per : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

per

per Anhalter fahren

per Autostopp fahren

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

57 results for

per |

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	per; pro; für	per
	funken; per Funk senden; per Funk übertragen {vt}	to radio; to transmit via radio
	funkend; per Funk sendend; per Funk übertragend	radioing; transmitting via radio
	gefunkt; per Funk gesendet; per Funk übertragen	radioed; transmitted via radio
	funkt	radios
	funkte	radioed
	SOS funken	to radio an SOS
	verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen {vt} [comp.]	to link
	verlinkend	linking
	verlinkt	linked
	miteinander verlinkt	linked to each other
	per; via {prp; +Akk.}	via
	per E-Mail gesendet	sent via e-mail
	per; mit; mit Wirkung vom + Datum [adm.]	as from; as of + date
	Das Projekt wurde per/mit 1. Juli beendet.	The project was terminated as of July 1.
	Perücke {f}	wig
	Perücken {pl}	wigs
	per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
	per Anhalter fahrend; trampend	hitchhiking
	per Anhalter gefahren; getrampt	hitchhiked
	er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt	he/she hitchhikes
	ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte	I/he/she hitchhiked
	er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt	he/she has/had hitchhiked
	Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	They hitchhiked across Europe.
	Perücke {f}	periwig
	Perücken {pl}	periwigs
	Perückenmacher {m}; Perückenmacherin {f}	wig-maker
	Perückenmacher {pl}; Perückenmacherinnen {pl}	wig-makers
	per Tastendruck [comp.]	at the tap of a key
	per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung	pay on delivery /POD, p.o.d./
	etw. per Reißverschluss/Zippverschluss [Ös] aufmachen	to unzip sth.
	per Reißverschluss aufmachend	unzipping
	per Reißverschluss aufgemacht	unzipped
	macht per Reißverschluss auf	unzips
	machte per Reißverschluss auf	unzipped
	Gast...; für geladene Gäste; per Einladung	invitational
	Perücke {f}	peruke
	Sexting {n} (Versenden erotischer Bilder und Texte per Mobiltelefon) [soc.]	sexting
	Übergang {m} / Übertragung {f} von Befugnissen per Gesetz (von jdm./auf jdn.) [adm.]	devolution of powers (from/to sb.)
	Webcam {f}; Videokamera für die Bildübertragung per Internet [comp.]	webcam
	skypen; per Skype kommunizieren [telco.]	to skype
	jdn. anskypen	to call per Skype
	zufällig {adj}; per Zufallsprinzip	at random
	Direktmailing {n} (Werbung bei der Zielgruppe über Postweg und per E-Mail) [econ.]	direct mailing
	(per Kurier) verschicken {vt}	to courier
	etw. (mit dem/per LKW) transportieren/befördern	to truck sth.
	Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}	address
	Adressen {pl}; Anschriften {pl}	addresses
	per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei	care of (c/o)
	ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]	address for service of a summons; address where a summons may be served
	Akklamation {f}	acclamation
	einen Antrag durch/per Akklamation annehmen	to carry a motion by acclamation
	Die Kandidaten können durch Zuruf gewählt werden.	The candidates may be elected by acclamation.
	Bankeinzug {m}	automatic debit transfer system
	per Bankeinzug	per direct debit
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] (old use)
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	E-Mail {f,n}; Mail {f,n}; E-Post {f}; elektronische Post {f}	email; e-mail; electronic mail
	unerwünschte E-Mail	junk mail
	unerwünschte Werbe-E-Mail	unsolicited commercial e-mail [comp.] /UCE/
	eine E-Mail senden/versenden	to send an email
	Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.	The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.
	Fernzugriff {m}	remote access
	per Fernzugriff {adv} [comp.]	remotely; by remote access
	Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m} [transp.]	transport of goods; goods traffic [Br.]; freight traffic [Am.]; freight movement [Am.]
	Güterverkehr {m} per Eisenbahn	transport by rail; freight transportation [Am.]
	zwischenstädtischer Güterverkehr	domestic intercity freight traffic
	grenzüberschreitender Güterverkehr	international road haulage
	den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern	to shift freight traffic from road to rail
	Handschlag {m}	handshake
	Handschläge {pl}	handshakes
	per Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag	with a handshake
	keinen Handschlag tun [ugs.]	not to do a stroke of work
	ein Mann mit Handschlagqualität [Süddt.]	a man who will always live up to his handshake
	ein Mann ohne Handschlagqualität	a man who can't stand by his handshake
	Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/	kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/
	ein 200 Kilo-Betonblock	a 200 kilo block of concrete
	3 Kilo Reis	3 kilos of rice
	mehrere Kilos zu viel	several kilos in excess
	Mehl wird per Kilogramm verkauft.	Flour is sold by the kilogram.
	Knopfdruck {m}	touch of a button
	auf Knopfdruck; per Knopfdruck	at the touch of a button
	Kopf {m}; Haupt {n} [poet.]	head
	Köpfe {pl}	heads
	von Kopf bis Fuß	from head to foot; from head to toe
	ein klarer Kopf	a clear brain
	der hellste Kopf [ugs.]	brightest bulb in the box [fig.]
	auf dem Kopf stehen	to stand on one's head; to be upside down
	einen kühlen Kopf behalten [übtr.]	to keep a clear head
	jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.]	to kick sb. in the teeth [fig.]
	jdm. zu Kopfe steigen	to go to sb.'s head
	über Kopf	overhead
	den Kopf zur Seite neigen	to cock one's head
	sich etw. in den Kopf setzen	to set one's mind on sth.
	pro Kopf; pro Person	per head; for/by each person
	mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]	to wish for the impossible; to be determined to get one's way
	wie vor dem Kopf geschlagen sein	to be paralyzed by surprise
	den Kopf in den Sand stecken [übtr.]	to hide/bury one's head in the sand [fig.]
	Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).	His early success went to his head.
	Kurierdienst {m}	courier service
	per Kurierdienst	by courier service
	Lieferung {f} /Lfg.; Lfrg./; Auslieferung {f}; Anlieferung {f}; Ablieferung {f}; Zustellung {f}; Zuführung {f}	delivery /dely/
	Lieferungen {pl}; Auslieferungen {pl}; Anlieferungen {pl}; Ablieferungen {pl}; Zustellungen {pl}; Zuführungen {pl}	deliveries
	Lieferung bis	delivery by
	Lieferung frei Haus	home delivery; delivery free at residence
	Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f}	overnight delivery
	Lieferung innerhalb von ...	delivery within ...
	Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.]	kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	Lieferung frei Bordsteinkante [econ.]	free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	zahlbar bei Lieferung	cash on delivery; C.O.D.
	die Lieferung ausführen	to execute delivery
	Die Lieferung erfolgt per Schiff.	Delivery will be made by ship.
	Luftfracht {f}	air cargo; air freight; airfreight
	per Luftfracht	air-shipped; by air
	Mausklick {m} [comp.]	mouse click
	Mausklicks {pl}	mouse clicks
	mit einem Mausklick; mit einem Klick	in a mouse click; in a click
	etw. per Mausklick anwählen	to select sth. by mouse-clicking
	Nachfrage {f}; Anfrage {f} (bei jdm./einem Ort)	enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb./at at place)
	Nachfragen {pl}; Anfragen {pl}	enquiries; inquiries
	an jdn. eine Anfrage richten (wegen; bezüglich)	to make an enquiry with sb. (about sth.)
	telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon	telephone enquiry; enquiry on (the) phone
	Paketdienst {m}	parcel service
	Paketdienste {pl}	parcel services
	per Paketdienst	by parcel service
	ein Paketdienst	United Parcel Service /UPS/
	Prokura {f}	procuration
	per Prokura /pp.; ppa./	per pro(c).; per procurationem; by proxy /p.p./
	Rechtskraft {f}; Gültigkeit {f}; Wirksamkeit [adm.] [jur.]	effect
	gültig sein; in Kraft sein	to be in effect
	wirksam werden	to take effect
	etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen	to give full effect to sth.
	gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten	to come into effect
	in Kraft treten	to go into effect
	mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012	with effect from 1 May 2012
	Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]	The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
	Saldo {m}; Kontostand {m}	balance; balance of account
	Salden {pl}; Ausgleiche {pl}	balances
	per Saldo	on balance
	Saldo zu Ihren Lasten	debit balance
	negativer Saldo	deficit balance
	Scheck {m} [fin.]	cheque [Br.]; check [Am.]
	Schecks {pl}	cheques [Br.]; checks [Am.]
	ein Scheck über 100 Euro	a cheque for Euro 100
	mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen	to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.]
	einen Scheck fälschen	to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.]
	gedeckter Scheck	covered cheque
	ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck	bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite
	abgelaufener Scheck	stale check [Am.]
	vordatierter Scheck	memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.]
	einen Scheck ohne Deckung ausstellen	to kite
	Seefracht {f}	sea freight
	per Seefracht; per Schiff	by sea; by ship
	Sofortmitteilung {f} (Internet) [comp.]	instant message /IM/
	sofortige Mitteilungsübermittlung	instant message; IMing
	online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren	to IM
	Stimmzettel {m}; Wahlzettel {m} [pol.]	ballot; ballot paper [Br.]; voting paper [Br.]; voting slip [Br.]; paper ballot [Am.]
	Stimmzettel {pl}; Wahlzettel {pl}	ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
	ungültige Stimmzettel	spoiled ballot papers
	nicht ausgefüllter Stimmzettel	blank ballot; voting paper left blank
	mit/per Stimmzettel abstimmen	to vote by ballot
	den Stimmzettel in die Wahlurne werfen	to drop the ballot in the ballot-box
	ungültig wählen	to spoil one's ballot
	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
	Überweisung {f}; Geldüberweisung {f} [fin.]	transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t/t); wiring
	Überweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}	transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings
	per Überweisung	by transfer
	Überweisung im Voraus	T/T in advance
	Auftraggeber einer Überweisung	originator of a remittance
	Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats	last (day) of the month; month-end
	per Ultimo	by the end of the month
	bis Ultimo	till the last minute
	Verbrauch {m}; Konsum {m}; Konsumtion {f}	consumption; expenditure
	persönlicher Verbrauch	personal consumption
	privater Verbrauch	private consumption
	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita consumption
	Erhöhung des Verbrauchs	increase of consumption
	(im Notfall) abspringen {vi}; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.]	to bail out
	abspringend	bailing out
	abgesprungen	bailed out
	Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!	Bail out! Bail out!
More results

Search further for "per":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien