mieten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mieteinigungsamt

mieten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

mieten
Word division: mie·ten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	verpflichten; belegen; mieten; beauftragen {vt}	to engage
	verpflichtend; belegend; mietend; beauftragend	engaging
	verpflichtet; angestellt; belegt; gemietet; beauftragt	engaged
	verpflichtet; belegt; mietet; beauftragt	engages
	verpflichtete; belegte; mietete; beauftragte	engaged
	jdn. mit etw. beauftragen	to engage sb. to do sth.
	mieten; pachten {vt}	to rent
	mietend; pachtend	renting
	gemietet; gepachtet	rented
	mietet; pachtet	rents
	mietete; pachtete	rented
	ein Haus mieten	to rent a house
	Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet.	We rented a house for our holidays/vacation.
	pachten; mieten; leasen {vt} (von)	to lease (from)
	pachtend; mietend; leasend	leasing
	gepachtet; gemietet; geleast	leased
	pachtet; mietet	leases
	mieten; leihen	to hire
	mietend; leihend	hiring
	gemietet; geliehen	hired
	mietet; leiht	hires
	mietete; lieh	hired
	nicht gemietet	unhired
	leihen; mieten; chartern {vt}	to hire
	leihend; mietend; charternd	hiring
	geliehen; gemietet; gechartert	hired
	neu mieten	to rehire
	neu mietend	rehiring
	neu gemietet	rehired
	mietet neu	rehires
	mietete neu	rehired
	zu mieten; zu vermieten; vermietbar	for hire
	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}	trip
	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen	to go on/make/take a trip
	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.	I wish you a safe trip.
	Komm gut nach Hause!	Have a safe trip home!
	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.	We had a nice weekend trip.
	Wie war die Reise nach Prag?	How was your trip to Prague?
	War die Reise erfolgreich?	Was it a good trip?
	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?	Do you want to go on the school trip to Rome this year?
	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.	We can't afford another trip abroad this year.
	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?	How many business trips do you make yearly?
	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	Ausstellungsfläche {f}	floor space; exhibition space
	Ausstellungsfläche mieten	to book exhibition space
	Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; Werksgelände {n}	business premises
	Geschäftsräume mieten	to take a lease on business premises
	Haus {n}	house
	Häuser {pl}	houses
	ein Haus bauen	to build a house
	ein Haus bauen lassen	to have a house built
	ein Haus bewohnen	to occupy a house
	ein Haus mieten	to take a lease on a house
	ein Haus auf 10 Jahre pachten	to take a house on a 10-year lease
	Haus der offenen Tür	open house
	ans Haus gebunden	confined indoors
	im Haus bleiben; zu Hause bleiben	to stay in; to stop in
	sich wie zu Hause fühlen	to feel like home
	frei Haus	carriage free; delivered free
	Haus und Hof aufs Spiel setzen	to bet the ranch [Am.]
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Miete {f} (Kartoffelmiete)	clamp
	Mieten {pl}	clamps
	Pacht {f}; Miete {f}	lease
	Pachten {pl}; Mieten {pl}	leases

Search further for "mieten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien