DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crossed
Search for:
Mini search box
 

31 results for crossed
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

crossed arch Kreuzbogen {m} [arch.]

crossed arches Kreuzbögen {pl}

crossed-out durchgekreuzt; (mit einem Kreuz) durchgestrichen {adj}

a crossed-out wheelie bin [Br.] ein durchgekreuzter Mülleiner; ein durchgestrichener Mülleimer

cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.]

to position the cutting edge accurate on the crosshairs die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren

in the crosshairs (of sb.) im Fadenkreuz (von jdm.)

adder; European adder; common European viper; crossed viper; crossed adder (Vipera berus) Kreuzotter {f} [zool.]

adders; European adders; common European vipers; crossed vipers; crossed adders Kreuzottern {pl}

to be crossed in love Unglück in der Liebe haben

criss-cross; criss-crossed kreuz und quer verlaufend; kreuzweise {adj}; Kreuz...

criss-cross pattern Kreuzmuster {n}

crossed kreuzförmig angeordnet {adj}

criss-crossed kreuzgewickelt; wildgewickelt {adj} [electr.]

star-crossed unglückselig; unter unglücklichen Sternen stehend {adj}

It crossed my mind. Es fiel mir ein.

thumb [listen] Daumen {m} [anat.] [listen]

thumbs [listen] Daumen {pl} [listen]

to twiddle one's thumbs [listen] Daumen drehen; Däumchen drehen

thumbs down den Daumen nach unten

to suck the thumb Daumen lutschen

to estimate sth. by rule of thumb etw. über den Daumen peilen

to have a green thumb [fig.]; to have green fingers einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)

I'll keep my fingers crossed for you. Ich halte/drücke Ihnen/Dir die Daumen.

to cross out; to scratch out [listen] ausstreichen {vt}

crossing out; scratching out ausstreichend

crossed out; scratched out ausgestrichen

crosses out; scratched out streicht aus

crossed out; scratches out strich aus

to cross oneself sich bekreuzigen {vr}

crossing oneself sich bekreuzigend

crossed oneself sich bekreuzigt

to cross [listen] durchkreuzen {vt}

crossing [listen] durchkreuzend

crossed durchkreuzt

to cross out sth. etw. (Falsches) durchstreichen; ausstreichen {vt}

crossing out durchstreichend; ausstreichend

crossed out durchgestrichen; ausgestrichen

to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out etw. durchstreichen {vt}

crossing/striking through; striking/scoring out [listen] [listen] durchstreichend

crossed/struck through; struck/scored out [listen] [listen] durchgestrichen

he/she crosses through er/sie streicht durch

I/he/she crossed through ich/er/sie strich durch

he/she has/had crossed through er/sie hat/hatte durchgestrichen

to cross out; to delete (in) [listen] [listen] herausstreichen {vt} (aus)

crossing out; deleting herausstreichend

crossed out; deleted [listen] herausgestrichen

to criss-cross kreuz und quer verlaufen {vi}

criss-crossing kreuz und quer verlaufend

criss-crossed kreuz und quer verlaufen

to criss-cross sth. etw. kreuz und quer überziehen {vt}

to be criss-crossed with scars kreuz und quer mit Narben übersät sein

Railway lines criss-cross the countryside. Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer.

to criss-cross an area kreuz und quer durch ein Gebiet fahren/reisen {vi}

We criss-crossed America by bus. Wir sind mit dem Bus kreuz und quer durch Amerika gefahren.

to cross [listen] kreuzen; durchqueren {vt}

crossing [listen] kreuzend; durchquerend

crossed gekreuzt; durchquert

crosses kreuzt; durchquert

crossed kreuzte; durchquerte

to criss-cross {vi} sich kreuzen; sich überschneiden {vr}

criss-crossing sich kreuzend; sich überschneidend

criss-crossed sich gekreuzt; sich überschnitten

to cross one's hands übergreifen {vi} (beim Klavierspiel) [mus.]

crossing one's hands übergreifend [listen]

crossed one's hands übergegriffen

to cross; to intersect [listen] [listen] sich überkreuzen {vr}

crossing; intersecting [listen] sich überkreuzend

crossed; intersected sich überkreuzt

intersecting lines sich überkreuzende Linien

to cross; to cut across [listen] überqueren; überschreiten {vt} [listen]

crossing; cutting across [listen] überquerend; überschreitend

crossed; cut across überquert; überschritten

to cross the street die Straße überqueren; über die Straße gehen

to cross; to intersect [listen] [listen] überschneiden {vt}

crossing; intersecting [listen] überschneidend

crossed; intersected überschnitten

to cross over (to) überwechseln {vi} (auf)

crossing over überwechselnd

crossed over übergewechselt

to cross under unterqueren {vt}

crossing under unterquerend

crossed under unterquert

to cross; to fold [listen] [listen] verschränken {vt} (Arme)

crossing; folding [listen] [listen] verschränkend

crossed; folded [listen] verschränkt

to cross (over) sth.; to place sth. crosswise one over the other etw. verschränken {vt}

crossing; placing crosswise one over the other [listen] verschränkend

crossed; placed crosswise one over the other verschränkt

to cross sth. off etw. wegstreichen; streichen; abhaken {vt} {adj} [listen]

crossiing off wegstreichend; streichend; abhakend

crossed off weggestrichen; gestrichen; abgehakt

Whenever I buy something, I cross it off the list. Immer wenn ich etwas kaufe, streiche ich es von der Liste.

He crossed off the names of the people who had already been invited. Er strich die Namen der Leute aus, die bereits eingeladen worden waren.

We can cross her off our list of potential donors. Wir können sie von unsere Liste möglicher Spender streichen.

So, we can cross that (one) off the list. Dann können wir das also abhaken.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreisenvergleich
Sprachreise mit Sprachdirekt