stehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stehender Tropfstein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

43 results for

stehend
Word division: ste·hend

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend {adj}	below-mentioned; following; mentioned below; stated below
	übereinstimmend; vereinbar; in Einklang stehend (mit) {adj}	consistent (with)
	vereinbar sein mit; in Einklang stehen mit	to be consistent with
	ausgewogen; entsprechend {adj}; im Einklang stehend	balanced; commensurate
	betreffend; in Beziehung stehend {adj}	relational
	stehend {adj} (Wasser)	stagnant
	stillstehend; stehend; ruhend {adj} [techn.]	stationary
	stillstehen; stehen; ruhen	to be stationary
	stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)	stationary figure/image/pattern (cathode ray tube)
	stehende Schwingung	stationary oscillation; vibration
	stehende Welle; Stehwelle {f} [phys.] [telco.]	stationary wave; standing wave
	ruhender Kern (Kerntechnik)	stationary/static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)
	ruhender Verkehr [auto]	stationary traffic
	(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen	to remain stationary
	Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema/Motto stehend {adj} (Lokal; Veranstaltung)	themed (only before noun) (place, event)
	Themenrestaurant {n}	themed restaurant
	Regenwaldrestaurant {n}	rainforest-themed restaurant
	Mottoparty {f}	themed party
	Südseeparty {f}	Hawaiian-themed party
	in Beziehung stehend	correlated
	unter Druck stehend {adj} [techn.]	pressurized
	unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern	ill-omened; ill-starred
	back stehend (Wind im Segel) [naut.]	backwinded
	federbelastet; gefedert; unter Federspannung/Federdruck stehend {adj} [techn.]	spring-loaded
	federbelastetes Sicherheitsventil	spring safety valve
	sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj}	blazing; flaming
	leer; leer stehend; frei {adj}	empty
	leer stehend {adj} (Gebäude)	disused (building)
	nahe beieinanderliegend; eng beieinanderliegend; eng stehend {adj}	close-set
	eng stehende Augen	close-set eyes
	strittig; zur Debatte stehend; uneinig {adj}	at issue
	unglückselig; unter unglücklichen Sternen stehend {adj}	star-crossed
	vergleichbar; auf gleicher Stufe stehend; zusammenpassend {adj}	matchable
	Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n}	working life; professional life
	im Arbeitsleben stehend	actively working
	Abgang aus dem Erwerbsleben	departure from the labour force
	in Konflikt stehen; im Streit liegen (mit)	to conflict (with)
	in Konflikt stehend; im Streit liegend	conflicting
	in Konflikt gestanden; im Streit gelegen	conflicted
	gefühlsmäßig im Streit liegen	to have conflicting feelings; to feel conflicted
	Lagerfass {n} (aus Metall, unter Druck stehend)	storage keg
	Lagerfässer {pl}	storage kegs
	Pantoffelheld {m}	henpecked husband
	unter dem Pantoffel stehend	to be henpecked
	Er ist ein Pantoffelheld.	He's a hen-pecked husband.
	Er ist wirklich ein Pantoffelheld.	He is really henpecked.
	Spant {n} [naut.]; Spant {m} [aviat.]	frame; rib
	Spanten {pl}	frames; ribs
	in Spanten stehend (Schiff)	in frames (ship)
	an erster Stelle stehen	to come first
	an erster Stelle stehend	coming first
	an erster Stelle gestanden	come first
	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)	contract (with/between sb. / on sth.)
	Verträge {pl}	contracts
	Scheinvertrag {m}	fictitious contract; feigned contract; sham contract
	laut Vertrag	as per contract
	getreu dem Vertrag	abiding by a contract
	einseitiger Vertrag	unilateral contract
	formfreier Vertrag	informal contract
	einen Vertrag schließen/abschließen	to make/conclude a contract
	einen Vertrag schließen	to conclude a contract
	einen Vertrag eingehen	to enter into a contract
	den Vertrag ändern	to amend the contract
	einen Vertrag annehmen	to accept a contract
	einen Vertrag aufsetzen	to draft a contract
	den Vertrag beglaubigen	to certify the contract
	einen Vertrag bestätigen	to confirm a contract
	einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen	to cancel a contract
	Vertrag verlängern	to extend a contract
	Vertrag läuft aus	contract expires
	jdn. unter Vertrag nehmen	to sign sb. on
	unter Vertrag stehen	to be under contract; to be contracted
	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	unsigned
	Wechselbeziehung {f}; Verflechtung {f}; Zusammenhang {m} (von; zwischen)	interrelation; inter-relation (between)
	Wechselbeziehungen {pl}; Verflechtungen {pl}; Zusammenhänge {pl}	interrelations; inter-relations
	in Wechselbeziehung stehend	interrelated
	anführen; vorstehen; an der Spitze stehen {vt}	to head
	anführend; vorstehend; an der Spitze stehend	heading
	angeführt; vorgestanden; an der Spitze gestanden	headed
	anstehen; Schlange stehen (um etw.)	to be standing in a queue [Br.]/line [Am.]; to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.)
	anstehend; Schlange stehend	being standing in a queue/line; queuing; lining up
	angestanden; Schlange gestanden	been standing in a queue/line; queued; lined up
	um Karten anstehen	to queue/line up for tickets
	Wie lange bist du angestanden?	How long were you in the queue/line?
	Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.	We had to queue/line up for three hours to get in.
	sich besprechen {vr}; in Verbindung stehen {vi} (mit)	to communicate (with)
	sich besprechend; in Verbindung stehend	communicating
	sich besprochen; in Verbindung gestanden	communicated
	bevorstehen; ins Haus stehen; vor der Tür stehen [übtr.] {vi}	to be imminent
	bevorstehend; ins Haus stehens; vor der Tür stehend	being imminent
	bevorgestanden; ins Haus gestanden; vor der Tür gestanden	been imminent
	jdn./etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen {vt}	to represent sth.; to constitute sth.
	darstellend; repräsentierend; stehend	representing; constituting
	dargestellt; repräsentiert; gestanden	represented; constituted
	Das stellt einen Fortschritt dar.	This represents an advance.
	Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.	Brown areas represent deserts on the map.
	Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.	He hated the Party and everything it represented.
	einer Sache entgegenstehen; zu etw. im Widerspruch stehen {vi} [jur.]	to conflict with sth.; to be opposed to sth.
	einer Sache entgegenstehend; im Widerspruch stehend	conflicting with; being opposed
	einer Sache entgegengestanden; im Widerspruch gestanden	conflicted with; beden opposed
	an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi}	to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}
	an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend	sticking to/by; clinging to
	an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden	stuck to/by; clung to
	am ursprünglichen Termin festhalten	to stick to the original date
	seinem Entschluss treu bleiben	to stick to one's decision
	Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	He has always stuck to his principles.
	kollidieren (mit); im Widerspruch stehen (zu)	to conflict (with)
	kollidierend; im Widerspruch stehend	conflicting
	kollidiert; im Widerspruch gestanden	conflicted
	kollidiert; steht im Widerspruch	conflicts
	kollidierte; stand im Widerspruch	conflicted
	lümmeln; krumm dasitzen/stehen {vi}	to slouch
	lümmelnd; krumm dasitzen/stehend	slouching
	gelümmelt; krumm dagesessen/gestanden	slouched
	lümmelt; sitzt krumm da	slouches
	lümmelte; saß krumm da	slouched
	Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.	The girl was slouching over her school books.
	passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für	to suit
	passend; stehend; sich eignend für	suiting
	gepasst; gestanden; sich geeignet für	suited
	Sie passen gut zusammen.	They are well suited to each other.
	Das steht dir gut.	That suits you well.
	Das passt mir nicht in den Kram.	That doesn't suit my plans.
	Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	Your proposal suits our needs quite nicely.
	stehen	to stand {stood; stood}
	stehend	standing
	gestanden	stood
	er/sie steht	he/she stands
	ich/er/sie stand	I/he/she stood
	er/sie hat/hatte gestanden	he/she has/had stood
	ich/er/sie stände; ich/er/sie stünde	I/he/she would stand
	über etw. stehen	to stand above sth.; to be above (doing) sth.
	Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).	My offer/invitation still stands.
	stramm stehen	to stand at attention
	stramm stehend	standing at attention
	stramm gestanden	stood at attention
	unten; unterhalb {adv}	down; below
	hier unten	down here
	da unten; drunten [poet.]	down there
	weiter unten; weiter unterhalb	below; further on; further down
	nach unten	downward
	unten liegen; unten sein	to lie underneath; to be down below
	unten stehend	given below; following
	von unten	from below
	wie unten	as below
	wie unten angeführt	as stated below
	wie unten erwähnt	as mentioned below; undermentioned [Br.]
	unten herum	round below
	widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren	to contradict
	widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend	contradicting
	widersprochen; konterkariert	contradicted
	er/sie widerspricht	he/she contradicts
	ich/er/sie widersprach	I/he/she contradicted
	er/sie hat/hatte widersprochen	he/she has/had contradicted
	sich in Widersprüchen verfangen	to contradict oneself
	Wage nicht, mir zu widersprechen!	Don't you dare to contradict me!
	veranlagt {adj}; die Neigung zu etw. haben	dispositional {adj}
	zur Disposition stehend	dispositional {adj}
	willkürlich	dispositional {adj}
	unter Druck (stehend)	pressurised [Br.]; pressurized
	Druck-	pressurised [Br.]; pressurized

Search further for "stehend":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien