scale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Scale

scale

scale-backed antbird

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

158 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	scale	Tabelle {f}
	scales	Tabellen {pl}
	scale of charges	Gebührentabelle
	scale [fig.]	Umfang {m}; Ausmaß {n}
	on a large scale	in großem Umfang
	small in scale	von kleinem Umfang
	a 30-page text	ein Text im Umfang von 30 Seiten
	on an unprecedented scale	von bisher nie gekanntem Ausmaß
	to reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken
	trade; business; small-scale industry	Gewerbe {n} [econ.]
	trade and industry	Handel und Gewerbe
	trade and skilled labour	Gewerbe und Handwerk
	to register a trade/business	ein Gewerbe anmelden
	to carry on / follow a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben
	to pursue a trade	einem Gewerbe nachgehen
	to ply one's trade	seinem Gewerbe nachgehen
	Drug dealers openly ply their trade on street corners.	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.
	scale	Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n}
	scales	Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}
	actual size	Istmaß {n}; Maßstab 1:1
	plotting scale	Maßstab der Darstellung
	full size; scale 1:1	natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1
	1:1 scale photographs	Fotos im Maßstab 1:1
	half size; scale 1:2	Maßstab 1:2
	quarter size; scale 1:4	Maßstab 1:4
	double size; scale 2:1	Maßstab 2:1
	on a large scale	in großem Maßstab
	on a small scale	in kleinem Maßstab
	on a scale of 1:100	im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100
	reduced scale	verkleinerter Maßstab
	non-uniform scale division	verzerrter Maßstab
	no scale	ohne Maßstab
	to scale sth.	den Maßstab einer Sache festlegen/ändern
	scale; gamut	Tonleiter {f} [mus.]
	scale of C major	C-Dur-Tonleiter {f}
	to practise scales	Tonleitern üben
	to scale; to descale	schuppen; abschuppen; Schuppen entfernen {vt}
	scaling; descaling	schuppend; abschuppend; Schuppen entfernend
	scaled; descaled	geschuppt; abgeschuppt; Schuppen entfernt
	scale; fur	Kesselstein {m}
	scale; scaling	Skalierung {f}
	to scale; true to scale; scaled	maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht {adj}
	scale model	maßstabgetreues Modell
	scale; flake; lamella	Blättchen {n}
	scales; flakes; lamellas	Blättchen {pl}
	to scale	erklettern; ersteigen {vt}
	scaling	erkletternd; ersteigend
	scaled	erklettert; erstiegen
	scales	erklettert; ersteigt
	scaled	erkletterte; erstieg
	scale of penalties	Strafmaß {n}; Strafrahmen {m} [jur.]
	the maximum penalty; the maximum sentence	das höchste Strafmaß
	the prescribed/statutory scale of penalties (for an offence)	das gesetzliche Strafmaß (für eine Straftat) {n} [jur.]
	to scale	sich schuppen {vr}
	scaling	sich schuppend
	scaled	sich geschuppt
	to scale sth. up	etw. maßstäblich vergrößern {vt}
	scaling up	maßstäblich vergrößernd
	scaled up	maßstäblich vergrößert
	to scale down ↔ sth.	etw. maßstäblich verkleinern {vt}
	scaling down	maßstäblich verkleinernd
	scaled down	maßstäblich verkleinert
	scale height (aerospace)	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)
	scale of point values	Bewertungsschlüssel {m}
	scale factor	Einteilungsfaktor {m}
	scale factors	Einteilungsfaktoren {pl}
	scale of fees; scale of charges	Gebührenordnung {f}
	scale of degrees	Gradleiter {m}; Gradteilung {f}; Skala {f}
	scale for moisture content of textiles	Konditionierwaage {f} [textil.]
	scale unit	Maßeinheit {f}
	scale error	Maßstabfehler {m}
	scale errors	Maßstabfehler {pl}
	scale paper	Millimeterpapier {n}
	scale of miniaturization; scale of miniaturisation [Br.]	Miniaturisierungsgrad {m}; Stufe der Miniaturisierung
	scale of discount	Rabattstaffel {f}
	scale insects (zoological superfamily)	Schildläuse {pl} (Coccoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]
	scale for percentage of foreign matter	Schmutzgehaltswaage {f} [textil.]
	scale	Schuppe {f} [med.] [zool.]
	scales	Schuppen {pl}
	scale armour	Schuppenpanzer {m} [zool.]
	scale armours	Schuppenpanzer {pl}
	scale	Skala {f}; Maßeinteilung {f}; Gradeinteilung {f}
	scales	Skalen {pl}
	scale factor; scaling factor	Skalierungsfaktor {m}
	scale of charges	Tarif {m}
	scale line	Teilstrich {m}
	scale	Tongeschlecht {n} [mus.]
	scale ticket	Wägekarte {f}
	scale tickets	Wägekarten {pl}
	scale	Zunder {m} (oxidierte Metalloberfläche)
	scale of grades	Notenskala {f}
	grading scale	Notenskala {f}
	to scale back ↔ sth.	etw. reduzieren; etw. einschränken; etw. kürzen
	scale factor	Ähnlichkeitsfaktor {m} (bei Modellversuchen)
	scale of photo	Bildmaßstab {m}
	scale model	Architekturmodellbau {m}
	scales pan; scale-pan	Waagschale {f}
	to bring sth. to bear	etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
	to put sth. in the balance	etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
	to deploy all one's skill	sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]
	salary scale	Gehaltsschema {n}; Gehaltsabstufung {f}
	set salary scale	festes Gehaltsschema
	The post is on the A1 salary scale.	Die Stelle ist im Gehaltsschema in A1 eingestuft/mit A1 bewertet.
	full-scale	maßstäblich {adj}
	scale-up	maßstäbliche Vergrößerung {f}
	scale-down	maßstäbliche Verkleinerung {f}
	to draw sth. to scale	etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen
	drawing to scale	maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend
	drawn to scale	maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet
	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale	Ablagerung {f} (Vorgang) [geol.] [techn.]
	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}
	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}
	Beaufort scale; Beaufort wind force scale	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}
	assessment scale; scale of assessment	Berechnungsschlüssel {m}; Bewertungsskala {f} [adm.]
	assessment scales; scales of assessment	Berechnungsschlüssel {pl}; Bewertungsskalen {pl}
More results

Search further for "scale":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien