DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
text
Search for:
Mini search box
 

75 results for text | text
Tip: Switch off/on word suggestions?
-> Preferences

 English  German

text [listen] Text {m}

texts Texte {pl}

abridged text gekürzter Text

strikethrough text durchgestrichener Text

the text at hand der vorliegende Text

to text; to txt; to text-message [listen] simsen; SMSen [ugs.]; eine SMS senden [telco.]

texting; text-messaging simsend; eine SMS sendend

texted; text-messaged gesimst; eine SMS gesendet

texting SMSen {n}; Senden {n} von Kurznachrichten

text message; short message Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]

text block Textbaustein {m}

text blocks Textbausteine {pl}

text delimiter Textbegrenzer {m}

text editor Texteditor {m}; Text-Editor {m} [comp.]

text editors Texteditoren {pl}; Text-Editoren {pl}

text gadget; string gadget Texteingabefeld {n}

text file Textdatei {f}; Textfile {n} [comp.]

text files Textdateien {pl}; Textfilen {pl}

text string Textfolge {f}

text height Texthöhe {f}

text processing Textverarbeitung {f}

text processing program Textverarbeitungsprogramm {n} [comp.]

text processing programs Textverarbeitungsprogramme {pl}

text of the contract Vertragstext {m}

text field Textfeld {n} [comp.]

text fields Textfelder {pl}

text characters Textzeichen pl.

unjustified text; unjustified print Flattersatz {m} [print)

right alignment rechtsbündiger Flattersatz

(flush) left alignment; ragged-right alignment; left-range arrangement linkgsbündiger Flattersatz

to write (a text); to write one's own text; to write the lyrics [listen] texten {vt}

writing; writing one's own text; writing the lyrics [listen] textend

written; written one's own text; written the lyrics [listen] getextet

absolute text Absoluttext {m}

asset text Anlagentext {m}

address text Anredetext {m}; Adressentext {m}

accompanying text; explanatory notes Begleittext {m}

accompanying texts; explanatory notes Begleittexte {pl}

filler text; placeholder text; dummy text Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}

specialist text; technical text Fachtext {m}

specialist texts; technical texts Fachtexte {pl}

error text Fehlertext {m}

error texts Fehlertexte {pl}

error text number Fehlertextnummer {f}

continuous text Fließtext {m}

free text (in a form) Freitext {m} (in einem Formular)

free-text searching Freitextsuche {f}

law text Gesetzeswortlaut {m}

original text Grundtext {m}; Urtext {m}; Originaltext {m}

hypertext Hypertext {m}; querverweisender Text [comp.]

information text; informational text Informationstext {m}

information texts; informational texts Informationstexte {pl}

plain text; clear text; uncoded text; plain writing Klartext {m}; Klarschrift {f} (unverschlüsselter Text) [comp.]

plain-text instruction; plain-text command Klartextbefehl {m} [comp.]

plain-text instructions; plain-text commands Klartextbefehle {pl}

plain-text document Klartextbeleg {m}; Klarschriftbeleg {m} [comp.]

plain-text documents Klartextbelege {pl}; Klarschriftbelege {pl}

plain-text printer Klartextbelegdrucker {m} [comp.]

plain-text printers Klartextbelegdrucker {pl}

plain-text document reader Klartextbelegleser {m} [comp.]

plain-text document readers Klartextbelegleser {pl}

plain-text data Klartextdaten {pl}; unverschlüsselte Daten {pl} [comp.]

account plain text Kontoklartext {m}

gap-fill text; fill-in-the-blank text Lückentext {m} [ling.]

cloze deletion test; cloze test Test mit Lückentexten

unpublished text Nachlass {m} (unveröffentlichte Texte) [listen]

message text Nachrichteninhalt {m}

word processing; text editing Textbearbeitung {f}

end of text /EOT/ Textende {n}

sample text Textprobe {f}

passage in the text Textstelle {f}

wordwrap; text wrapping Textumbruch {m}

wordwraps; text wrappings Textumbrüche {pl}

full text Volltext {m}

full text data base system Volltextdatenbank {f}

full text data base systems Volltextdatenbanken {pl}

full-text search Volltextsuche {f} [comp.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen