DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

Deutsch Landwirtschaft; Forstwirtschaft; Gartenbau (1)

English agriculture; forestry; gardening (1)



Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) eelworms (roundworm group)

Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)

Abbeermaschine {f}; Entstielmaschine {f} grape picker; stalk separator

Abbeermaschinen {pl}; Entstielmaschinen {pl} grape pickers; stalk separators

Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwirtschaft) removal of buttresses; laying-in (forestry)

Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) drift (of pesticide sprays) [Listen/Hören]

Abferkelbereich {f} (Schweinezucht) farrowing area (pig breeding)

Abferkelbereiche {pl} farrowing areas

Abferkelbucht {f} (Schweinezucht) farrowing pen; sow stall (pig breeding)

Abferkelbuchten {pl} farrowing pens; sow stalls

Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) farrowing (pig breeding)

Abferkelstall {m} (Schweinezucht) farrowing house (pig breeding)

Abferkelställe {pl} farrowing houses

Abferkelstand {m}; Kastenstand {m} (Schweinezucht) farrowing crate; gestation crate (pig breeding)

Abferkelstände {pl}; Kastenstände {pl} farrowing crates; gestation crates

begrenzte Abfertigung limited service

Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [Listen/Hören]run-off; runoff (sugar production)

Ableger {m}; Absenker {m}; Senker {m} (selten) (Trieb, der zur Vermehrung in die Erde gelegt wird) layer [Listen/Hören]

Ableger {pl}; Absenker {pl}; Senker {pl} layers [Listen/Hören]

Ablenkpflanze {f} distracting plant

Abruffütterung {f} (Viehzucht) feeding-on-demand system (livestock farming)

Absackbunker {m} (Zuckerherstellung) sugar storage bin (sugar production)

Absackbunker {pl} sugar storage bins

Absackkörnerschnecke {f} sacking auger conveyor

Absackkörnerschnecken {pl} sacking auger conveyors

Absackschnecke {f} bagging auger; sack filling screw

Absackschnecken {pl} bagging augers; sack filling screws

Absackstand {m} (bei Mähdreschern) bagging stand

Absägen {n} der Wurzelanläufe removal of buttresses; laying-in (forestry)

Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) angle end for top wire (poultry rearing)

Absetzalter {n} (Viehzucht) weaning age (livestock farming)

Absüßung {f} (Zuckerherstellung) sweetening off (sugar production)

Abtrieb {m} (eines Traktors) power take-off /p.t.o./ (of a tractor)

Abwasserberegnung {f} spray irrigation

Abwehr {f} (von etw.); Schutz {f} (gegen etw.) [Listen/Hören]defence [Br.]; defense [Am.] (against sth.) [Listen/Hören] [Listen/Hören]

radiologische Abwehr; Abwehrmaßnahmen gegen Strahlengefahren radiological defence

Schutz gegen nukleare Kampfmittel nuclear defence

Zivilschutz {m} civil defence

(pflanzlicher) Fraßschutz {m} (plant) defence against herbivores

jdn. in Schutz nehmen to come to sb.'s defence

Ackerbau {m} cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.]

Ackerbaumaschine {f}; Ackermaschine {f} agricultural machine; farming machine

Ackerbaumaschinen {pl}; Ackermaschinen {pl} agricultural machines; farming machines

Ackerboden {m}; Ackerland {n} arable soil; arable land; plough land [Br.]; plow land [Am.]

Ackerfläche {f} beim Bauerhof infield

Ackerflächen {pl} rund um den Bauerhof inflields

Ackerfrucht {f} arable crop; field crop

Ackerfrüchte {pl} arable crops; field crops

Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} farming utensils; agricultural implements; ploughing tools

Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} topsoil; tilled soil

Ackerland {n} ploughland

Acker {m}; Feld {n} [Listen/Hören]field [Listen/Hören]

Äcker {pl}; Felder {pl} [Listen/Hören]fields [Listen/Hören]

Weizenfeld {n} wheat filed

Roggenfeld {n} rye filed

den Acker bestellen to till the soil

einen Acker bewirtschaften to work the land

Ackerschädling {m} field pest; injurious insect

Ackerschädlinge {pl} injurious insects

Ackerschiene {f} (am Traktor) tractor linkage drawbar

Ackerschienen {pl} tractor linkage drawbars

Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} clod crusher; leveller; sweeper [Am.] [Listen/Hören]

Ackerschlepper {m} agricultural tractor; farming tractor; agrimotor

Ackerschlepper {pl} agricultural tractors; farming tractors; agrimotors

Ackerscholle {f}; Scholle {f} furrow slice

Ackerschollen {pl}; Schollen {pl} furrow slices

Ackerterrasse {f} lynchet

Ackerterrassen {pl} lynchets

Ackerwagen {m} farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]

Ackerwalze {f} earth roller; land roller; bed roller

Ackerwalzen {pl} earth rollers; land rollers; bed rollers

Ackerzwischennutzung {f} intermediate cropping use

Affination {f} (Zuckerherstellung) affination (sugar production)

Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) raw sugar mixer (sugar production)

Agrarartikel {m} agricultural article

Agrarartikel {pl} agricultural articles

Agrarbedarfsartikel {m} article for agricultural requirements

Agrarbedarfsartikel {pl} articles for agricultural requirements

Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} agricultural consultation

Agrarchemikalie {f} agricultural chemical

Agrarchemikalien {pl} agricultural chemicals

Agrardienste {pl} agricultural services

Blättern | Browse >>>>>Übersicht / overview

© Frank Richter, 1995 – 2017
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Schulranzen.com der Onlineshop für Schulranzen und Rucksäcke