build : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

build

builded up resistance

builder and contractor

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

46 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to build {built; built}	errichten; gründen; bilden {vt}
	building	errichtend; gründend; bildend
	built	errichtet; gegründet; gebildet
	builds	errichtet; gründet; bildet
	built	errichtete; gründete; bildete
	to build {built; built}; to build up	bauen; aufbauen {vt}
	building; building up	bauend; aufbauend
	built; built up	gebaut; aufgebaut
	he/she builds	er/sie baut
	I/he/she built	ich/er/sie baute
	he/she has/had built	er/sie hat/hatte gebaut
	to build up pressure	Druck aufbauen
	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
	No new houses may be built in this area.	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
	building-up; build-up	Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)
	build-up of a magnetic field	Aufbau eines Magnetfelds
	to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase	sich noch im Aufbau befinden
	This website is still under construction.	Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
	build-up; buildup	Ansammlung {f}; Anhäufung {f}; Zunahme {f}; Verdichtung {f}
	to build; to lay bricks	mauern {vt}
	building; laying bricks	mauernd
	built; laid bricks	gemauert
	build-up by welding	Auftragsschweißung {f} [mach.] [techn.]
	build-up weld of bits	Auftragsschweißung am Meißel
	to build (itself/oneself) up	sich (selbst) aufschaukeln {vr}
	building up	sich aufschaukelnd
	built up	sich aufgeschaukelt
	It built itself up.	Es hat sich selbst aufgeschaukelt.
	to build in	einbauen {vt}
	building in	einbauend
	built in	eingebaut
	to build with a cellar	unterkellern {vt}
	building with a cellar	unterkellernd
	built with a cellar	unterkellert
	to build up	zubauen
	building up	zubauend
	built up	zugebaut
	to build houses on to each other	Häuser aneinanderbauen {vt}
	to build up	sich stauen {vr} (Wasser)
	to build up (a site)	(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]
	to do handicrafts; to make things; to build	basteln {vt}
	doing handicrafts	bastelnd
	done handicrafts	gebastelt
	he/she does handicrafts	er/sie bastelt
	I/he/she did handicrafts	ich/er/sie bastelte
	he/she has/had done handicrafts	er/sie hat/hatte gebastelt
	to carpenter; to build of wood	zimmern; tischlern {vt}
	carpentering	zimmernd; tischlern
	carpentered	gezimmert
	carpenters	zimmert
	carpentered	zimmerte
	to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.	sich gegen etw. wappnen {vr}
	arming oneself; building resilience; equipping oneself properly	sich wappnend
	armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly	sich gewappnet
	to be forearmed	gewappnet sein
	surfacing weld; build-up weld	Auftragschweißung {f} [techn.]
	stellite surfacing	Auftragschweißung mit Stellit
	hard-surfacing; hardfacing	Auftragschweißung von Verschleißschichten
	figure; stature; build	Statur {f}; Wuchs {m}
	to be of powerful/imposing stature	von kräftiger/imposanter Statur sein
	a man of your stature; a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
	to toughen yourself up; to build up your resistance to sth.	sich gegen etw. abhärten {vr} [med.]
	toughening up; building up resistance	sich abhärtend
	toughened up; builded up resistance	sich abgehärtet
	build-up time; rise time; response time	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f}
	build-up time; rise time (TV)	Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.]
	build-up factor	Aufbaufaktor {m}
	build-up play	Aufbauspiel {n} [sport]
	build-up welding; resurface welding; deposition welding; surfacing by welding	Auftragschweißen {n} [techn.]
	build-up (heat); heat build-up	Erhitzung {f}
	planning for permission to build	Genehmigungsplanung {f} [constr.]
	carvel build	Kraweelbau {m} [naut.]
	carvel-built	in Kraweelbauweise
	pressure build-up time (fluidics)	Schwellzeit {f} (Pneumatik)
	build-up (heat)	Wärmeaufbau {m}
	heat build-up	Wärmestau {m} [techn.]
	to resurface by welding; to build-up weld	auftragschweißen {vi} [techn.]
	stocky; thickset (build)	untersetzt; gedrungen {adj} (Körperbau)
	The candidate was given a big build-up.	Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
	instruction; instructions (for sth.)	Anleitung {f} (zu etw.)
	instructions	Anleitungen {pl}
	Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.
	relationship	Beziehung {f}; Verhältnis {n}
	relationships	Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}
	to build relationships	Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen
	an abusive relationship	eine gewaltgeprägte Beziehung
	prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component	Fertigteil {n}
	prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components	Fertigteile {pl}
	to build sth. out of prefabricated components	etw. aus Fertigteilen bauen
	house	Haus {n}
	houses	Häuser {pl}
	to build a house	ein Haus bauen
	to have a house built	ein Haus bauen lassen
	to occupy a house	ein Haus bewohnen
	to take a lease on a house	ein Haus mieten
	to take a house on a 10-year lease	ein Haus auf 10 Jahre pachten
	open house	Haus der offenen Tür
	confined indoors	ans Haus gebunden
	to stay in; to stop in	im Haus bleiben; zu Hause bleiben
	to feel like home	sich wie zu Hause fühlen
	carriage free; delivered free	frei Haus
	to bet the ranch [Am.]	Haus und Hof aufs Spiel setzen
	sediment	Sedimentablagerung {f} (Resultat) [geol.]
	to prevent deposit build-up	die Bildung von Ablagerungen verhindern
	topset	Ablagerung auf dem Schelf
	earthformed sediment	Ablagerung terrestrischer Herkunft
	allochtonous deposit	allochtone Ablagerung
	geest; wash	alluviale Ablagerung
	ochreous deposit	eisenhaltige Ablagerung
	cover of glacial till	eiszeitliche Ablagerung
	glacial deposit	glaziale Ablagerung
	cosedimentation	gleichzeitige Ablagerung
	recent formation	heutige Ablagerung
	saline lick	salzige Ablagerung
	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}
	suspects; attackers; perpetrators	Täter {pl}; Täterinnen {pl}
	the suspect	der mutmaßliche Täter
	to be a possible suspect	als Täter in Frage kommen
	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
	criminal profile; suspect profile	Täterprofil {n} [psych.]
	criminal profiles; suspect profiles	Täterprofile {pl}
	offender/criminal profiling	Erstellen eines Täterprofils/von Täterprofilen
	to create/build (up) a criminal/suspect profile	ein Täterprofil erstellen
	stout	beleibt; gedrungen; dick {adj}
	stouter	beleibter; gedrungener; dicker
	stoutest	am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten
	of stout build	von gedrungenem Körperbau
	to drill (out); to bore	bohren; ausbohren {vt}
	drilling; boring	bohrend; ausbohrend
	drilled; bored	gebohrt; ausgebohrt
	drills; bores	bohrt; bohrt aus
	drilled; bored	bohrte; bohrte aus
	to drill a hole	ein Loch bohren
	to drill for oil	nach Öl bohren
	They are drilling / boring for oil off the coast.	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
	to drive (sink) into the ground	in den Boden bohren
	to drill / bore a hole in sth.	in etw. ein Loch bohren
	He drilled / bored into a water pipe by mistake.	Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
	To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.	Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
	to inherit sth. (from sb.)	etw. erben {vt} (von jdm.) [biol.] [jur.] [übtr.]
	inheriting	erbend
	inherited	geerbt
	he/she inherits	er/sie erbt
	I/he/she inherited	ich/er/sie erbte
	to inherit land	Grundbesitz erben
	to inherit in equal shares	zu gleichen Teilen erben [jur.]
	The body build is largely inherited.	Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.
	This is a genetic disease, which is inherited from a parent.	Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird.
	main-memory-resident; memory-resident; resident	hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.]
	main-memory-resident data	hauptspeicherresidente Daten
	memory-resident file	speicherresidente Datei
	resident virus	residentes Virus
	memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program	speicherresidentes Programm; TSR-Programm
	resident command; build-in command	residentes Kommando
	transient command	nicht residentes Kommando
	proportionate	gut proportioniert {adj}
	a proportionate house	ein gut proportioniertes Haus
	to be of proportionate build	einen gut proportionierten Körperbau haben
	slight (person)	schmächtig; zierlich {adj} (Person)
	slighter	schmächtiger; zierlicher
	slightest	am schmächtigsten; am zierlichsten
	to be of slight build	schmächtig gebaut sein

Search further for "build":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien