Film : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Film

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}

picture

Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}

pictures

eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren

to take a picture

Aufnahmen machen

to take pictures

Film {f} [photo.]

film

Filme {pl}

film

Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m}

film; coat

Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl}

films; coats

Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD)

feature film; film [Br.]; movie [Am.]

Spielfilme {pl}; Filme {pl}

feature films; films; movies

abendfüllender Film

full-length film

düsterer Film

film noir

Film einer unabhängigen Produktionsfirma

indie flick [coll.]

Film mit kleinem Produktionsbudget

low-budget film

Film auf Abruf

video on demand

Streifen {m} [ugs.]; Film {m} [art]

flick [coll.]

Aktionfilm {m}

action flick

Film mit viel nackter Haut

skin flick

Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches

prequel

Film noir (Filmgenre) [art]

film noir (film genre)

in der Art des "Film noir"

noirish

Film {m} (Schicht)

coat film

einen Film schneiden; cutten {vt}

to cut a film

einen Film schneidend; cuttend

cutting a film

einen Film geschnitten; gecuttet

cut a film

Abblende {f}; Ausblende {f} (TV, Film)

fade-out

Abspann {m}; Nachspann {m} (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film)

closing credits; final credits (at the end of a film)

nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)

unwatchable {adj} (film, TV)

(allmähliches) Ausblenden {n}; Ausblendung {f} (TV, Radio, Film)

fade-out

Außenaufnahme {f} (Film)

location shot

Bediener {m} der Tonangel/Mikrofonangel (bei Ton-, Film- / Fernsehaufnahmen)

boom operator

Belichtungsteuernut {f} (Film)

exposure meter control step

Buch {n} zum Film; Begleitbuch {n}

film-tie-in; tie-in edition

Chefbeleuchter {m}; Gaffer {m} (Film)

gaffer

Cutter {m}; Cutterin {f} (Film)

editor

Dickfilm {m} (Hämatologie) [med.]

thick blood film

Dreh {m} [ugs.] (Film)

shoot [coll.]

Dreharbeiten {pl}; Filmdreh {m} (Film)

shooting; film shooting; filming; making of the film

Dünnfilm...

thin-film

Dup-Negativ {n} (Film)

dupe negative (film)

Dup-Positiv {n} (Film)

dupe positive (film)

Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]

box-office takings; box-office receipts

Filmatelier {n}

film studio

Filmempfindlichkeit {f} [photo.]

film speed

Filmentwicklung {f}

film developing

Filmgeschäft {n}; Filmindustrie {f}

film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.]

Filmmusik {f}

film music; soundtrack; score

Filmprojektion {f}

film projection

Filmriss {m}

film tear

Filmrolle {f}; eine Rolle Film

a reel of film; a roll of film

Filmrückspulung {f} [photo.]

film rewind

Filmschminke {f}

movie make-up; film make-up

Filmsieden {n}

film boiling

Filmtablette {f} [med.]

film-coated tablet

Filmtransport {m} [photo.]

film transport

Filmverarbeitung {f}

film processing

Hauptfilm {m}; abendfüllender Film

feature film

Hauptfilme {pl}

feature films

Hilfskraft {m}; Laufbursche {m} (Film, TV)

floor runner

Kassettenfilm {m}

cassette film

Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)

keg spot; baby spot (film)

Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)

costume designer; costumer; costumier

(sehr helle) Lichtbogenlampe {f} (für Film und Bühne)

Klieg light

Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)

credits (film, publication)

Mantel-und-Degen-Film {m}

swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.]

Monsterfilm {m}; Mammutfilm {m}

monster film

Montage {f} (Film)

editing

More results