lohnt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for

Tip:

	German	English
	Lohntüte {f}	wage packet; wages packet
	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.	It's not worth the effort (involved).
	Die Mühe lohnt sich.	It's worth (making) the effort.
	Die Sache lohnt nicht.	The game is not worth the candle.
	Ein Versuch lohnt sich.	It's worth a try.
	Es lohnt die Mühe.	It's worth the effort.
	Es lohnt sich nicht.	It's not worth it.
	Es lohnt sich.	It's worth it.
	gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)	especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
	Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.	In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.	He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
	Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.	This is important, not only today, but also and especially for the future.
	Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.	An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
	kämpfen {vi}; streiten {vi} (veraltet) (für/um etw. / gegen etw.)	to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.)
	kämpfend; sich streitend	fighting
	gekämpft; sich gestritten	fought
	er/sie kämpft	he/she fights
	ich/er/sie kämpfte	I/he/she fought
	er/sie hat/hatte gekämpft	he/she has/had fought
	im Krieg kämpfen; fechten [poet.]	to fight in the war
	Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.	This is a cause that's worth fighting for.
	Sie mussten ums Überleben kämpfen	They had to fight for survival.
	Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.	The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
	Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]	He fought under Wellington at Waterloo.
	klein; gering {adj}	low
	kleiner; geringer	lower
	am kleinsten; am geringsten	lowest
	geringe Temperatur	low temperature
	trotz der geringen Mitarbeit	despite the low level of participation
	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens	in view of the low level of financial losses
	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	The repair is not worthwhile due to the car's low value.
	sich lohnen {vr}; lohnenswert sein {vi}	to be worth; to be worthwhile; to be worth one's while; to pay
	sich lohnend; lohnenswert seiend	being worth; being worthwhile; being worth one's while; paying
	sich gelohnt; lohnenswert gewesen	been worth; been worthwhile; been worth one's while; paid
	Lohnt sich das?	Is it worth it?
	Der Film lohnt sich.	The film's worth seeing.