Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview

Umwelt; Ökologie; Umweltschutz (1)

environment; ecology; environmental protection (1)

Abbau {m}; Ausbeuten {n}

depletion

der Abbau der Ozonschicht

the depletion of the ozone layer; ozone depletion

das Überfischen

the depletion of stocks

ABC-Profil {n} (des Bodens)

A-B-C profile (of the soil)

Abfallart {f}

type of waste; waste type

Abfallarten {pl}

types of waste; waste types

Abfallbehälter {m}; Müllbehälter {m}

waste receptacle; litter receptacle [Br.]; trash receptacle [Am.]

Abfallbehälter {pl}; Müllbehälter {pl}

waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles

Abfallbehandlung {f}

refuse treatment; (solid-) waste treatment

Abfallbelastung {f}

waste load; waste loading

Abfallbeseitigung {f}

waste disposal; trash disposal [Am.]

Abfallchemikalie {f}

waste chemical

Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} ; Müllkübel {m} ; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich)

container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.]

Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl}

container bins; waste bins; kitchen bins

Abfallkorb {m} (offener Drahtkorb)

litter basket [Br.]

Abfallkörbe {pl}

litter baskets

Abwasserbehandlung {f}

waste-water treatment; sewage treatment

weitergehende Abwasserbehandlung

tertiary treatment

Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren

oxygen-activated-sludge waster-water treatment

Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/

waste-water treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works

Abwasserbehandlungsanlagen {pl}

waste-water treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works

Abwasserbehandlungssystem {n}

waste-water treatment system

Abwasserbehandlungsysteme {pl}

waste-water treatment systems

Abwasserbehandlungstechnik {f}

waster-water treatment technology

abwasserbelastet {adj}

sewage-laden

Abwasserbelastung {f}

waste-water load; waste-water loading

Abwasserbelastungsrate {f}

waste-water loading rate

Abwasserbeschaffenheit {f}

waste-water quality

Atommüll {m}; nuklearer Abfall {m}

nuclear waste; atomic waste

Auffanganlagen {pl}

reception facilities

Aufwuchs {m}

aufwuchs

Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist)

tree sitter (eco-warrior)

Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl}

tree sitters

Baumbesetzung {f} (Protestaktion)

tree sitting (protest action)

Baumbesetzungen {pl}

tree sittings

Baumsterben {n}

tree dieback

Beizabwässer {pl}

sewage of pickling plants

Belastung {f} (mit Schadstoffen)

pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)

Belastung mit Schwermetallen

heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)

thermal pollution (of a river)

Biobauer {m}; Biolandwirt {m}; Ökobauer {m}

organic farmer

Biobauern {pl}; Biolandwirte {pl}; Ökobauern {pl}

organic farmers

Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m}

biodiesel

Bioenergie {f}

bioenergy

Biogasanlage {f}

biogas plant

Biogasanlagen {pl}

biogas plants

Biogasanlage {f} (ohne Sauerstoff)

anaerobic digester (without oxygen)

Biogasaufbereitung {f}

biogas upgrading

Biogasausbeute {f}

biogas yield

Biogasbehälter {m}

biogas container

Biogasbehälter {pl}

biogas containers

Biogaserzeugung {f}

anaerobic digestion

Biogas {n}

biogas

Biokunststoff {m}

bioplastics

Biokunststoffe {pl}

bioplastics

biologisch abbaubar {adj}

biodegradable

biologisch nicht abbaubar {adj}

non-biodegradable

Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}

bio-waste; organic waste; biodegradable waste

Biosphäre {f}; Ökosphere {f}

biosphere; ecosphere

Biosphären {pl}; Ökospheren {pl}

biospheres; ecospheres

Bodendegradation {f}; Schädigung {f} des Bodens

soil degradation

Bodenverschmutzung {f}

soil pollution

Schadstoffbelastung des Bodens

soil pollution level/load

Bodenversiegelung {f}

sealing of the soil surface; soil sealing

Brandrodungsfeldbau {m}

slash-and-burn cultivation

Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} {+Gen.}

hotspot; hot spot (for sth.)

Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl}

hotspots; hot spots

Unruheherd {m}; Krisenherd {m}

trouble hotspot; hotspot for trouble

Unfallschwerpunkt {m}

accident hotspot; hotspot for accidents

Umweltbrennpunkt {m}

environmental hotspot

Kriminalitätsschwerpunkt {m}

crime hotspot; hotspot for crime

Buchensterben {n}

dieback of beech

CO2-Bilanz {f}

carbon balance; carbon dioxide balance

Einbringen {n}; Abladen {n}; Abkippen {n}; Verkippung {f}; Abklappung {f} (von Müll)

dumping (of waste)

Eisaufbruch {m} (von Flüssen)

debacle (breakup of ice in a river)

Eisbrei {m}; Frazileis {n}

frazil ice

Emissionsfaktor {m}

emission factor

Emissionsfaktoren {pl}

emission factors

Blättern | Browse >>>>>

Übersicht / overview