DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
glasses
Search for:
Mini search box
 

47 results for glasses
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs [coll.] [listen] [listen] [listen] Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] [listen]

rimless glasses randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f} [listen]

gold-rimmed glasses Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung

horn-rimmed glasses Hornbrille {f}

(a pair of) reading glasses Lesebrille {f}

wire-rimmed glasses Brille mit Metallfassung

optical glasses optische Brille

to see things through rose-colored glasses durch eine rosa Brille sehen [übtr.]

She's got new rimless reading glasses. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

glasses lace Brillenband {n}

glasses laces Brillenbänder {pl}

glasses chain Brillenkette {f}

glasses chains Brillenketten {pl}

to clink glasses; to drink (to); to say cheers [listen] [listen] anstoßen {vi} (auf)

clinking glasses; drinking; saying cheers anstoßend

clinked glasses; drunk; said cheers angestoßen

spectacle case; glasses box Brillenetui {n}

spectacle cases; glasses boxes Brillenetuis {pl}

spectacle wearer; wearer of glasses Brillenträger {m}; Brillenträgerin {f}

spectacle wearers; wearers of glasses Brillenträger {pl}; Brillenträgerinnen {pl}

smart glasses (wearable computer with a head-mounted display) Datenbrille {f} [comp.]

double bridge glasses Doppelstegbrille {f}

single-vision glasses; single-vision spectacles Einstärkenbrille {f}

(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} (veraltet)

(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}

former for spectacle glasses Formscheibe {f} für Brillengläser

varifocal glasses; variofocal spectacles; varifocals Gleitsichtbrille {f}

marine glasses Marineglas {n}

night-vision glasses; night-vision device; night-vision goggles Nachtsichtgerät {n}

opera glasses Opernglas {n}

opera glasses Operngläser {pl}

safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles; protective glasses [listen] Schutzbrille {f}

packaging glasses Verpackungsgläser {pl}

He sees things through rose-colored glasses. Der Himmel hängt ihm voller Geigen.

eye magnifying glasses Augenlupen {pl} [techn.] [med.]

welder protecting glasses Schweißerschutzgläser [techn.]

beaker; beaker glass Becher {m}; Kochbecher {m}; Becherglas {n} [chem.] [listen]

beakers; beaker glasses Becher {pl}; Kochbecher {pl}; Bechergläser {pl} [listen]

conical beaker konischer Becher

beer glass Bierglas {n}

beer glasses Biergläser {pl}

beer schooner hohes Bierglas

burning glass Brennglas {n}

burning glasses Brenngläser {pl}

spectacles glass; ophthalmic lens; lens [listen] Brillenglas {n}; Glas {n} [listen]

spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses Brillengläser {pl}; Gläser {pl}

high-index lens hochbrechendes Glas

glass [listen] Glas {n} (Trinkgefäß) [listen]

glasses [listen] Gläser {pl}

a glass of water ein Glas Wasser

to raise the glass das Glas erheben

reverse glass painting; reverse painting on glass Hinterglasbild {n}

reverse glass paintings; reverse painting on glasses Hinterglasbilder {pl}

snifter; brandy snifter; brandy glass Kognakglas {n}; Weinbrandglas {n}

snifters; brandy snifters; brandy glasses Kognakgläser {pl}; Weinbrandgläser {pl}

crystal [listen] Kristall {n} (Material)

crystal glasses Gläser aus Kristall

night glass Nachtfernglas {n}; Nachtglas {n}

night glasses Nachtferngläser {pl}; Nachtgläser {pl}

pipette; pipet; pipettor; dropping glass; chemical dropper Pipette {f}; Saugheber {m} [chem.]

pipettes; pipets; pipettors; dropping glasses; chemical droppers Pipetten {pl}; Saugheber {pl}

Pasteur pipette; eye dropper Pasteurpipette {f}; kleine Pipette; Tropfer {m}

pipette for partial/complete delivery Pipette für teilweisen/völligen Ablauf

nosing glass Probierglas {n} (für Whisky)

nosing glasses Probiergläser {pl}

test tube; test glass Reagenzglas {n}; Reagensglas {n} [chem.]

test tubes; test glasses Reagenzgläser {pl}; Reagensgläser {pl}

glass for red wine Rotweinglas {n}

glasses for red wine Rotweingläser {pl}

hour glass; hourglass Sanduhr {f}

hour glasses; hourglasses Sanduhren {pl}

sand glass; hour glass Sanduhr {f}; Stundenglas {n}

sand glasses; hour glasses Sanduhren {pl}; Stundengläser {pl}

decantation glass; decanting glass; decantation vessel Scheideglas {n}; Scheidegefäß {n}; Dekantierglas {n} [chem.]

decantation glasses; decanting glasses; decantation vessels Scheidegläser {pl}; Scheidegefäße {pl}; Dekantiergläser {pl}

jigger; shot glass [Am.] Schnapsglas {n}; Stamperl {n} [Bayr.] [Ös.] (klein); Buderl {n} [Ös.] (groß)

jiggers; shot glasses Schnapsgläser {pl}; Stamperl {pl}; Buderl {pl}

champagne glass Sektschale {f}

champagne glasses Sektschalen {pl}

sherry glass Sherryglas {n}

sherry glasses Sherrygläser {pl}

tea glass Teeglas {n}

tea glasses Teegläser {pl}

drinking glass Trinkglas {n}

drinking glasses Trinkgläser {pl}

pier glass Wandspiegel {m}

pier glasses Wandspiegel {pl}

water glass; tumble; soluble glass Wasserglas {n}

water glasses; tumbles; soluble glasses Wassergläser {pl}

wine glass Weinglas {n}

wine glasses Weingläser {pl}

upbeat; pollyannaish [coll.] optimistisch; fröhlich {adj} [listen]

in upbeat mood optimistisch gestimmt

to remain upbeat despite ... trotz ... optimistisch bleiben

to have a Pollyanna view (of the world) eine rosarote Weltsicht haben

to take a Pollyanna view of sth. [Am.]; to see sth. through rose-tinted glasses etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übtr.]

without being asked ungebeten; ungefragt; unaufgefordert {adv}

The waiter brought us two glasses without being asked. Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.

careful [listen] vorsichtig; achtsam; sorgsam; pfleglich {adj} [listen]

a careful driver ein vorsichtiger Fahrer

to be careful with sth. mit etw. sorgsam/pfleglich umgehen

to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth. darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun

to be careful not to do sth. sich hüten, etw. zu tun

Be careful with the glasses. Geh mit den Gläsern sorgsam um.

He is very careful with his money. In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.

She is careful about what she eats. Sie achtet darauf, was sie isst.

Be careful (about/of) what you say to him. Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.

The police were careful to leave the room exactly as they found it. Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.

Be careful to look both ways when you cross the road. Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.

He was careful not to touch on this subject. Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.

You can't be too careful. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien