A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stashing
stashing away
stasis
stat
state
state ...
state affair
state affairs
state aircraft
Search for:
ä
ö
ü
ß
348 results for
state
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
state
darlegen
;
erklären
;
aussprechen
;
vortragen
;
konstatieren
{vt}
stating
darlegend
;
erklärend
;
aussprechend
;
vortragend
;
konstatierend
state
d
dargelegt
;
erklärt
;
ausgesprochen
;
vorgetragen
;
konstatiert
simply
state
d
einfach
ausgedrückt
;
kurz
gesagt
state
Staat
{m}
sovereign
souveräner
Staat
minister
;
Secretary
of
State
[Br.]
Minister
{m}
;
Ministerin
{f}
[pol.]
ministers
Minister
{pl}
;
Ministerinnen
{pl}
minister
without
portfolio
Minister
ohne
Geschäftsbereich
state
trooper
;
trooper
[Am.]
Polizist
{m}
state
troopers
;
troopers
Polizisten
{pl}
foreign
minister
;
Foreign
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
State
[Am.]
Außenminister
{m}
;
Außenministerin
{f}
[pol.]
Council
of
Ministers
of
Foreign
Affairs
Rat
der
Außenminister
state
;
status
Status
{m}
;
Zustand
{m}
state
s
Status
{pl}
;
Zustände
{pl}
initial
state
Ausgangszustand
{m}
;
ursprünglicher
Zustand
{m}
end
state
Endzustand
{m}
status
post
/
S/P
/
Zustand
nach
/Z
.n./
[med.]
the
deterioration
in
the
status
of
a
body
of
water
die
Verschlechterung
des
Zustands
eines
Gewässers
state
-owned
;
government-owned
;
publicly
owned
;
nationally
owned
staatlich
;
staatseigen
;
im
Staatseigentum
(
nachgestellt
);
volkseigen
(
DDR
,
veraltet
)
{adj}
[pol.]
publicly
owned
company
;
state
-owned
enterprise
volkseigener
Betrieb
{m}
/VEB/
[hist.]
state
-controled
;
state
-run
staatlich
geleitet
;
staatlich
{adj}
state
-run
programs
staatliche
Programme
state
Zustand
{m}
;
Rang
{m}
two-
state
mit
zwei
Zuständen
tri-
state
mit
drei
Zuständen
current
state
aktueller
Zustand
active
state
aktiver
Zustand
poised
state
ausgeglichener
Zustand
steady
state
vibration
eingeschwungener
Zustand
forced
state
erzwungener
Zustand
steady
state
stationärer
Zustand
state
Verfassung
{f}
;
Zustand
{m}
;
Beschaffenheit
{f}
state
...;
government
...
staatlich
{adj}
government
funds
staatliche
Mittel
State
Court
Landgericht
{n}
[jur.]
to
state
sth
.
etw
.
angeben
;
anführen
;
ausweisen
;
festlegen
{vt}
stating
angebend
;
anführend
;
ausweisend
;
festlegend
state
d
angegeben
;
angeführt
;
ausgewiesen
;
festgelegt
as
state
d
above
wie
oben
angegeben
unless
otherwise
state
d
sofern
nichts
anderes
angeführt
ist
to
be
the
state
d
objective
of
sb
.
das
erklärte
Ziel
von
jdm
.
sein
state
d
capital
ausgewiesenes
Kapital
state
that
...
feststellen
,
dass
...
(federal)
state
;
land
; (German)
Bundesland
Bundesland
{n}
(federal)
state
s
; (German)
Bundeslaender
Bundesländer
{pl}
the
old
West
German
state
s/Bundeslaender
die
alten
Bundesländer
[pol.]
the
newly-formed
German
state
s/Bundeslaender
die
neuen
Bundesländer
[pol.]
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
;
Trade
and
Industry
Secretary
[Br.]
Wirtschaftsminister
{m}
[pol.]
Public
Prosecutor
;
Crown
Prosecutor
[Br.]
[Aus.];
District
Attorney
[Am.]
/DA/
;
State
/
State
's
Attorney
;
County
Attorney
;
County
Prosecutor
;
Prosecuting
Attorney
;
Solicitor
[Am.]
Staatsanwalt
{m}
;
Staatsanwältin
{f}
[jur.]
Public
Prosecutors
;
Crown
Prosecutors
;
District
Attorneys
;
State
/
State
's
Attorneys
;
County
Attorneys
;
County
Prosecutors
;
Prosecuting
Attorneys
;
Solicitors
Staatsanwälte
{pl}
;
Staatsanwältinnen
{pl}
Assistant
State
's
Attorney
[Am.]
stellvertretender
Staatsanwalt
The
public
prosecutor
brought
a
charge
of
murder
against
him
.
Der
Staatsanwalt
hat
Anklage
wegen
Mordes
gegen
ihn
erhoben
.
permanent
secretary
;
State
Secretary
Staatssekretär
{m}
[pol.]
permanent
secretaries
;
State
Secretaries
Staatssekretäre
{pl}
state
capital
;
provincial
capital
Landeshauptstadt
{f}
state
capitals
;
provincial
capitals
Landeshauptstädte
{pl}
free
state
Freistaat
{m}
[pol.]
free
state
s
Freistaaten
{pl}
excitement
;
flustered
state
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
to
tingle
with
excitement
vor
Aufregung
zittern
unnecessary
excitement
unnötige
Aufregung
B
road
[Br.]
;
state
road
[Am.]
Landstraße
{f}
;
Landesstraße
{f}
[Ös.]
;
Kantonsstraße
{f}
[Schw.]
;
Staatsstraße
{f}
[Schw.]
B
roads
;
state
roads
Landstraßen
{pl}
;
Landesstraßen
{pl}
;
Kantonsstraßen
{pl}
;
Staatsstraßen
{pl}
head
of
state
Staatschef
{m}
state
parliament
election
Landtagswahl
{f}
[pol.]
(German)
state
election
;
state
vote
Landtagswahl
{f}
[pol.]
state
elections
Landtagswahlen
{pl}
to
be
;
to
read
;
to
state
;
to
run
;
to
be
made
out
[fin.]
(to
have
a
particular
wording
)
lauten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortlaut
haben
)
[adm.]
to
be
expressed
in
foreign
corrency
auf
fremde
Währung
lauten
[fin.]
bonds
denominated
in
euros
auf
Euro
lautende
Schuldverschreibungen
[fin.]
to
be
made
out
in
the
name
of
the
holder
;
to
be
made
out
to
the
bearer
auf
den
Inhaber
lauten
[fin.]
cheques
payable
to
bearer
auf
den
Inhaber
lautende
Schecks
[fin.]
The
answer
is:
Die
Antwort
lautet:
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
can
we
prevent
any
further
damage
?
In
Anbetracht
dieser
Entwicklung
lautet
die
Frage:
wie
können
wir
weiteren
Schaden
abwenden
?
The
first
paragraph
reads/
state
s:
Der
erste
Absatz
lautet:
'Bankruptcy
looms
over
Greece'
ran
the
headline
.
'Griechenland
droht
der
Bankrott'
lautete
die
Schlagzeile
.
The
wording
of
the
petition
is
as
follows:
Die
Petition
lautet
folgendermaßen:
Section
5
of
the
Staff
Regulations
is
worded
as
follows:
Paragraph
5
der
Dienstordnung
lautet:
The
bank
account
was
in
a
different
name
.
Das
Bankkonto
lautete
auf
einen
anderen
Namen
.
Shares
may
be
issued
either
in
bearer
or
in
registered
form
.
Die
Aktien
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lauten
.
federal
state
Bundesstaat
{m}
federal
state
s
Bundesstaaten
{pl}
State
Department
[Am.]
Außenministerium
{n}
[pol.]
member
state
;
member
nation
Mitgliedsstaat
{m}
;
Mitgliedstaat
{m}
;
Einzelstaat
{m}
member
state
s
;
member
nations
Mitgliedsstaaten
{pl}
;
Mitgliedstaaten
{pl}
;
Einzelstaaten
{pl}
state
;
aggregate
state
;
state
of
matter
;
phase
of
matter
Aggregatzustand
{m}
state
s
;
aggregate
state
s
;
state
s
of
matter
;
phases
of
matter
Aggregatzustände
{pl}
solid
condition
;
solid
state
of
aggregation
;
solid
state
fester
Aggregatzustand
condition
of
aggregation:
liquid
Aggregatzustand:
flüssig
in
the
gaseous
state
im
gasförmigen
Aggregatzustand
welfare
state
Sozialstaat
{m}
;
Wohlfahrtsstaat
{m}
welfare
state
s
Sozialstaaten
{pl}
;
Wohlfahrtsstaaten
{pl}
state
(of
sth
.)
Stand
{m}
{+Gen.} (
erreichte
Stufe
)
the
current
state
of
technology
der
Stand
der
Technik
the
current
state
of
science
der
Stand
der
Wissenschaft
with
the
technology
currently
available
beim
derzeitigen
Stand
der
Technik
the
current
state
of
research
der
Stand
der
Forschung
the
state
of
affairs
der
Stand
der
Dinge
the
state
of
preparation/preparedness
for
implementing
the
new
system
der
Stand
der
Vorbereitungsarbeiten
für
die
Einführung
des
neuen
Systems
to
state
that
...
angeben
,
dass
...;
aussagen
,
dass
...
{vt}
stating
angebend
state
d
angegeben
He
state
d
that
he
used
to
work
as
a
rent
boy
.
Er
sagte
aus
,
er
habe
früher
als
Strichjunge
gearbeitet
.
He
state
d
to
the
police
that
he
had
never
been
there
.
Er
gab
der
Polizei
gegenüber
an
,
nie
dort
gewesen
zu
sein
.
state
of
siege
Belagerungszustand
{m}
state
s
of
siege
Belagerungszustände
{pl}
in
a
state
of
siege
;
under
siege
im
Belagerungszustand
state
of
war
Kriegszustand
{m}
state
s
of
war
Kriegszustände
{pl}
to
be
at
war
im
Kriegszustand
sein
state
of
charge
/SOC/
;
charge
condition
Ladezustand
{m}
[electr.]
state
s
of
charge
;
charge
conditions
Ladezustände
{pl}
battery
charge
condition
Batterie-Ladezustand
{m}
state
of
revision
Änderungsstand
{m}
state
robe
Amtsrobe
{f}
state
of
the
labour
market
Arbeitsmarktlage
{f}
state
with
nuclear
weapons
Atommacht
{f}
;
Staat
mit
atomaren
Waffen
[pol.]
state
s
with
nuclear
weapons
;
the
nuclear
club
Atommächte
{pl}
;
Staaten
mit
atomaren
Waffen
state
of
emergency
Ausnahmezustand
{m}
state
s
of
emergency
Ausnahmezustände
{pl}
state
of
construction
Bauzustand
{m}
state
of
affairs
Bescherung
{f}
state
of
readiness
Betriebsbereitschaft
{f}
State
of
registry
Eintragungsstaat
{m}
[adm.]
State
s
of
registry
Eintragungsstaaten
{pl}
state
of
mind
Geistesverfassung
{f}
state
s
of
mind
Geistesverfassungen
{pl}
state
of
health
;
physical
condition
Gesundheitszustand
{m}
state
coach
Karosse
{f}
state
coaches
Karossen
{pl}
state
of
knowledge
;
state
of
information
Kenntnisstand
{m}
to
be
on
the
same
page
[fig.]
auf
gleichem
Kenntnisstand
sein
state
library
Landesbibliothek
{f}
state
libraries
Landesbibliotheken
{pl}
State
Office
of
Criminal
Investigation
Landeskriminalamt
{m}
/LKA/
More results
Search further for "state":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien