DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zeichnen
Zeichnen
Search for:
Mini search box
 

16 results for zeichnen
Word division: Zeich·nen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

abbilden; malen; zeichnen {vt} [listen] [listen] [listen] to picture

abbildend; malend; zeichnend picturing

abgebildet; gemalt; gezeichnet pictured

bildet ab; malt; zeichnet pictures [listen]

bildete ab; malte; zeichnete pictures [listen]

zeichnen {vt} [listen] to draw {drew; drawn}; to sketch [listen]

zeichnend drawing; sketching [listen]

gezeichnet drawn; sketched [listen]

er/sie zeichnet he/she draws

ich/er/sie zeichnete I/he/she drew [listen]

er/sie hat/hatte gezeichnet he/she has/had drawn

nicht gezeichnet undrawn

nach Augenmaß zeichnen to draw by eye

(Ausführung) wie gezeichnet as drawn

Zeichnen {n} drawing; sketching; illustration (by drawing) [listen]

in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellen to profile [listen]

umreißen {vt}; den Umriss zeichnen to outline [listen]

umreißend; den Umriss zeichnend outlining

umrissen; den Umriss gezeichnet outlined [listen]

perspektivisch zeichnen to foreshorten

perspektivisch zeichnend foreshortening

perspektivisch gezeichnet foreshortened

zeichnet perspektivisch foreshortens

zeichnete perspektivisch foreshortened

etw. mit Bleistift schreiben/zeichnen {vt} to pencil sth.

mit Bleistift schreibend/zeichnend pencilling

mit Bleistift geschrieben/gezeichnet pencilled

etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen to draw sth. to scale

maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend drawing to scale

maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet drawn to scale

Technisches Zeichnen technical drawing

maßstabsgetreu zeichnen; auftragen [listen] to protract [listen]

Aktie {f} [fin.] [listen] share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen]

Aktien {pl} [listen] shares; stock; stocks [Am.] [listen] [listen] [listen]

börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen] listable/marketable shares/stock

eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} own shares [Br.]; treasury stock

lebhaft gehandelte Aktien active shares; active stock

nennwertlose Aktie no-par share; non-par share [Br.]

stimmrechtslose Aktie non-voting share/stock

Aktien im Sammeldepot shares/stock in collective deposit

Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen cyclical shares/stock

Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen to trade in stocks and bonds

Aktien aufteilen to split stocks; to split shares

Aktien ausgeben/emittieren [listen] to issue shares/stock

Aktien besitzen to hold shares/stock [listen]

Aktien einreichen to surrender share/stock certificates

Aktien einziehen to call in shares/stock

eine Aktie sperren to stop a share/stock

Aktien umsetzen to trade shares/stock [listen]

Aktien zeichnen to subscribe to shares/stock

Aktien zuteilen to allot shares/stock

gesperrte Aktien stopped share/stock [listen]

Aktien auf dem Markt abstoßen to unload shares/stocks on the market

sichere Aktien mit hoher Dividende widow-and-orphan share/stock

stark schwankende Aktien yo-yo stock

eingebüßte Aktien forfeited shares/stock

enorme Nachfrage nach Aktien run on shares/stock

stimmberechtigte Aktie voting share/stock

noch nicht emittierte Aktien unissued shares/stock

Aktien von produzierenden Firmen smokestack shares/stock

Aktien der Elektronikindustrie electronics shares/stock

Aktien der Gummiindustrie rubber shares/stock [listen]

Aktien der Maschinenbauindustrie engineering shares/stock [listen]

Aktien der Nahrungsmittelindustrie foods shares/stock

Aktien der Schiffsbauindustrie shipbuilding shares/stock

Aktien für die Direktoren management shares/stock [listen]

Aktien mit garantierter Dividende debenture stock/stock

Aktien von Versicherungsgesellschaften insurance shares/stock [listen]

Anleihe {f} [fin.] loan; public loan [listen]

Anleihen {pl} loans; public loans [listen]

Ausgabe einer Anleihe issue of a loan

nachrangige Anleihe secondary loan

eine Anleihe tilgen to redeem a loan

eine Anleihe zeichnen to subscribe for a loan

Aufriss {m}; Aufriß {m} [alt]; Aufrisszeichnung {f} elevation [listen]

etw. im Aufriss zeichnen to draw the side/front elevation

sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen to be striking for sth.

Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus. These books are striking for their lack of imagination.

stereotyp; klischeehaft; typisch {adj} [listen] stereotyped; stereotype

klischeehaft zeichnen to stereotype

etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt} [listen] to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.

verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend distorting; skewing; warping

verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet distorted; skewed; warped [listen] [listen]

verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet distorts; skews; warps

verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete distorted; skewed; warped [listen] [listen]

die Tatsachen verdrehen to distort/skew the facts

das Ergebnis verzerren to distort/skew the result

die Zahlen/Daten verfälschen to distort/skew the figures/data

jds. Urteil beeinflussen to warp sb.'s judgement

ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln to give a distorted picture of his childhood

Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen. External influences may distort the results.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien