DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
started
Search for:
Mini search box
 

27 results for started
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to start; to start off; to get started [listen] anfangen {vi} [listen]

starting; starting off; getting started anfangend

started; started off [listen] angefangen

to start with oneself bei sich selbst anfangen

amok Amok {m}

to run amok; to go on a gun/shooting rampage Amok laufen (blindwütig töten)

This is where things started to run amok. Dann geriet die Sache völlig aus dem Ruder.

to blister (sth.) [listen] Blasen bilden; Blasen verursachen {vi} (an/auf etw.) [med.]

blistering Blasen bildend; Blasen verursachend

blistered Blasen gebildet; Blasen verursacht

My feet started to blister. Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen.

Her skin was blistered by the hot sun. Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.

contraction [listen] Wehe {f}; Geburtswehe {f}

contractions; labour pains; labour [Br.]; labor pains; labor [Am.] [listen] Wehen {pl}; Geburtswehen {pl}

the contractions started die Wehen setzten ein

to have contractions die Wehen haben

to be in labour in den Wehen liegen

to induce labour die Wehen herbeiführen

premature labor pains; premature labor vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehen

onset of labour Auslösung {f} der Geburt [med.]

cue [fig.] [listen] Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.] [listen]

They started clearing the table, so that was our cue to leave. Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.

timing [listen] Zeiteinteilung {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Zeitwahl {f}; Timing {n}

Your timing is perfect. We can get started right away. Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.

at the worst timing; at the worst of times zum ungünstigsten Zeitpunkt

in a case of bad timing (for sb.) zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt

to start (for) [listen] abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach) [listen] [listen]

starting abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend

started [listen] abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen

to start sth. up etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; starten {vt} [techn.] [listen]

starting up in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startend

started up in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet

hot start-up heiß anfahren

cold start-up kalt anfahren

warm start-up warm anfahren

to begin to go bad; to start rotting anfaulen {vi}

beginning to go bad; starting rotting anfaulend

begun to go bad; started rotting angefault

to tow-start anschleppen {vt} [auto]

tow-starting anschleppend

tow-started angeschleppt

to start; to startup [listen] anspringen {vi}

starting anspringend

started [listen] angesprungen

to start (for) [listen] aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach)

starting aufbrechend; sich aufmachend

started [listen] aufgebrochen; sich aufgemacht

to start for home sich auf den Heimweg machen

to set out on/start on a journey eine Reise antreten

to start/begin to glow aufglühen {vi}

starting/begining to glow [listen] aufglühend

started/begun to glow [listen] aufgeglüht

to start; to startle [listen] [listen] aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken {vi}

starting; startling [listen] aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend

started; startled [listen] [listen] aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt

to start up aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi}

starting up aufschreckend; hochschreckend; auffahrend

started up aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren

to start sth. etw. beginnen; anfangen {vt} [listen]

starting beginnend; anfangend

started [listen] begonnen; angefangen

starts beginnt; fängt an

started [listen] begann; fing an

I have also started to learn to play the flute. Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.]

to start (out) from the fact/idea that ... von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...

to begin {began; begun} [listen] beginnen; anfangen; anbrechen {vi} [listen] [listen]

to start talking zu sprechen beginnen

The motorway starts there. Dort beginnt die Autobahn.

The project started in a small way. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.

My minidish is starting to rust. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.

Don't you start! Fang du nicht auch noch an!

with that; with it; therewith (old-fashioned) [listen] damit {adv} [listen]

Everything started with that. Damit fing alles an.

Does that answer your question? Ist Ihre Frage damit beantwortet?

How about it? Wie wäre es damit?

There's no hurry for that. Damit hat es noch Zeit.

to start [listen] einleiten; beginnen {vt} [listen] [listen]

starting einleitend; beginnend

started [listen] eingeleitet; begonnen

only; not until; not till (past event); not before (future event) [listen] erst; nicht eher/früher als; nicht bevor; nicht vor [listen]

only when erst als; erst wenn

only now erst jetzt

only then; not (un)till then erst dann

not until after his performance erst nach seinem Auftritt

Only now do we know ...; Not until now did we know ... Erst jetzt wissen wir ...

It was only when she started to cry that I understood ... Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...

He came to notice only in 2005. Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.

not until next week erst nächste Woche

not until 8 o'clock; only at 8 o'clock erst um 8 Uhr

only three days ago erst vor drei Tagen

only yesterday erst gestern

only now; but now erst jetzt; jetzt erst; nun erst

a technical perfection not achieved till then eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit

He won't come until you invite him. Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.

He did not come until ... Er kam erst, als ...

I heard nothing of it until five minutes ago. Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.

They didn't start until we arrived. Sie fingen erst an, als wir ankamen.

I won't believe it till I see it. Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.

There's no rush. We don't have to be at the station until 10. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.

to come out of sth.; to emerge from sth. (of/from a difficult situation) aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)

to emerge victorious als Sieger hervorgehen

to emerge from sth. with renewed strength aus etw. gestärkt hervorgehen

The economy has started to come out of/emerge from the trough. Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.

Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match. Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.

The party emerged from the scandal with its public image intact. Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.

He emerged unharmed from the accident. Er blieb bei dem Unfall unverletzt.

She emerged from the divorce a stronger person. Die Scheidung hat sie stärker gemacht.

Labour emerged as the largest party in the elections. Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]

to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] (allmählich, endlich) [listen]

It would be nice if you could start making up your mind. Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.

I'm beginning to get scared/hungry. Langsam bekomme ich Angst/Hunger.

He is beginning to understand what he has done. Er begreift langsam, was er getan hat.

It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me. Langsam wird mir das alles zu viel.

We must be getting on our way. Wir müssen jetzt langsam gehen.

By now you should be knowing that. Langsam müsstest du das schon wissen.

We'd better think about getting started. So langsam sollten wir damit anfangen.

It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.

It's getting time to start doing instead of talking. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.

lively (thing) [listen] lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig [Schw.] {adj} (Sache)

livelier lebhafter

liveliest am lebhaftesten

a lively dance ein temperamentvoller Tanz

a lively description eine lebendige/anschauliche Schilderung

a lively ball ein Ball, der gut springt

to have a lively conversation sich angeregt unterhalten

Look lively! [Br.]; Step lively! [Am.] Mach schnell!

At 9 things started to get lively. Um 9 wurde es dann lebhafter.

to start running; to run at loslaufen; losstürzen {vi}

starting running; running at loslaufend; losstürzend

started running; run at losgelaufen; losgestürzt

to start doing sth. mit etw. loslegen

starting loslegend

started [listen] losgelegt

Go ahead! Leg los!

to start [listen] starten {vi} [listen]

starting startend

started [listen] gestartet

he/she starts er/sie startet

I/he/she started [listen] ich/er/sie startete

he/she has/had started er/sie ist/war gestartet

to start again; to start afresh [Br.]; to start over [Am.] noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen/beginnen; neu durchstarten [übtr.] {vi}

starting again; starting afresh; starting over noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend/beginnend; neu durchstartend

started again; started afresh; started over noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen/begonnen; neu durchgestartet

If you make a mistake, just erase it and start again/over. Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien