DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
built
Search for:
Mini search box
 

74 results for built
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to build {built; built} [listen] errichten; gründen; bilden {vt} [listen] [listen] [listen]

building [listen] errichtend; gründend; bildend

built [listen] errichtet; gegründet; gebildet [listen] [listen]

builds errichtet; gründet; bildet

built [listen] errichtete; gründete; bildete

to build {built; built}; to build up [listen] bauen; aufbauen {vt} [listen] [listen]

building; building up [listen] bauend; aufbauend

built; built up [listen] gebaut; aufgebaut [listen] [listen]

he/she builds er/sie baut

I/he/she built [listen] ich/er/sie baute

he/she has/had built er/sie hat/hatte gebaut

to build up pressure Druck aufbauen

to jerry-build {jerry-built; jerry-built} schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen

No new houses may be built in this area. In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.

built-in; built in; plumbed-in eingebaut {adj} [listen]

built-in cupboard; cupboard [Br.]; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.] [listen] [listen] Einbauschrank {m}

built-in cupboards; cupboards; built-in wardrobes; fitted wardrobes; wardrobes; built-in closets; built-in presses Einbauschränke {pl}

walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.] [listen] begehbarer Schrank

built; erected [listen] erbaut {adj} /erb./ [arch.]

built up zugebaut {adj}

village built around a village green Angerdorf {n}

as-built drawing Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}

as-built drawings Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}

as-built drawing Bestandszeichnung {f}

pressure built-up Druckaufbau {m} [techn.]

fitted kitchen; built-in kitchen Einbauküche {f}

kitchen unit Teil einer Einbauküche

newly-built flat Neubauwohnung {f}

newly-built flats Neubauwohnungen {pl}

built-up area of a community (spatial planning) zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

micanite; built-up mica; remica Pressglimmer {m}; Mikanit {n} [min.]

as-built drawings Revisionspläne {pl}

built-up construction Schachtelkonstruktion {f} (Spritzkörper)

custom-built Spezialanfertigung {f}

clincher-built ceiling Stülpdecke {f}; gestülpte Holzdecke {f}

clincher-built ceilings Stülpdecken {pl}; gestülpte Holzdecken {pl}

castle built for the purpose of besieging an enemy's castle Trutzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]

castle built in water; moated castle Wasserburg {f}

line numbers on paragraphs function; Lineno (built-in) function (eingebaute) Zeilennummerfunktion {f} [comp.]

built-up area; developed land (spatial planning) bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet {n}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f} (Raumplanung) [geogr] [pol.]

leanly built; lean; wiryly built; wiry; spare; sinewy (person, animal) [listen] drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert {adj} (Person, Tier) [anat.]

a wirily built youngster ein drahtig gebauter Jugendlicher

custom-built einzeln angefertigt; für Kunden gebaut {adj}

clip-built (ship) scharfgebaut {adj} (Schiff) [naut.]

slightly built; slight [listen] schmal gebaut; schmalwüchsig {adj} [anat.]

purpose-built spezialgefertigt; speziell angefertigt {adj}

solidly built; solid stabil gebaut

well-built stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj} [listen]

He's very well-built. Er hat eine sehr gute Figur.

square-built vierschrötig; gedrungen {adj}

I'm having a house built. Ich lasse mir ein Haus bauen.

Rome wasn't built in a day either. Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

built-in unit Einbauaggregat {n} [mach.] [techn.]

built-in filter Einbaufilter {m} [techn.]

built-in-motor Einbaumotor {m} [mach.]

built-in switch Einbauschalter {m} [techn.]

electric built-in switch Elektro-Einbauschalter {m} [techn.]

built-in service Einbauservice {m}

built-in power Einbaustromversorgung {f} [electr.] [techn.]

built-in system Einbausystem {n} [techn.] [mach.]

built-in transformer Einbautransformator {m} [techn.] [electr.]

built-in cylinder Einbauzylinder {m} [mach.] [techn.]

Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built) Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)

a stockily built person eine stämmig gebaute Person

baking oven; oven [listen] Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.] [listen] [listen] [listen]

baking ovens; ovens Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl}

built-in oven (separater) Backofen

built-under oven Backröhre (im Herd)

draw-plate baking oven (gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd

boat [listen] Boot {n}; Kahn {m} [listen] [listen]

boats Boote {pl}; Kähne {pl}

clincher-built boat Klinkerboot {n}

to be in the same boat [fig.] im gleichen Boot sitzen [übtr.]

cockle; cockleshell kleines Boot; Nussschale {f}

to lower a boat ein Boot aussetzen

We're all in the same boat. Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.

Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.] Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]

dishwasher [listen] Geschirrspülmaschine {f}; Spülmaschine {f}; Geschirrspüler {m}; Abwaschmaschine {f} [Schw.]

dishwashers Geschirrspülmaschinen {pl}; Spülmaschinen {pl}; Geschirrspüler {pl}; Abwaschmaschinen {pl}

built-in dishwasher Einbaugeschirrspüler {m}

to load/unload the dishwasher den Geschirrspüler einräumen/ausräumen

house [listen] Haus {n} [listen]

houses Häuser {pl}

to build a house ein Haus bauen

to have a house built ein Haus bauen lassen

to take a lease on a house ein Haus mieten

to take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten

open house Haus der offenen Tür

to stay in; to stop in im Haus bleiben; zu Hause bleiben

to feel like home sich wie zu Hause fühlen

carriage free; delivered free frei Haus

to bet the ranch [Am.] Haus und Hof aufs Spiel setzen

I don't get out of the house much. Ich komm nicht viel aus dem Haus.

clinker (boat building) Klinker {m} (Bootsbau) [naut.]

clinker built; lapstrake geklinkert

carvel build Kraweelbau {m} [naut.]

carvel-built in Kraweelbauweise

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt