DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
considerable
Search for:
Mini search box
 

13 results for considerable
Tip: Conversion of units

 English  German

considerable [listen] beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich {adj} [listen]

more considerable beachtlicher

most considerable am beachtlichsten

amount [listen] Betrag {m}; Summe {f} [listen] [listen]

amounts [listen] Beträge {pl}; Summen {pl}

amount paid out ausgezahlter Betrag

amount stated ausgewiesener Betrag

amount outstanding ausstehender Betrag

excess amount zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}

at the amount of zum Betrag von

a substantial amount eine ansehnliche Summe

amount credited gutgeschriebener Betrag

amount overdue überfälliger Betrag

an amount of ... ein Betrag in Höhe von ...

a considerable amount ein nicht unbeträchtlicher Betrag

overcharge [listen] zu viel berechneter Betrag

estimated number of unknown cases; estimated number of unrecorded cases Dunkelziffer {f}

a considerable number of undetected crimes eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen

potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)

the potential savings in travel time das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit

The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.

Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.

The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.

The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.

reform [listen] Reform {f}

reforms Reformen {pl}

to need/require (urgent/considerable) reform (dringend/äußerst) reformbedürftig sein

to undertake reforms Reformen durchführen

subject to pressing reforms einem Sog von Reformen ausgesetzt

The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment. Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.

difficulty (in doing sth.) [listen] Schwierigkeit {f} (bei etw.)

difficulties; difficulty [listen] [listen] Schwierigkeiten {pl} [listen]

financial/pecuniary difficulties; financial embarassment [listen] finanziellle Schwierigkeiten

fraught with difficulty voller Schwierigkeiten

to get into difficulty in Schwierigkeiten geraten

to run into difficulties Schwierigkeiten bekommen

to overcome a difficulty eine Schwierigkeit meistern

to overcome/remedy the difficulties which have arisen die aufgetretenen Schwierigkeiten beheben

to involve considerable difficulties mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein

to experience difficulties auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben

The country is faced with serious difficulties. Das Land steht vor großen Schwierigkeiten

discomfort; unease Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; unangenehmes Gefühl {n}; Diskomfort {m} [psych.]

Her teacher's presence caused her considerable discomfort. Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.

aged; well advanced in years; elderly [listen] [listen] betagt; ältlich {adj}; schon etwas älter

still in his considerable age noch als betagter Mann

for this purpose; to this end; to accomplish this dazu {adv} (Zweck) [listen]

Of course, this requires patience. Dazu gehört natürlich Geduld.

Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.

This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.

presently [listen] gegenwärtig {adv} [listen]

to be no longer current nicht mehr aktuell sein

Current events show that ... Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass ....

her present husband and her former husbands ihr jetziger/nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner

the conversion of the former unit into the department as it is now der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung

to make sure that the data are current and accurate sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind

The present draft represents a considerable improvement on the last proposal. Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.

kaufkräftig {adj} [econ.]

customers with money to spend; customers with considerable spending power kaufkräftige Kundschaft

skippies kaufkräftige Schüler

to make progress; to make headway vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt}

making progress; making headway vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend

made progress; made headway vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht

makes progress; makes headway kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht [listen]

made progress; made headway kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte

to make considerable progress; to make considerable headway ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen

Their progress is slow. Sie kommen nur langsam voran.

We are making little headway with the negotiations. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.

The boat was unable to make much headway against the tide. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.

enormous [listen] himmelweit {adj}

a considerable/vast difference ein himmelweiter Unterschied
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien