Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Landwirtschaft (1)

agriculture (1)

Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart)

abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)

Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln)

drift (of pesticide sprays)

Abferkelbereich {f} (Schweinezucht)

farrowing area (pig breeding)

Abferkelbereiche {pl}

farrowing areas

Abferkelbucht {f} (Schweinezucht)

farrowing pen; sow stall (pig breeding)

Abferkelbuchten {pl}

farrowing pens; sow stalls

Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht)

farrowing (pig breeding)

Abferkelstall {m} (Schweinezucht)

farrowing house (pig breeding)

Abferkelställe {pl}

farrowing houses

Abferkelstand {m}; Kastenstand {m} (Schweinezucht)

farrowing crate; gestation crate (pig breeding)

Abferkelstände {pl}; Kastenstände {pl}

farrowing crates; gestation crates

Abruffütterung {f} (Tierhaltung)

feeding-on-demand system (livestock farming)

Absackkörnerschnecke {f}

sacking auger conveyor

Absackkörnerschnecken {pl}

sacking auger conveyors

Absackschnecke {f}

bagging auger; sack filling screw

Absackschnecken {pl}

bagging augers; sack filling screws

Absackstand {m} (bei Mähdreschern)

bagging stand

Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung)

angle end for top wire (poultry rearing)

Absetzalter {n} (Viehzucht)

weaning age (livestock farming)

Abtrieb {m} (eines Traktors)

power take-off /p.t.o./ (of a tractor)

Abwasserberegnung {f}

spray irrigation

Ackerbau {m}; Anbau {m}; Bebauung {f}; Bestellung {f}

cultivation

Ackerbaumaschine {f}; Ackermaschine {f}

agricultural machine; farming machine

Ackerbaumaschinen {pl}; Ackermaschinen {pl}

agricultural machines; farming machines

Ackerboden {m}

arable soil; plow land

Ackeregge {f}

heavy harrow; general harrow

Ackereggen {pl}

heavy harrows; general harrows

Ackerfläche {f}

arable land

Ackerfräse {f}; Bodenfräse {f}; Hackfräse {f}

rotary hoe; tiller

Ackerfräsen {pl}; Bodenfräsen {pl}; Hackfräsen {pl}

rotary hoes; tillers

Ackerfrucht {f}

arable crop; field crop

Ackerfrüchte {pl}

arable crops; field crops

Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl}

farming utensils; agricultural implements; ploughing tools

Ackerkrume {f}

topsoil; tilled soil

Ackerland {n}; landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; Ackerboden {m}

arable farm land; farmland; cropland; cultivated land; tillage; tilth

Acker {m}; Feld {n}

field

Äcker {pl}; Felder {pl}

fields

den Acker bestellen

to till the soil

einen Acker bewirtschaften

to work the land

Ackerschädling {m}

field pest; injurious insect

Ackerschädlinge {pl}

injurious insects

Ackerschiene {f} (am Traktor)

tractor linkage drawbar

Ackerschienen {pl}

tractor linkage drawbars

Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f}

clod crusher; leveller; sweeper [Am.]

Ackerschlepper {m}

agricultural tractor; farming tractor; agrimotor

Ackerschlepper {pl}

agricultural tractors; farming tractors; agrimotors

Ackerscholle {f}; Scholle {f}

furrow slice

Ackerschollen {pl}; Schollen {pl}

furrow slices

Ackerwagen {m}

farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]

Ackerwalze {f}

earth roller; land roller; bed roller

Ackerwalzen {pl}

earth rollers; land rollers; bed rollers

Ackerzwischennutzung {f}

intermediate cropping use

Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung)

raw sugar mixer (sugar production)

Agrarartikel {m}

agricultural article

Agrarartikel {pl}

agricultural articles

Agrarbedarfsartikel {m}

article for agricultural requirements

Agrarbedarfsartikel {pl}

articles for agricultural requirements

Agrar-Beratung {f}

agricultural consultation

Agrarchemikalie {f}

agricultural chemical

Agrarchemikalien {pl}

agricultural chemicals

Agrardienste {pl}

agricultural services

Agrarfolie {f}

agricultural film

Agrargenossenschaft {f}

agricultural cooperative

Agrargenossenschaften {pl}

agricultural cooperatives

Agrargewerbewirtschaft {f}

agriculture trade industry

Agrarhandel {m}

agricultural Trade

Agrarklimatechnik {f}

agricultural Air-Conditioning Technology

Agrarkonzern {m}

agricultural conglomerate

Agrarkonzerne {pl}

agricultural conglomerates

Agrarmanagement {n}

agriculture management

Agrarmaschine {f}

agricultural machine

Agrarmaschinen {pl}

agricultural machines

Agrarprodukt {n}

agricultural product

Agrarprodukte {pl}

agricultural products

Agrarsystem {n}

agricultural system

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview