2005 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for

Tip:

	German	English
	in Erscheinung treten	to appear; to manifest themselves
	2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
	erst; nicht eher/früher als; nicht bevor; nicht vor	only; not until; not till (past event); not before (future event)
	erst als; erst wenn	only when
	erst jetzt	only now
	erst dann	only then; not (un)till then
	erst nach seinem Auftritt	not until after his performance
	Erst jetzt wissen wir ...	Only now do we know ...; Not until now did we know ...
	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...	It was only when she started to cry that I understood ...
	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.	He came to notice only in 2005.
	erst nächste Woche	not until next week
	erst um 8 Uhr	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
	erst vor drei Tagen	only three days ago
	erst gestern	only yesterday
	erst jetzt; jetzt erst; nun erst	only now; but now
	eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit	a technical perfection not achieved till then
	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.	He won't come until you invite him.
	Er kam erst, als ...	He did not come until ...
	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.	I heard nothing of it until five minutes ago.
	Sie fingen erst an, als wir ankamen.	They didn't start until we arrived.
	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.