klein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kleidungszubehör

klein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

46 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	klein; gering; unbedeutend {adj}	small
	kleiner; geringer; unbedeutender	smaller
	am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten	smallest
	so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich	as small as possible
	das kleinste Problem	the smallest problem
	aufgrund des geringen Zeitunterschieds	since the time difference is very small
	Klein aber fein.	Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.
	Klein, aber mein.	Small but mine.
	Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu ...).	That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to ...).
	Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.	The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.
	klein; wenig; kaum; schwerlich {adj}	little
	kleiner	littler
	am kleinsten	littlest
	herzlich wenig	woefully little
	so klein wie möglich	as little as possible
	kurz; klein {adj}	short
	kürzer	shorter
	am kürzesten	shortest
	klein; gering {adj}	low
	kleiner; geringer	lower
	am kleinsten; am geringsten	lowest
	geringe Temperatur	low temperature
	trotz der geringen Mitarbeit	despite the low level of participation
	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens	in view of the low level of financial losses
	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	The repair is not worthwhile due to the car's low value.
	winzig; sehr klein; kleinst; völlig unbedeutend {adj}	minute
	nicht das geringste Interesse	not the minutest interest
	sehr kleine Chromosomen	minute chromosomes
	klein; kurz {adj}	short
	winzig; klein {adj}	tiny
	winziger; kleiner	tinier
	am winzigsten; am kleinsten	tiniest
	ein winziges Loch	a tiny hole
	leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering {adj}	slight
	geringe Chance	slight chance
	unter dem geringsten Vorwand	on the slightest pretext
	winzig; klein {adj}	wee [Sc.] [coll.]
	klein erscheinen lassen; in den Schatten stellen [übtr.] {vt}	to dwarf
	klein erscheinen lassend; in den Schatten stellend	dwarfing
	klein erscheinen lassen; in den Schatten gestellt	dwarfed
	lässt klein erscheinen; stellt in den Schatten	dwarfs
	ließ klein erscheinen; stellte in den Schatten	dwarfed
	klein; winzig {adj}	petty
	klein; Klein...	small-sized
	zu klein	undersized
	klein; kurz {adj} (Statur)	vertically challenged
	klein beigeben; zurückstecken; zu Kreuze kriechen [übtr.]; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.]	to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.]
	zurückstecken müssen; kleinere Töne spucken müssen; kleine(re) Brötchen backen müssen; es billiger geben müssen [Ös.]	to have to eat humble pie/crow
	Ich werde nicht klein beigeben.	I won't eat humble pie/crow.
	klein beigeben {vi}	to back down; to come to heel
	klein beigebend	backing down; coming to heel
	klein beigegeben	backed down; come to heel
	Klein...	small-scale
	im Kleinen	in miniature; on a small scale
	klein {adj}	runty
	klein geschrieben	uncapitalized
	miniaturisieren; sehr klein machen {vt}	to miniaturize; to miniaturise [Br.]
	miniaturisierend; sehr klein machend	miniaturizing; miniaturising
	miniaturisiert; sehr klein gemacht	miniaturized; miniaturised
	miniaturisiert; macht sehr klein	miniaturizes; miniaturises
	miniaturisierte; machte sehr klein	miniaturized; miniaturised
	pinkeln; pieseln; pullern; schiffen; strullen [Norddt.] [Mitteldt.]; strunzen [Mitteldt.]; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.]; klein machen (Kindersprache); Pipi machen (Kindersprache); Lulu machen [Ös.] (Kindersprache); seichen [Süddt.]; bieseln [Süddt.]; pischen [Ös.]; wiescherln [Ös.] [ugs.]; pissen [slang]; brunzen [slang] {vi} (urinieren)	to pee; to piddle; to tinkle (children's speech); to have/take a tinkle (children's speech); to wee [Br.] (children's speech); to wee-wee [Br.] (children's speech); to do wee-wee [Br.] (children's speech) [coll.]; to piss [slang] (urinate)
	pinkelnd; pieselnd; pullernd; schiffend; strullend; strunzend; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; seichend; bieselnd; pischend; wiescherlnd; pissend; brunzend	peeing; piddling; tinkling; having/taking a tinkle; weeing; wee-weeing; doing wee-wee; pissing
	gepinkelt; gepieselt; gepullert; geschifft; gestrullt; gestrunzt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; geseicht; gebieselt; gepischt; gewiescherlt; gepisst; gebrunzt	peed; piddled; tinkled; had/taken a tinkle; weed; wee-weed; done wee-wee; pissed
	pinkeln/pieseln/pullern gehen; Pipi/Lulu machen gehen (Kindersprache); mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.]	to go tinkle (children's speech); to go wee-wee (children's speech); to go for a pee [Br.]
	etw. kurz und klein schlagen	to smash sth. to bits/pieces
	kurz und klein schlagend	smashing to bits
	kurz und klein geschlagen	smashed to bits
	winzig; sehr klein; klitzeklein {adj}	teeny
	winziger	teenier
	am winzigsten	teeniest
	Klein'sche Fläche {f}; Klein'scher Schlauch {m} [math.]	Klein bottle
	Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Llkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
	Klein-Nishina-Streuung {f} [phys.]	Klein-Nishina scattering
	sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen {vr}	to feel humbled; to be humbled
	zu klein	puny
	ziemlich klein {adj}	smallish
	sich klein machen {vr}	to bend down low; to curl up tight; to stoop; to humble oneself; to debase oneself; to degrade oneself
	minderwertig; klein... {adj}	substandard
	stämmig; untersetzt; (klein und) gedrungen {adj}	stubby; stumpy
	unbedeutend; klein {adj}	petit
	winzig; klein {adj}	exiguous
	winzig; sehr klein {adj}	petite
	winzig; sehr klein {adj}	Lilliputian
	zierlich; klein; winzig {adj}	diminutive
	Klein- und Heimbüro	Small Office/Home Office (abbr.: SOHO; SoHo)
	'Klein Dorrit' (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'Little Dorrit' (by Dickens / work title)
	Kindheit {f}; Ursprung {m}	cradle [fig.]
	von klein auf	from the cradle
	Gläschen Schnaps {n}; Schnapserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)	jigger; pony; short [Br.]; shot [Am.]; snifter [obs.]
	ein Gläschen/Stamperl [Bayr.] [Ös.] Wodka	a jigger/pony/short [Br.]/shot [Am.] of vodka
	Schnapsglas {n}; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)	jigger; shot glass [Am.]
	Schnapsgläser {pl}; Stamperl {pl}; Buderl {pl}	jiggers; shot glasses
	etwas; ein bisschen	a tad
	etwas zu groß; ein bisschen zu groß	a tad big
	etwas zu klein; ein bisschen zu klein	a tad small
	überschaubar; so, das er/sie/es handhabbar/zu bewältigen ist {adv}	manageably; tractably
	überschaubar klein	manageably/tractably small
	in einer überschaubaren Größe	manageably sized
	in unverhältnismäßiger Weise; unverhältnismäßig {adv} [adm.]	disproportionately
	unverhältnismäßig klein/groß	disproportionately small/large
	unverhältnismäßig stark betroffen sein	to be disproportionately affected
	etw. zerstören; zerschlagen; zertrümmern; demolieren {vt}	to wreck sth.
	zerstörend; zerschlagend; zertrümmernd; demolierend	wrecking
	zerstört; zerschlagen; zertrümmert; demoliert	wrecked
	zerstört; zerschlägt; zertrümmert; demoliert	wrecks
	zerstörte; zerschlug; zertrümmerte; demolierte	wrecked
	alles kurz und klein schlagen	to wreck the place
	gering {adj}	picayune
	klein {adj}	picayune
	kleinlich {adj}	picayune
	minimal {adj}	picayune
	nichtig {adj}	picayune
	wertlos {adj}	picayune
	unbedeutend {adj}	picayune
	wertloser Gegenstand {m}	picayune
	unbedeutende Person {f}	picayune

Search further for "klein":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien