DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
decision
Search for:
Mini search box
 

109 results for decision
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

decision (over) [listen] Entscheidung {f} (über); Urteil {n}; Beschluss {m} [listen] [listen] [listen]

decisions [listen] Entscheidungen {pl}; Urteile {pl}; Beschlüsse {pl}

reasoned decision begründete Entscheidung

final decision endgültige Entscheidung

to make a decision; to come to a decision [listen] eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällen

to arrive at a decision zu einer Entscheidung gelangen

to find it hard to make a decision; to find the decision a hard one sich eine Entscheidung schwer machen

to ask for a speedy decision auf eine baldige Entscheidung drängen

to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] [listen] erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] [listen]

to award a sentence auf Strafe erkennen

to return a non-guilty verdict (on sb.) auf Freispruch erkennen

to award a sentence of 3 years' imprisonment auf 3 Jahre Gefängnis erkennen

to award damages auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen

A fine is imposed. Es wird auf Geldstrafe erkannt.

The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.] Das Gericht erkannte auf Räumung.

decision [listen] Beschluss {m}; Beschluß {m} [alt] [adm.] [listen]

decisions [listen] Beschlüsse {pl}

They must not take decisions involving themselves. Sie dürfen keine Beschlüsse in eigener Sache fassen.

decision-making Entscheidungsfindung {f}; Beschlussfassung {f} [adm.]

decision-making procedures of the Committees Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen

a sound basis for decision-making eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung

decision-making process Entscheidungsprozess {m}

decision-making processes Entscheidungsprozesse {pl}

political decision-making (process) politischer Entscheidungsprozess

decision-maker Entscheider {m}; Entscheiderin {f}

decision-makers Entscheider {pl}; Entscheiderinnen {pl}

decision-making authority Entscheidungskompetenz {f}

decision-making competence Entscheidungskompetenz {f}

decision (of sb.) [listen] Entschluss {m} (von jdm.) [listen]

decisions [listen] Entschlüsse {pl}

snap decision schneller Entschluss

to take a decision einen Entschluss fassen

to force oneself to take a decision sich zu einem Entschluss durchringen

off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision spontaner Entschluss

to stick to (by) one's decision seinem Entschluss treu bleiben

decision on asylum Asylbescheid {m} [adm.]

decisions on asylum Asylbescheide {pl}

Asylum Reasons for Refusal letter [Br.] ablehnender Asylbescheid

decision maker Entscheidungsträger {m}

decision makers Entscheidungsträger {pl}

policy-maker politischer Entscheidungsträger

decision tree Entscheidungsbaum {m}

decision trees Entscheidungsbäume {pl}

decision trap Entscheidungsfalle {f} [psych.]

decision rule Entscheidungsregel {f}

decision box Entscheidungssymbol {n}

decision table Entscheidungstabelle {f}

decision tables Entscheidungstabellen {pl}

decision theory Entscheidungstheorie {f}

decision model presentation Entscheidungsvorlage {f}

decision of the cabinet Kabinettsbeschluss {m}

decision based on facts Tatsachenentscheid {m}

decisions based on facts Tatsachenentscheide {pl}

decision support system (DSS) Controllingsystem {n}; Entscheidungsunterstützungssystem {n} (EUS)

decision analysis Entscheidungsanalyse {f} [electr.] [techn.]

decision support system Entscheidungssystem {n} [techn.]

decision criterion; decision factor Entscheidungskriterium {n}

to make a decision on sth. etw. bescheiden {vt} [adm.]

making a decision bescheidend

made a decision beschieden

to reject sth. etw. negativ/abschlägig bescheiden

majority decision Mehrheitsbeschluss {m}; Mehrheitsentscheid {m}; Mehrheitsentscheidung {f}

majority decisions Mehrheitsbeschlüsse {pl}; Mehrheitsentscheide {pl}; Mehrheitsentscheidungen {pl}

to be based on a majority decision auf einem Mehrheitsbeschluss / Mehrheitsentscheid beruhen

framework decision Rahmenbeschluss {m} [pol.]

framework decisions Rahmenbeschlüsse {pl}

Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU) Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]

to make a decision; to make a call [coll.] [listen] sich entscheiden; eine Entscheidung treffen

to make a prompt decision sich sofort entscheiden

It's up to you - make a call! Es liegt an dir, entscheide!

implementing decision Durchführungsbeschluss {m} [pol.]

implementing decisions Durchführungsbeschlüsse {pl}

judgement; decision [listen] [listen] Entscheid {m}

judgements; decisions [listen] Entscheide {pl}

need for a decision Entscheidungsbedarf {m}

decision-making techniques Entscheidungsfindungstechniken {pl}; Entscheidungstechniken {pl}

basis for decision-making Entscheidungsgrundlage {f}

aid to decision-making; decision support Entscheidungshilfe {f}

aids to decision-making; decision supports Entscheidungshilfen {pl}

arbitrary decision; discretionary decision Ermessensentscheidung {f}

arbitrary decisions; discretionary decisions Ermessensentscheidungen {pl}

wrong decision; mistake [listen] Fehlentscheidung {f}

wrong decisions; mistakes [listen] Fehlentscheidungen {pl}

court decision; judicial decision Gerichtsurteil {n}; Gerichtsentscheidung {f}

court decisions; judicial decisions Gerichtsurteile {pl}; Gerichtsentscheidungen {pl}

stockholder's decision Gesellschafterbeschluss {m}

fundamental decision; landmark decision Grundsatzentscheidung {f}

fundamental decisions; landmark decisions Grundsatzentscheidungen {pl}

leading decision; judgement establishing a principle Grundsatzurteil {n} [jur.]

leading decisions Grundsatzurteile {pl}

decision-making and responsibility Handlungskompetenz {f}

purchase decision; decision to buy Kaufentscheidung {f}

buying decision Kaufentschluss {m}

majority decision Majoritätsbeschluss {m}

joint decision-making power Mitentscheidungsrecht {n}

legal decision Rechtsspruch {m}

legal decisions Rechtssprüche {pl}

rash action; hasty decision Schnellschuss {m} [übtr.]

rash actions; hasty decisions Schnellschüsse {pl}

reasons for the decision; ratio decidendi Urteilsgründe {pl}; Entscheidungsgründe {pl} [jur.]

recital; recitals (preliminary statement of the purpose of a treaty/decision) [listen] Vorbemerkungen {pl} (einleitende Erklärungen über den Zweck eines formellen Vertrags/Beschlusses) [jur.]

preliminary decision Vorentscheidung {f}; vorläufige Entscheidung {f}

preliminary decisions Vorentscheidungen {pl}; vorläufige Entscheidungen {pl}

anticipatory decision Vorratsbeschluss {m} [econ.]

anticipatory decisions Vorratsbeschlüsse {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien