nichts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nichtresident

nicht rezeptpflichtig

nicht richtig

nicht richtig arbeiten

nichts

Nichts

nichts ahnend

Nichts als Narren

nichts anhaben können

Search for:

ä ö ü ß

German

English

absolut nichts; absolut null; kein bisschen

any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.]

Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt.

I tried talking him out of it, but that didn't help any.

nichts {pron}

nothing; not anything

nichts als

nothing but; not anything but

nichts gegen ..., aber

nothing against ..., but

nichts und niemand

nothing and nobody

für nichts und wieder nichts

for absolutely nothing; for nothing at all; for damn all

zu nichts zu gebrauchen

good for nothing

fast nichts; so gut wie nichts

next to nothing

sonst nichts; nichts weiter

nothing else

Es fiel uns nichts ein.; Uns fiel nichts ein.

We could think of nothing to say.

Ich möchte nichts.

I don't want anything.

nichts zu machen; ausgeschlossen; unmöglich

nothing doing; no chance

nichts unversucht lassen

to leave nothing undone

nichts dergleichen

no such thing

Sie hat so gut wie nichts beigetragen.

She contributed next to nothing.

Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen!

Nothing of the sort!

Nichts {n}

nothing

vor dem Nichts stehen

to be left with nothing

etw. aus dem Nichts aufbauen

to built sth. up out of nothing

aus dem Nichts auftauchen

to show up from out of nowhere

nichts; null; keine; keiner; keines {pron}

none; naught; nil; nowt [Br.]

Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)

nil-rule certificate (tax calculation)

Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular)

Nil returns are required.

Auch Negativantworten sind erbeten.

Nil replies are requested.

nichts sagend; nichtssagend [alt] {adj}

meaningless; empty; expressionless

im Nu; im Handumdrehen; in null Komma nichts [ugs.]

in a jiffy; in an instant; in no time; in a trice; in a blink; in a flash; instantly; at once

Niete {f}; Los, das nichts gewinnt

blank

eine Niete ziehen

to draw a blank

nichts zu suchen haben; nichts verloren haben

to have no business being

irgendwo nichts zu suchen haben

to have no business to be somewhere

Du hast hier nichts zu suchen!

You have no right/business to be here!

Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen/nichts verloren.

Children have no business being in night clubs.

nichts sagend; nichtssagend [alt] {adj}

insignificant

nichts sagender; nichtssagender

more insignificant

am nichts sagendsten; am nichtssagendsten

most insignificant

nichts Ausgefallenes

nothing fancy

nichts Besonderes

nothing special; nothing mind

Es ist nichts Besonderes los.

Nothing special is going on.; Nothing exceptional is happening.; Nothing unusual is going on.

nichts hermachen

not to be up to much

nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)

to have no say (in that matter)

nichts Besonderes

unexceptionable

nichts tun

to do nothing

nichts sagend; nichtssagend [alt] {adj}

featureless

nichts sagend; nichtssagend {adv}

inexpressively

nichts sagend; nichtssagend {adv}

unmeaningly

nichts taugen

to be no good

nichts taugen; langweilig sein

to be for the birds [fig.]

nichts tun; sich aalen

to laze around

nichts zu tun haben

to be at a loose end [Br.]; to be at loose ends [Am.]

nichts (spezielles) zu tun haben wollen

to disown

nichts übrig haben für

to be impatient of

nichts vorzuweisen haben

to have nothing to show

Nichts als Narren!

None but fools!

Nichts da!

No you don't!

Nichts für ungut!

No harm meant!

Nichts für ungut!

No offence!

Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.

His halo never slips.

Nichts Menschliches ist mir fremd.

Nothing human is alien to me.

Nichts wie weg!

Cut and run!

Nichts zu machen!

Nothing doing!

nichts vorzuweisen haben

to have nothing to show for it

Leere {f}; Nichts {n}; Gefühl {n} der Leere

void

dichthalten [ugs.]; nichts verraten {vi}

to keep mum; to hold one's tongue; to keep one's mouth shut

dichthaltend; nichts verratend

keeping mum; holding one's tongue; keeping one's mouth shut

dichtgehalten; nichts verraten

kept mum; held one's tongue; kept one's mouth shut

nicht dichthalten

to blow the gaff [Br.]

abgedroschen; banal; platt; nichts sagend; fade {adj}

trite

abgedroschener; banaler; platter; fader

triter

am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten; am fadesten

tritest

ahnungslos; nichts ahnend {adj}

von etw. nichts halten; etw. nicht zustimmen

to not hold with sth.

Sie hält nichts von Fertiggerichten.

She doesn't hold with using convenience food.

Ich stimme denen zu, die glauben, dass ...

I hold with those who believe that ...

sich verlieren {vr}; sich totlaufen {vr}; im Nichts verlaufen; dünner werden

to peter out

sich verlierend; sich totlaufend; im Nichts verlaufend; dünner werdend

petering out

sich verloren; sich totgelaufen; im Nichts verlaufen; dünner geworden

petered out

Sag nichts (weiter)!

Mum's the word!

Nichts sagen!

Mum's the word!

Kein Wort darüber!

Mum's the word!

Alles-oder-nichts...

all-or-nothing ...

Alles-oder-nichts-Lösung {f}

all-or-nothing solution

Leere {f}; Nichts {n}

emptiness

Nichtsein {n}; Nichts {n} [phil.]

nothingness

ein Niemand; ein Nichts

a nonentity; a nothing

jdm. nichts anhaben können

to be unable to harm a person

etw. (nichts) aufzuweisen haben

to have sth. (nothing) to show

durch nichts zu begründen

completely unfounded; completely unjustified

fad; fade; nichts sagend; schal {adj}

vapid

gar nichts

not a dreg

More results