Fehler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fehlendes Naheverhältnis

Fehlen eines Hodens

Fehlentscheidung

Fehlentwicklung

Fehler

Fehlerabschätzung

fehleranfällig

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

83 results for

Fehler
Word division: Feh·ler

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Fehler {m}	bad [Am.] [coll.]
	Tut mir leid - war mein Fehler!	I'm sorry - (that was) my bad!
	Fehler {m}	mistake; error; fault
	Fehler {pl}	mistakes; errors; faults
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	einen Fehler machen	to make a mistake
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	auf einen Fehler hinweisen	to point out a mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	mit Fehlern gespickt	peppered with mistakes
	absoluter Fehler	absolute error
	additiver Fehler	accumulated error
	aktiver Fehler	active fault
	behebbarer Fehler	correctable error
	gefährlicher Fehler	dangerous fault
	nicht zu behebender Fehler	unrecoverable error
	absoluter Fehler [math.]	absolute error
	mitlaufender Fehler {m} [comp.]	propagated error
	passiver Fehler	passive fault
	relativer Fehler [math.]	relative error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	systematischer Fehler	systematic error
	ungefährlicher Fehler	harmless fault
	vorübergehender Fehler	transient error
	zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	random error
	Fehler {m}; Flüchtigkeitsfehler {m}; Schnitzer {m}; Lapsus {m}	slip
	Fehler {pl}; Flüchtigkeitsfehler {pl}; Schnitzer {pl}; Lapsus {pl}	slips
	Freudscher Fehler	Freudian slip
	Fehler {m} (Mangel)	fault; defect; flaw
	Fehler {pl}	faults; defects; flaws
	kleiner Fehler; geringer Fehler	minor defect
	mit Fehlern behaftet sein	to contain defects
	patchen {vt}; Fehler beheben [comp.]	to patch
	patchend; Fehler behebend	patching
	gepatcht; Fehler behoben	patched
	Bias {n}; systematischer Fehler	bias
	Fehler {m} [min.]	stain
	Fehler {m}; Programmfehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.]	bug; programm error
	Fehler {pl}; Programmfehler {pl}	bugs; programm errors
	kleiner Programmfehler	buglet
	Fehler aufzeigen	to flaw
	Fehler {m}; Schwäche {f}	demerit
	Fehler {m}; Ausrutscher {m}	boo boo; booboo [coll.]
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Fehler beim Lesen von Diskette [comp.]	disk read error; disc read error
	Fehler beim Schreiben auf die Diskette [comp.]	disk write error; disc write error
	Fehler innerhalb des Ausdrucks [comp.]	error in expression
	austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [comp.]	to debug
	austestend; Fehler beseitigend; von Fehlern befreiend	debugging
	ausgetestet; von Fehlern befreit	debugged
	testet aus	debugs
	testete aus	debugged
	Makel {m}; Fehler {m}	flaw; blemish
	ohne einen (einzigen) Makel	without a (single) flaw
	mit einem Makel behaftet	marked with a blemish
	Schnitzer {m}; Fauxpas {m}; Patzer {m}; grober Fehler; Missgriff {m}	blunder; boob [Br.]
	ein häufig gemachter Fehler	a common boob
	einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen	to blunder
	Schnitzer {m}; grober Fehler	boner; blooper [Am.]; fuckup [coll.]
	Schnitzer {pl}; grobe Fehler	boners; bloopers; fuckups
	grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	major fuckup
	etw. verpatzen; bei etw. einen groben Fehler machen {vt}	to blunder sth.
	verpatzend; einen groben Fehler machend	blundering
	verpatzt; einen groben Fehler gemacht	blundered
	sich vertun; einen Fehler machen	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken}
	Du hast einen Fehler gemacht.	You made a mistake.
	er/sie hat/hatte sich vertan	he/she has/had made a mistake; he/she has/had mistaken
	Ablaufphase-Fehler {m}	runtime error
	Ablaufphase-Fehler {pl}	runtime errors
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Bedeutungsfehler {m}; logischer Fehler	semantic error
	Bedeutungsfehler {pl}; logische Fehler	semantic errors
	Fehlerüberwachung {f}	error control procedure
	Fehlerüberwachungseinheit {f}	error control unit
	Fehlverhalten {n}; ungünstige Eigenschaft {f}; systematischer Fehler	misfeature
	häufiger Fehler {m} (insb. bei Programmierung)	gotcha
	häufige Fehler; Fallstricke {pl} [übtr.]	gotchas
	Gedankenfehler {m}; logischer Fehler {m}	fallacy
	Gedankenfehler {pl}; logische Fehler {pl}	fallacies
	Glitzerchen {n}; Kriställchen {n} (Fehler bei Email)	shiner (defect in enamel)
	Hardware-Fehler {m} [comp.]	hardware failure
	Nichtübereinstimmung {f}; Fehler {m}	nonconformance
	Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	backward error analysis
	Schwäche {f}; Fehler {m}; Mangel {m}	failing
	Software-Fehler {m}, der die Weiterentwicklung verhindert [comp.]	showstopper
	Solözismus {m}; (sprachlicher) Fehler {m}; Sprachschnitzer {m}; Ungereimtheit {f} [ling.]	solecism
	Solözismen {pl}; (sprachliche) Fehler {pl}; Sprachschnitzer {pl}; Ungereimtheiten {pl}	solecisms
	Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler	bloomer
	einen Bock schießen [übtr.]	to make a bloomer
	Stippen {pl} (Fehler) [textil.]	pricks (defect)
	Überspringer {m}; Springschuss {m} (Fehler) [textil.]	skipped filling threads; missed filling threads
	Verfehlung {f}; Fehler {m}; Fehltritt {m}	lapse
	einen Fehler begehen; etwas falsch machen	to lapse
	Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	forward error analysis
	Wurzeldurchschweißfehler {m} [techn.]	incomplete root penetration
	ausflecken; Fehler in der Vergrösserung wegretuschieren	to dodge
	etw. auslacken (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
	(Fehler, Widersprüche...) übertünchen; unter den Teppich kehren [ugs.]; notdürftig reparieren/herrichten; kaschieren	to paper over
	Dein (eigener) Fehler!	That's your (own) fault!
	Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
	Jeder macht mal einen Fehler.	We all make mistakes.
	einen Fehler begehen/machen	to slip up
	einen Fehler machen; sich vertun	to trip up
More results

Search further for "Fehler":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien