DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
carriage
Search for:
Mini search box
 

64 results for carriage
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

carriage paid (C/P) frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt [listen]

carriage; waggon [Br.]; wagon [Am.]; vehicle [listen] [listen] [listen] [listen] Fuhrwerk {n}; Wagen {m}; Gefährt {n} [geh.] [transp.]

carriages; waggons; wagons; vehicles [listen] Fuhrwerke {pl}; Wagen {pl}; Gefährte {pl}

carriage (typewriter) [listen] Schreibwagen {m}; Wagen {m}; Schlitten {n} (Schreibmaschine) [listen]

carriages Schreibwagen {pl}; Wagen {pl}; Schlitten {pl} [listen]

carriage [listen] Wagen {m}; Waggon {m} [listen]

carriages Wagen {pl}; Waggons {pl}

carriage [listen] Wagen {n} (Drucker) [comp.]

carriage interlock Vorschubsperre {f}

posture; carriage [listen] [listen] Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} [listen]

to adopt a comfortable/relaxed posture. eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen

Human beings have an upright posture. Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.

He has got good/bad posture. Er hat eine gute/schlechte Haltung.

Poor posture can lead to back pains. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.

in the posture of praying in betender Haltung

He is depicted in the posture of meditation. Er ist in Meditationshaltung abgebildet.

She always adopts/assumes the same posture for the cameras. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.

carriage; conveyance; haulage; hauling; transport [Br.]; transportation [Am.] (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.] [listen]

long-haul carriage Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}

road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.] [listen] die Beförderung auf der Straße

long-haul transport [Br.]/transportation [Am.]; long haul Güterfernverkehr {m}

in-plant transportation innerwerklicher Transport

maritime carriage of nuclear material Beförderung von Kernmaterial auf See

requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports

wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright [listen] Wagner {m}; Stellmacher {m} [hist.]

wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights Wagner {pl}; Stellmacher {pl}

railway carriage [Br.]; railway coach [Br.]; railroad car [Am.] Personenwagen {m}; Personenwaggon {m}; Reisezugwagen {m}; Bahnwaggon {m}; Eisenbahnwaggon {m}; Eisenbahnwagen {m}

railway carriages; railway coaches; railroad cars Personenwagen {pl}; Personenwaggons {pl}; Reisezugwagen {pl}; Bahnwaggons {pl}; Eisenbahnwaggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}

carriage [listen] Anfuhr {f}; Abfuhr {f}

carriage requirements (for vessels) Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)

carriage and three (horses) Dreigespann {n}; Dreiergespann {n}; Dreispänner {m} [transp.]

troika russisches Dreigespann; Troika {f}

carriage [listen] Fracht {f} [transp.] [listen]

carriage house; remise Kutschenhaus {n}; Wagenschuppen {m}; Remise {n}

carriage clamp; saddle clamp Schlittenfeststeller {m} [mach.]

carriage clamps; saddle clamps Schlittenfeststeller {pl}

carriage travel Schlittenverschiebung {f}; Schlittenvorschub {m}; Schlittenhub {m} [mach.]

carriage bolt Schlossschraube {f} [techn.]

carriage bolts Schlossschrauben {pl}

carriage and four Viergespann {n}; Vierergespann {n}; Vierspänner {m} [transp.]

carriages and four Viergespanne {f}; Vierergespanne {pl}; Vierspänner {pl}

carriage tape; paper loop (printer) Vorschublochband {n}; Vorschubsteuerband {n} (Drucker) [comp.]

carriage tapes; paper loops Vorschublochbänder {pl}; Vorschubsteuerbänder {pl}

carriage return Wagenrücklauf {m}

carriage return-line feed Wagenrücklauf-Zeilentransport {m}

carriage return key Wagenrücklauftaste {f}; Zeilenauslösetaste {f}

carriage and pair Zweigespann {n}; Zweiergespann {n}; Zweispänner {m} (Pferdegespann) [transp.]

carriages and pairs Zweigespanne {pl}; Zweiergespanne {pl}; Zweispänner {pl}

carriage forward; freight forward; freight collect unfrei {adj} (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [transp.]

I am returning ... to you, carriage forward. Ich schicke ... unfrei/per Frachtnachnahme an Sie zurück.

coach; carriage [listen] [listen] Kutsche {f} [hist.]

coaches; carriages Kutschen {pl}

dress coach Galawagen {m}

mail transport; carriage of mail Postbeförderung {f}

mail transport by railway [Br.]/railroad [Br.] Postbeförderung per Bahn

mail transport by road Postbeförderung auf der Straße

rail carriage; railway freight Bahnfracht {f} [transp.]

conditions of carriage Beförderungsbedingungen {pl}

class of carriage Beförderungsklasse {f}

concrete carriage-way Betonfahrbahn {f}

dual carriage Doppelvorschub {m}

dual carriage print Doppelvorschubdrucken {n}

hackney carriage; cab; cabby [listen] Droschke {f}; Pferdedroschke {f}; Fiaker {m} [Ös.]

hackney carriages; cabs Droschken {pl}; Pferdedroschken {pl}; Fiaker {pl}

one-horse carriage Eingespann {n}; Einergespann {n}; Einspänner {m} [transp.]

one-horse carriages Eingespanne {pl}; Einergespanne {pl}; Einspänner {pl}

travel carriage; trolley [listen] Fahrwerk {n}

travel carriages; trolleys Fahrwerke {pl}

additional carriage Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional carriages Frachtzuschläge {pl}

non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.] Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]

(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach Hochzeitskutsche {f}

wedding carriages; wedding coaches Hochzeitskutschen {pl}

pram [Br.]; perambulator [Br.]; baby carriage [Am.] Kinderwagen {m}; Babywagen {m}; Kinderwägeli {n} [Schw.]

prams; perambulators; baby carriages Kinderwagen {pl}; Babywagen {pl}; Kinderwägelis {pl}

through carriage; through coach; through car [Am.]; direct car [Am.] (railway) Kurswagen {n} (Bahn)

through carriages; through coaches; through cars; direct cars Kurswagen {pl}

gun carriage Lafette {f} [mil.]

gun carriages Lafetten {pl}

plain turning slide; carriage of an automatic lathe Langdrehschlitten {m} [techn.]

tape-controlled carriage; tape-operated carriage Lochstreifenvorschubgerät {n}; Lochbandvorschub {m} [comp.] [hist.]

air transportation; carriage by air; airlift Lufttransport {m}

the carriage of weapons das Mitführen {n} von Waffen

horse and carriage; trap; horse buggy [Am.] [listen] Pferdewagen {m} (für Personen)

doll's pram [Br.]; doll carriage [Am.] Puppenwagen {m}; Bäbiwägeli {n} [Schw.]

doll's prams; doll carriages Puppenwagen {pl}; Bäbiwägelis {pl}

grate carriage Rostschlitten {m}; Rostwagen {m} [mach.]

grate carriages Rostschlitten {pl}; Rostwagen {pl}

sleeping carriage; sleeping car; sleeper (railway) Schlafwagen {m} (Bahn)

sleeping carriages; sleeping cars; sleepers Schlafwagen {pl}

mule carriage Selfaktorwagen {m} [textil.]

mule carriages Selfaktorwagen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt