einfach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

eine Zelle umschließend

eine zusagende Antwort

eine Zuwendung gewähren

eine Zwischenentscheidung fällen

einfach

einfache Bohlenwand

einfache Handhabung

einfache Kodierung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

83 results for

einfach
Word division: ein·fach

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	einfach; simpel {adj}	simple
	einfacher	simpler
	am einfachsten	simplest
	ganz einfach	pure and simple
	einfach; anspruchslos {adv}	simply
	leicht; einfach; unschwer {adj}	easy
	leichter; einfacher	easier
	am leichtesten; am einfachsten	easiest
	leicht zu bedienen; leicht zu handhaben	easy to use
	leicht anwendbar	easy to apply
	leicht zu lesen	easy to read
	alles andere als leicht sein	to be far from easy
	leichte Beute für jdn. sein	to be easy game/prey/meat/mark for sb.
	Warum einfach wenn es auch umständlich geht? [iron.]	Why make it easy when you can make it difficult?
	schlicht; einfach {adj}	simple; plain
	schlichter; einfacher	simpler; plainer
	am schlichtesten; am einfachsten	simplest; plainest
	schlicht und einfach	plain and simple
	die schlichte Tatsache	the simple fact; the plain fact
	einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach {adj}	plain
	am einfachsten; am schlichtesten	plainest
	einfach; unkompliziert; klar; schlicht {adj}	straightforward
	(zu) schnell {adj}; überstürzt {adj}; (zu) einfach {adj}	pat {adj} [often disapproving]
	bescheiden; niedrig; einfach; gering {adj}	humble
	bescheidene Anfänge	humble beginnings
	von niedriger Geburt	of humble birth
	unbescheiden	unhumble
	einfach; schlechthin {adv}	plainly
	einfach; primitiv; ungehobelt; gemein {adj}	coarse
	einfach; schlicht {adj}	sober
	einfach; naiv; anspruchlos {adj}	unsophisticated
	einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt {adj}	unadorned
	die ungeschminkte Wahrheit	the unadorned truth
	einfach; einfältig {adj}	simple-minded
	einfach; unkompliziert {adj}	incomplex
	einfach {adv}	simplemindedly
	einfach gehalten {adj}	low-key {adj}
	etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen	to discount sth.
	abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend	discounting
	abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt	discounted
	etw. als Übertreibung abtun	to discount sth. as exaggeration
	Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	The news reports were being discounted as propaganda.
	bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal {adj}	frugal
	bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler	more frugal
	am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten	most frugal
	nicht einfach	unfrugal
	schlechterdings; schlicht und einfach {adv}	purely and simply
	Das ist schlechterdings unmöglich.	It is purely and simply impossible.
	Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.	This demand purely and simply can't be met.
	Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
	Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted single derailleur control (bicycle)
	anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht {adj}	unpretentious
	(allzu) einfach; zu leicht {adj}	facile
	schlicht; einfach; nüchtern {adj}	mundane
	seicht; schlicht; einfach; unbedarft {adj}	lowbrow
	unkompliziert; einfach {adj}	unsophisticated
	Das gehört sich (einfach) nicht.	That's just not done.
	Das tut man einfach nicht.	That's just (simply) not done..
	Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.
	Er kann sich einfach nicht anpassen.	He just won't fit in.
	Er wird einfach nicht erwachsen.	He is a real Peter Pan.
	Es sagt mir einfach nicht zu / reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me / grab me.
	Sie wollte es einfach nicht glauben.	She refused to believe it.
	Bis jetzt lief alles problemlos.; Bis jetzt war alles ganz einfach.	So far, it has been clear/smooth sailing.
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]	to hammer so. [coll.]
	jdn. vom Platz fegen [Fußball]	to hammer so. [coll.]
	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle; "Keep It Sophisticatedly Simple" principle /KISS/
	Buch {n}; Heft {n}	book
	Bücher {pl}; Hefte {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	lieferbare Bücher	books in print
	ungebundenes Buch	book in sheets
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	wie es im Buche steht	a textbook example
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Das Buch liest sich wie von selbst.	This book is a real page-turner.
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Fettsäure {f} [chem.]	fatty acid
	Fettsäuren {pl}	fatty acids
	essenzielle Fettsäure	essential fatty acid
	langkettige Fettsäure	long chain fatty acid
	gesättigte Fettsäure	saturated fatty acid
	ungesättigte Fettsäure	unsaturated fatty acid
	trans-Fettsäuren	trans fat
	einfach ungesättigte Fettsäure	monounsaturated fatty acid; monounsaturate
	zweifach ungesättigte Fettsäure	diunsaturated fatty acid; diunsaturate
	mehrfach ungesättigte Fettsäure	polyunsaturated fatty acid; polyunsaturate
	Omega-3-Fettsäure	Omega-3 fatty acid
	Glückssache {f}	pot luck [Br.]; potluck [Am.] [fig.]
	etw. auf gut Glück tun	to take pot luck
	Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.	We didn't know the dishes and had to take pot luck.
	Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.	We just took pot luck with the first hotel on the list.
	Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.	I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck.
	Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.	It's pot luck whether you get good advice or not.
	Kettenrad {n}	chain wheel; chain pulley; chain sprocket
	Kettenräder {pl}	chain wheels; chain pulleys; chain sprockets
	Einfach-Kettenrad	single chainwheel
	Zweifach-Kettenrad	double chainwheel
	Dreifach-Kettenrad	triple chainwheel
	Kinderspiel {n}; Spaziergang {m} [ugs.] (einfache Sache)	breeze [Am.]; piece of cake; cakewalk; pushover [coll.]
	Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.	That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
	Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.	He'll be a pushover for her.
	Mund {m} [anat.]	mouth
	Münder {pl}	mouths
	den Mund halten	to hold one's tongue; to wrap up
	den Mund halten	to keep mum; to stay mum; to shut up
	den Mund spitzen	to purse one's lips
	Halt den Mund! [ugs.]	Shut up! [coll.]
	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.	It makes my mouth water.; My mouth is watering.
	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	She just cannot hold her tongue.
	Prinzip {n}	principle
	Prinzipien {pl}	principles
	allgemeines Prinzip	universal principle; general principle
	aus Prinzip; grundsätzlich	on principle
	im Prinzip; an sich	in principle
	im Prinzip	principally; as a matter of principle
	ein Mann mit Prinzipien	a man of principle
	Das Prinzip ist sehr einfach.	The principle is very simple.
	Schwalbenschwanzverbindung {f}; Schwalbenschwanzverzinkung {f} (Zimmerei)	dovetail joint; dovetailing (carpentry)
	Schwalbenschwanzverbindungen {pl}; Schwalbenschwanzverzinkungen {pl}	dovetail joints
	einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung	half blind dovetails
	doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung	blind dovetails
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Rheintalschotter {m}	Rhine valley gravel deposit
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	Schrader-Ventil {n}	Schrader valve
	Woods-Ventil {n}	Woods valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Vergleich {m} (Gegenüberstellung) (mit jdm./etw., von jdm./etw., zwischen jdm./etw.)	comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.)
	Vergleiche {pl}; Gegenüberstellungen {pl}	comparisons
	zum Vergleich	by comparison
	im Vergleich zu	in comparison to/with; compared with; compared to; next to
	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien	a comparison of the tax systems in Italy and Spain
	ein Vergleich von Gehirn und Computer	a comparison of the brain to a computer
	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen	a comparison of men's salaries with those of women
	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen	a comparison between European and Japanese schools
	Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen	to make comparisons; to draw comparisons
	in keinem Vergleich zu etw. stehen	to be out of all proportion to sth.
	dem Vergleich standhalten mit	to stand comparison with; to bear comparison with
	im internationalen Vergleich	by international standards; (as) compared to international standards
	Das ist ein schlechter Vergleich.	That's a poor comparison.
	Der Vergleich hinkt.	The comparison is misleading/flawed.
	Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.	By international standards Germany maintains a leading role.
	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.	Participation rates are low compared to international standards.
	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.	When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.
	Theorie und Praxis im Vergleich.	A comparison of theory and practice.
	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.	Today's weather is mild by comparison.
	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.	By/In comparison with the French, the British eat far less fish.
	Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.	On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.	Comparison with other countries is extremely interesting.
	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.	The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.	The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
	Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.	You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.	He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock.
	Es/Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.	Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.	There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
	Im Vergleich zu dir bin ich schlank.	Next to you I'm slim.
	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.	By comparison, the sun is 4,600 million years old.
	Im Vergleich dazu ...	This compares to ...
	Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.	This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
	Verständnis {n}; Durchblick {m}	grip (understanding)
	Realitätsbezug {n}	grip on reality
	eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen	to get a grip on sth.
	sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken, in Angriff nehmen	to come/get [Br.] to grips with sth.
	mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht zurechtkommen	not to get a grip on sth./come to grips with sth./get to grips with sth.
	Ich versuche, da durchzublicken.	I'm trying to get a grip on what's happening.
	In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.	She has a good grip on local politics.
	Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.	I've never really got to grips with this new technology.
	Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.	Many people never come to grips with their own language.
	Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.	The government needs to come to grips with the national debt problem.
	Zauberei {f}; Zaubern {n}; Zauber {m}; Magie {f}	feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
	wie von Zauberhand	as if by magic
	an Zauberei glauben	to believe in magic
	zaubern	to do magic
	einfach Zauberei	pure frigging magic /PFM/ [coll.]
	schlicht und einfach Zauberei	just stark naked magic /JSNM/ [coll.]
	abschalten {vi} [psych.]	to switch off [fig.]
	abschaltend	switching off
	abgeschaltet	switched off
	Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.	When I hear the word "stock exchange" I switch off.
	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.	He just switches off and ignores me.
	Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.	Holidays are the only time I can really switch off.
More results

Search further for "einfach":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien