; Way to go!
	Hast du das wirklich gemacht?	You've never done that!
	Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...	I have found that ...
	Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.	I've had a very bad experience of ...
	Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.	After the crack-up a close-up was taken.
	Sie hat ihn lächerlich gemacht.	She made him ridiculous.
	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?	How did you find it?
	wieder vertraut (gemacht); wieder bekannt (gemacht); (Bekannschaft) erneuert	reacquainted {adj}
	Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!	BTDT : Been there, done that.
	Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen; unterlaufen {vt}	to foil
	Absicht durchkreuzend; vereitelnd; zunichte machend; unterlaufend	foiling
	Absicht durchkreuzt; vereitelt; zunichte gemacht; unterlaufen	foiled
	in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch	given that; given the fact that; considering that
	In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
	Andeutung {f}; Anspielung {f}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}	hints
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	sich an die Arbeit machen	to knuckle down
	sich an die Arbeit machend	knuckling down
	sich an die Arbeit gemacht	knuckled down
	An die Arbeit!	Let's knuckle down!
	eine Ausfahrt machen; spazieren fahren; ausfahren {vi}	to go for a drive; to go for a run in the car
	eine Ausfahrt machend; spazieren fahrend; ausfahrend	going for a drive; going for a run in the car
	eine Ausfahrt gemacht; spazieren gefahren; ausgefahren	gone for a drive; gone for a run in the car
	Ausflüchte machen	to prevaricate
	Ausflüchte machend	prevaricating
	Ausflüchte gemacht	prevaricated
	macht Ausflüchte	prevaricates
	machte Ausflüchte	prevaricated
	Ausflüchte machen	to shift
	Ausflüchte machend	shifting
	Ausflüchte gemacht	shifted
	Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden	to dodge
	Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend	dodging
	Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet	dodged
	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}	trip
	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen	to go on/make/take a trip
	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.	I wish you a safe trip.
	Komm gut nach Hause!	Have a safe trip home!
	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.	We had a nice weekend trip.
	Wie war die Reise nach Prag?	How was your trip to Prague?
	War die Reise erfolgreich?	Was it a good trip?
	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?	Do you want to go on the school trip to Rome this year?
	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.	We can't afford another trip abroad this year.
	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?	How many business trips do you make yearly?
	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	einen Ausflug machen	to jaunt
	einen Ausflug machend	jaunting
	einen Ausflug gemacht	jaunted
	macht einen Ausflug	jaunts
	machte einen Ausflug	jaunted
	Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]	loot
	Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.	The attackers got a lot of loot in the robbery.
	Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.	The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
	Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.	She showed me the loot from her shopping trip.
	Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	He made a lot of loot selling cars.
	Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} [comp.]	computer
	Computer {pl}; Rechner {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl}	computers
	Computer mit Stifteingabe	pen computer; penabled computer
	einen Computer hochfahren; starten	to boot a computer
	den Computer einschalten/starten	to power up/start the computer
	arbeitender Rechner	active computer
	Ich sitze am Computer.	I'm sitting at the computer.
	Ich arbeite gerade am Computer.	I'm working on the computer.
	Die Daten sind im Computer gespeichert.	The details are stored on computer.
	Bestellungen können über Computer gemacht werden.	Orders may be placed by computer.
	Erklärung {f} (für etw.); Erläuterung {f} (von etw.)	explanation (of/for sth.)
	Erklärungen {pl}; Erläuterungen {pl}	explanations
	eine plausible Erklärung	a plausible explanation
	eine überzeugende Erklärung	a convincing explanation
	eine grobe Erklärung	a rough explanation
	für etw. eine Erklärung geben	to give/provide an explanation for sth.
	Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.	She gave no explanation for what she was doing that evening.
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.	I think you owe me an explanation.
	Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.	I'll give you a quick explanation of how the device works.
	Ernst machen	to unsheathe [fig.]
	Ernst machend	unsheathing
	Ernst gemacht	unsheathed
	macht Ernst	unsheathes
	machte Ernst	unsheathed
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware)	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	auf etw. Flecken machen/hinterlassen {vi}; etw. beflecken {vt}	to stain sth.
	Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.	The red wine stained the carpet.
	Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.	Be careful: cherry juice stains.
	etw. zu Geld machen; etw. realisieren [fin.]	to monetise sth. [Br.]; to monetize [Am.] sth.
	zu Geld machend; realisierend	monetising; monetizing
	zu Geld gemacht; realisiert	monetised; monetized
	die bezifferten Schäden	the monetised damage
	Geschäfte machen; Handel treiben	to traffic
	Geschäfte machend; Handel treibend	trafficking
	Geschäfte gemacht; Handel getrieben	trafficked
	eine Geste machen	to make a gesture; to gesture
	eine Geste machend	making a gesture; gesturing
	eine Geste gemacht	made a gesture; gestured
	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Hausübung {f} [Ös.] [school]	(homework) assignment
	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}	homework
	seine Hausaufgaben machen	to do one's homework
	die Hausaufgabe abgeben	to hand in the homework
	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]	Latin homework
	Was haben wir auf?	What's for homework, please?
	Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).	I'm sorry, I haven't got the homework.
	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.
	Krach {m}; Krawall {m}	racket
	Krach machen; poltern	to make a racket
	Was soll denn der Krach?	What's all the racket?
	Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.	The binman made a terrible racket at 6 a.m.
	Krach machen; lärmen	to make a noise
	Krach machend; lärmend	making a noise
	Krach gemacht; gelärmt	made a noise
	Kummer machen; Sorge bereiten; quälen; betrüben {vt}	to distress
	Kummer machend; Sorge bereitend; quälend; betrübend	distressing
	Kummer gemacht; Sorge bereitet; gequält; betrübt	distressed
	ein Nickerchen machen; ein Schläfchen machen	to catnap
	ein Nickerchen machen; ein Schläfchen machend	catnapping
	ein Nickerchen gemacht; ein Schläfchen gemacht	catnapped
	macht ein Schläfchen	catnaps
	machte ein Schläfchen	catnapped
More results

Search further for "gemacht":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien