A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verbaliter
verballern
verballhornen
Verballhornung
Verbalnote
Verband
verbandeln
Verbänderung
Verbandgips
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
Verband
Word division: Ver·band
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Verband
{m}
[aviat.]
formation
Verbände
{pl}
formations
geschlossener
Verband
;
geschlossene
Formation
close
formation
Mauer
verband
{m}
;
Verband
{m}
[constr.]
wall
bond
;
walling
bond
;
bond
;
walling
manner
gotischer
Verband
double
Flemish
bond
den
Mauer
verband
verlieren
to
break
joint
Verband
{m}
;
Syndikat
{n}
[econ.]
federation
Verbände
{pl}
;
Syndikate
{pl}
federations
Verband
{m}
;
Wund
verband
{m}
[med.]
bandage
;
dressing
(for
wounds
)
beidäugiger
Verband
binocle
bandage
haftender
Verband
adhesive
bandage
ringförmiger
Verband
circular
bandage
;
cingulum
provisorischer
Verband
temporary
dressing
einen
Verband
anlegen
to
apply
a
dressing
Militäreinheit
{f}
;
gemischte
Einheit
{f}
;
gemischter
Verband
[mil.]
detachment
Militäreinheiten
{pl}
;
gemischte
Einheiten
{pl}
;
gemischte
Verbände
detachments
Verband
amerikanischer
Banken
und
Bankiers
American
Bankers
Association
/ABA/
Verband
{m}
[math.]
lattice
Halsgips
verband
{m}
;
Schanz'scher
Verband
{m}
;
Schanz'sche
Krawatte
{f}
[med.]
cervical
collar
Deutscher
Verband
für
Schweißtechnik
/DVS/
German
Welding
Society
Vereinigung
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
Verband
{m}
;
Interessen
verband
{m}
association
/assoc
./
Vereinigungen
{pl}
;
Gesellschaften
{pl}
;
Verbände
{pl}
associations
jdm
.
einen
Verband
anlegen
to
put
a
bandage
on
sb
.;
to
bandage
sb
.
up
aufschließen
{vi}
(
zum
Verband
)
[aviat.]
[mil.]
to
join
up
(formation)
dislozierte
Einheit
{f}
;
dislozierter
Verband
{m}
[mil.]
geographically
separated
unit
[Am.]
Gefechts
verband
{m}
[mil.]
task
force
Gefechtsverbände
{pl}
task
forces
multinationaler
Verband
multi-national
force
gemischter
Gefechts
verband
battle
group
Holzarbeiter
{m}
woodworker
Holzarbeiter
{pl}
woodworkers
Europäischer
Verband
der
Arbeitnehmer
des
Sektors
Bau
und
Holz
European
Federation
of
Building
and
Woodworkers
Rotes
Kreuz
;
das
Rote
Kreuz
Red
Cross
Internationales
Rotes
Kreuz
/IRK/
International
Red
Cross
/IRC/
Deutsches
Rotes
Kreuz
(
DRK
)
German
Red
Cross
Amerikanisches
Rotes
Kreuz
American
Red
Cross
/ARC/
Britisches
Rotes
Kreuz
British
Red
Cross
Society
/BRCS/
Internationaler
Verband
der
Rotkreuz-
und
Rothalbmond-Gesellschaften
International
Federation
of
Red
Cross
and
Red
Crescent
Societies
binden
;
verbinden
;
zusammenbinden
{vt}
to
tie
bindend
;
verbindend
;
zusammenbindend
tying
gebunden
;
verbunden
;
zusammengebunden
tied
bindet
;
verbindet
;
bindet
zusammen
ties
band
;
verband
;
band
zusammen
ties
einen
Knoten
machen
;
einen
Knoten
binden
to
tie
a
knot
eine
Schleife
binden
to
tie
a
bow
die
Schnürsenkel
zu
einer
Schleife
binden
to
tie
the
shoelace
in
a
bow
verbinden
{vt}
(
mit
)
to
connect
(to)
verbindend
connecting
verbunden
connected
verbindet
connects
verband
connected
durch
Kabel
verbinden
;
mit
Kabel
verbinden
to
connect
by
cable
verbinden
;
zusammenführen
;
kombinieren
{vt}
(
mit
)
to
join
(to;
onto
)
verbindend
;
zusammenführend
;
kombinierend
joining
verbunden
;
zusammengeführt
;
kombiniert
joined
verbindet
;
führt
zusammen
;
kombiniert
joins
verband
;
führte
zusammen
;
kombinierte
joined
verbinden
;
verketten
{vt}
to
chain
verbindend
;
verkettend
chaining
verbunden
;
verkettet
chained
verbindet
;
verkettet
chains
verband
;
verkettete
chained
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
an
etw
.
anschließen
;
an
etw
.
anbinden
[übtr.]
{vt}
to
link
sth
. (to/with
sth
.) (physically
join
)
verbindend
;
anschließend
;
anbindend
linking
verbunden
;
angeschlossen
;
angebunden
linked
verbindet
;
schließt
an
;
bindet
an
links
verband
;
schloss
an
;
band
an
links
ein
Dorf
an
das
Verkehrsnetz
anbinden
to
link
a
village
to
the
transport
network
per
Computer/computermäßig
verbunden
sein
to
be
linked
by
computer
Sie
verband
die
Papierschnipsel
zu
einer
Kette
.
She
linked
(up)
the
paper
clips
to
form
a
chain
.
Die
Bergsteiger
waren
mit
Seilen
aneinandergebunden
.
The
climbers
were
linked
together
by
ropes
.
Der
Schlauch
muss
an
die
Wasserzuleitung
angeschlossen
werden
.
The
hose
must
be
linked
with/to
the
water
supply
.
Das
Faxgerät
ist
an
den
Computer
angeschlossen
.
The
fax
machine
is
linked
with/to
the
computer
.
Die
Gäste
können
sich
vom
Hotelzimmer
aus
mit
dem
Internet
verbinden
.
Guests
can
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
rooms
.
Eine
lange
Brücke
verbindet
Venedig
mit
dem
Festland
.
A
long
bridge
links
Venice
and
the
mainland
.
Er
ging
mit
ihr
eingehakt
.
He
walked
with
her
,
linking
arms
.
verbinden
;
zusammensetzen
;
mischen
{vt}
to
compound
verbindend
;
zusammensetzend
;
mischend
compounding
verbunden
;
zusammengesetzt
;
gemischt
compounded
verbindet
;
setzt
zusammen
;
mischt
compounds
verband
;
setzte
zusammen
;
mischte
compounded
verbinden
{vt}
to
conjoin
verbindend
conjoining
verbunden
conjoined
verbindet
conjoins
verband
conjoined
verbinden
;
kuppeln
{vt}
to
mate
verbindend
;
kuppelnd
mating
verbunden
;
gekuppelt
mated
verbindet
;
kuppelt
mates
verband
;
kuppelte
mated
verbinden
;
vereinigen
;
verschmelzen
;
zusammenführen
;
zusammenfassen
{vt}
to
conflate
verbindend
;
vereinigend
;
verschmelzend
;
zusammenführend
;
zusammenfassend
conflating
verbunden
;
vereinigt
;
verschmolzen
;
zusammengeführt
;
zusammengefasst
conflated
verbindet
;
vereinigt
;
verschmilzt
;
führt
zusammen
;
fasst
zusammen
conflates
verband
;
vereinigte
;
verschmolz
;
führte
zusammen
;
fasste
zusammen
conflated
verbinden
;
bandagieren
{vt}
to
bandage
verbindend
;
bandagierend
bandaging
verbunden
;
bandagiert
bandaged
verbindet
;
bandagiert
bandages
verband
;
bandagierte
bandaged
sich
verbinden
;
eine
Verbindung
eingehen
;
verschmelzen
to
coalesce
sich
verbindend
;
eine
Verbindung
eingehend
;
verschmelzend
coalescing
verbunden
;
eine
Verbindung
eingegangen
;
verschmolzen
coalesced
verbindet
sich
;
geht
eine
Verbindung
ein
;
verschmilzt
coalesces
verband
sich
;
ging
eine
Verbindung
ein
;
verschmolz
coalesced
etw
.
angliedern
;
anschließen
;
assoziieren
[pol.]
;
verbinden
{vt}
[adm.]
to
associate
sth
.
angliedernd
;
anschließend
;
assoziierend
;
verbindend
associating
angegliedert
;
angeschlossen
;
assoziiert
;
verbunden
associated
gliedert
an
;
schließt
an
;
assoziiert
;
verbindet
associates
gliederte
an
;
schloss
an
;
assoziierte
;
verband
associated
assoziiertes/verbundenes
Unternehmen
associated
company
[Br.]
assoziierter
Staat
associated
state
wieder
verbinden
to
reconnect
wieder
verbindend
reconnecting
wieder
verbunden
reconnected
verbindet
wieder
reconnects
verband
wieder
reconnected
zusammenballen
{vi}
;
sich
vereinigen
{vr}
;
sich
verbinden
{vr}
;
verschmelzen
{vi}
;
anhäufen
{vt}
to
conglomerate
zusammenballend
;
sich
vereinigend
;
sich
verbindend
;
verschmelzend
;
anhäufend
conglomerating
zusammengeballt
;
sich
vereinigt
;
verbunden
;
verschmolzen
;
angehäuft
conglomerated
ballt
zusammen
;
vereinigt
sich
;
verbindet
sich
conglomerates
ballte
zusammen
;
vereinigte
sich
;
verband
sich
conglomerated
Search further for "Verband":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien