Ein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Eimerkettengrabenbagger

Eimerversiegelanlage

ein

ein absolutes Muss

Einachsanhänger

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

2234 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	ein; eine {art} (eines, einer; einem, einer; einen, eine, ein)	a; an
	ein Kind	a child
	eine Frau	a woman
	ein Artikel	an article
	einige; ein paar; manche {adj}	some
	manche Leute sagen	some people say
	Wir haben ein paar Äpfel.	We've got some apples.
	Die Einen kommen, die Anderen gehen.	Some are coming while others are leaving.
	und noch (viel) mehr	and then some
	Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.	It would require all his strength and then some.
	ein bisschen; bißchen [alt]; bissel; bisserl [Süddt.] [Ös.] {adv}	a bit; a little
	ein bisschen ...	a bit of ...
	ein bisschen Geld	a little money
	kein bisschen	not a bit; not one bit
	ein kleines bisschen (bißchen [alt])	a little bit
	ein (Zahl)	one
	eine Woche	one week
	in einem Tag	in one day; in a single day
	einer von beiden	one of the two; one or the other
	Einer für alle, alle für einen.	One for all and all for one.
	ein jeder	each one
	ein/jeder beliebige(r); irgendein; irgendwelche [ugs.] {pron}	any; any desired
	beliebig viele	any number of
	ein anderer; eine andere; ein anderes	another
	ein anderes Mal	another time
	noch ein anderer; noch eine andere; noch ein anderes	yet another (ya)
	zu einer anderen Zeit	at another time
	Das ist doch etwas ganz anderes.	That's quite another matter.
	Das ist ein Kapitel / eine Sache für sich.	That's another story.
	Er ist anderer Meinung.	He's of another opinion.
	irgendein; irgend so ein; irgendetwas {pron}	some
	Irgendein Witzbold hat eine Null dazugeschrieben.	Some wit has added a naught.
	(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)	any (+ adjective)
	Geht's dir ein bisschen besser?	Are you feeling any better?
	Schneller kann ich nicht laufen.	I can't run any faster.
	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.	If these projections are any close to accurate, it would be a great success.
	Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.	Those trousers don't look any different from the others.
	Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.	She wasn't any too pleased about his idea.
	Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.	I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
	noch einer/eine/ein/eins	another
	Noch ein Bier, bitte!	Another beer, please!
	Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?	Would you like another piece of apple pie?
	noch; einer; ein zweiter	another
	ein Bankkonto haben	to bank
	Parzelle {f}; Landparzelle {f}; ein Stück Land	plot; lot; parcel of land
	Parzellen {pl}; Landparzellen {pl}	plots; lots; parcels of land
	covern {vt}; ein Lied adaptieren [mus.]	to cover
	ein Lied covern; eine Coverversion eines Liedes aufnehmen	to cover a song
	jedermann {pron}; ein jeder; alle	everyone; everybody
	jedermanns	everyone's
	Wo seid Ihr alle?	Where is everyone?
	wirklich jeder	everybody and his brother [coll.]
	einölen {vt}	to oil
	einölend	oiling
	eingeölt	oiled
	ein wenig; ein bisschen	a little
	ein Budget machen; budgetieren; planen	to budget
	ein Budget machend; budgetierend; planend	budgeting
	ein Budget gemacht; budgetiert; geplant	budgeted
	ein Zeichen geben; winken {vi}	to signal; to sign
	ein Zeichen gebend; winkend	signaling; signalling; signing
	ein Zeichen gegeben; gewinkt	signaled; signalled; signed
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	ein Loch machen	to hole
	in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten	to pipe
	in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend	piping
	in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	piped
	ein Zeichen geben; winken	to motion
	ein Zeichen gebend; winkend	motioning
	ein Zeichen gegeben; gewinkt	motioned
	gibt ein Zeichen; winkt	motioned
	gab ein Zeichen; winkte	motioned
	etwas; ein wenig; ein bisschen	somewhat {adv}
	mehr als das	more than somewhat
	in ein Amt einführen; einsetzen {vt}	to invest
	in ein Amt einführend; einsetzend	investing
	in ein Amt eingeführt; eingesetzt	invested
	feiern; ein Fest begehen {vt}	to celebrate
	feiernd	celebrating
	gefeiert	celebrated
	er/sie feiert	he/she celebrates
	ich/er/sie feierte	I/he/she celebrated
	er/sie hat/hatte gefeiert	he/she has/had celebrated
	im engsten Freundeskreis feiern	to celebrate with a few good friends
	nicht gefeiert	uncelebrated
	üben; einüben {vt}	to practise [Br.]; to practice
	übend; einübend	practising; practicing
	geübt; eingeübt	practised; practiced
	übt; übt ein	practises; practiced
	übte; übte ein	practised; practiced
	mit geübten Händen	with practised hands
	auf dem Klavier üben [mus.]	to practise on the piano
	ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen	to charter
	ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse) {vt} [fin.]	to hedge (stock exchange)
	für ein Amt vorgesehen	designate {adj}
	ein Signal geben [naut.]	to hail
	vor dem Haus auf ein Interview warten (Journalist)	to doorstep [Br.] [coll.] (journalist)
	Sie wurde von der Regenbogenpresse zu Hause belagert.	She was being doorstepped by the tabloids.
	foulen {vt}; ein Foul begehen (an jdm.) [sport]	to foul; to commit a foul (on sb.)
	foulend; ein Foul begehend	fouling; committing a foul
	gefoult; ein Foul begangen	fouled; committed a foul
	Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht [jur.]	arbitration
	evakuieren; ein Vakkum erzeugen {vt}	to evacuate
	evakuierend; ein Vakkum erzeugend	evacuating
	evakuiert; ein Vakkum erzeugt	evacuated
	Ein-Thema-Kandidat {m}; Ein-Thema-Kandidatin {f}; Einthemenkandidat {m}; Einthemenkandidatin {f} [pol.]	single-issue candidate
	Ein-Thema-Kandidaten {pl}; Ein-Thema-Kandidatinnen {pl}; Einthemenkandidaten {pl}; Einthemenkandidatinnen {pl}	single-issue candidates
	Ein-Euro-Job {m}	one euro job
	Ein-Euro-Jobs {pl}	one euro jobs
	Einäscherung {f}; Verbrennung {f}	incineration
	Einäscherungen {pl}; Verbrennungen {pl}	incinerations
	Einäscherung {f}; Kremation {f}; Kremierung {f} (von jdm./etw.)	cremation (of sb./sth.)
	eidesstattliche Erklärung über die Vernichtung von Werkpapieren [fin.]	cremation certificate
	ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden	to sunbathe; to bask in the sun
	Sonnenbad nehmend	sunbathing
	ein Sonnenbad genommen	sunbathed
	er/sie nimmt ein Sonnenbad	he/she sunbathes
	ich/er/sie nahm ein Sonnenbad	I/he/she sunbathed
	er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	he/she has/had sunbathed
	ein Nickerchen machen; ein Schläfchen machen	to catnap
	ein Nickerchen machen; ein Schläfchen machend	catnapping
	ein Nickerchen gemacht; ein Schläfchen gemacht	catnapped
	macht ein Schläfchen	catnaps
	machte ein Schläfchen	catnapped
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.
	ein Wortspiel machen (auf)	to pun (on; upon)
	Wortspiele machend	punning
	ein Wortspiel gemacht	punned
	macht ein Wortspiel	puns
	machte ein Wortspiel	punned
	ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen {vt}	to tow a vehicle away/off
	ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend	towing a vehicle away/off
	ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt	towed a vehicle away/off
	schleppt ab; setzt um	tows away
	schleppte ab; setzte um	towed away
	einäschern; verbrennen {vt}	to cremate
	einäschernd; verbrennend	cremating
	eingeäschert; verbrannt	cremated
	äschert ein; verbrennt	cremates
	äscherte ein; verbrannte	cremated
	einäschern; verbrennen {vt}	to incinerate
	einäschernd; verbrennend	incinerating
	eingeäschert; verbrannt	incinerated
	äschert ein; verbrennt	incinerates
	äscherte ein; verbrannte	incinerated
	ein Fahrzeug schleppen {vt} (an einen Ort)	to tow a vehicle (to a place)
	ein Fahrzeug schleppend	towing a vehicle
	ein Fahrzeug geschleppt	towed a vehicle
	einen PKW in die Werkstatt schleppen	to tow a car to the garage
	ein Schiff in den Hafen schleppen	to tow a ship into the harbour
	ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen	to lace a drink
	Getränk mit Schuss	laced drink
	mit einem Schuss Weinbrand	laced with brandy
	Tee mit einem Schuss Rum	tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
	ein Spiegelbild von etw. sein; etw. wiederspiegeln {vt}	to be reflective of sth.
	Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.	The school is reflective of society.
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Seine Fähigkeiten sind nicht für die gesamte Mannschaft repräsentativ.	His abilities are not reflective of the team as a whole.
	ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend {adj}	prohibitionist
	Land mit gesetzlichem Alkoholverbot	prohibitionist country
	Maßnahmen zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots	prohibitionist measures
	ein Haus suchen (zwecks Kaufs/Miete) {vt}	to house-hunt
	Meine Schwester sucht derzeit ein Haus.	My sister is house-hunting.
	Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?	How's the house-hunting going?
More results

Search further for "Ein":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen