carriage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

car repair lacquers

car repair shop

car repair shops

car repair trade

carriage

carriage and four

carriage and pair

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

54 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	carriage paid (C/P)	frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt
	carriage; waggon [Br.]; wagon [Am.]; vehicle	Fuhrwerk {n}; Wagen {m}; Gefährt {n} [geh.] [transp.]
	carriages; waggons; wagons; vehicles	Fuhrwerke {pl}; Wagen {pl}; Gefährte {pl}
	carriage	Wagen {m}; Waggon {m}
	carriages	Wagen {pl}; Waggons {pl}
	carriage	Wagen {m}; Schreibmaschinenwagen {m}; Wagenvorschub {m}
	posture; carriage	Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f}
	to adopt a comfortable/relaxed posture.	eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen
	Human beings have an upright posture.	Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.
	He has got good/bad posture.	Er hat eine gute/schlechte Haltung.
	Poor posture can lead to back pains.	Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.
	in the posture of praying	in betender Haltung
	He is depicted in the posture of meditation.	Er ist in Meditationshaltung abgebildet.
	She always adopts/assumes the same posture for the cameras.	Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.
	carriage	Transport {m}; Gütertransport {m}; Beförderung {f}
	cartwright; wheelwright; wainwright; wagon maker; carriage maker	Stellmacher {m}; Stellmacherin {f}; Wagner {m}
	cartwrights; wheelwrights; wainwrights; wagon makers; carriage makers	Stellmacher {pl}; Stellmacherinnen {pl}; Wagner {pl}
	railway carriage [Br.]; railway coach [Br.]; railroad car [Am.]	Personenwagen {m}; Personenwaggon {m}; Reisezugwagen {m}; Bahnwaggon {m}; Eisenbahnwaggon {m}; Eisenbahnwagen {m}
	railway carriages; railway coaches; railroad cars	Personenwagen {pl}; Personenwaggons {pl}; Reisezugwagen {pl}; Bahnwaggons {pl}; Eisenbahnwaggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}
	carriage	Anfuhr {f}; Abfuhr {f}
	carriage requirements (for vessels)	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)
	carriage	Fracht {f} [transp.]
	carriage house; remise	Kutschenhaus {n}; Wagenschuppen {m}; Remise {n}
	carriage bolt	Schlossschraube {f} [techn.]
	carriage bolts	Schlossschrauben {pl}
	carriage	Schreibwagen {m}
	carriage and four	Viergespann {n}
	carriage tape	Vorschubsteuerstreifen {m} am Drucker
	carriage return	Wagenrücklauf {m}
	carriage return-line feed	Wagenrücklauf-Zeilentransport {m}
	carriage return key	Wagenrücklauftaste {f}; Zeilenauslösetaste {f}
	carriage	Wagenvorschub {m}
	carriage and pair	Zweigespann {n}
	carriages and pairs	Zweigespanne {pl}
	carriage and pair	Zweispänner {m}
	carriage forward; freight forward; freight collect	unfrei {adj} (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [transp.]
	I am returning ... to you, carriage forward.	Ich schicke ... unfrei/per Frachtnachnahme an Sie zurück.
	rail carriage; railway freight	Bahnfracht {f} [transp.]
	conditions of carriage	Beförderungsbedingungen {pl}
	class of carriage	Beförderungsklasse {f}
	concrete carriage-way	Betonfahrbahn {f}
	dual carriage	Doppelvorschub {m}
	dual carriage print	Doppelvorschubdrucken {n}
	hackney carriage; cab; cabby	Droschke {f}; Pferdedroschke {f}; Fiaker {m} [Ös.]
	hackney carriages; cabs	Droschken {pl}; Pferdedroschken {pl}; Fiaker {pl}
	travel carriage; trolley	Fahrwerk {n}
	travel carriages; trolleys	Fahrwerke {pl}
	additional carriage	Frachtzuschlag {m} [transp.]
	additional carriages	Frachtzuschläge {pl}
	non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.]	Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]
	(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach	Hochzeitskutsche {f}
	wedding carriages; wedding coaches	Hochzeitskutschen {pl}
	pram [Br.]; perambulator [Br.]; baby carriage [Am.]	Kinderwagen {m}; Babywagen {m}; Kinderwägeli {n} [Schw.]
	prams; perambulators; baby carriages	Kinderwagen {pl}; Babywagen {pl}; Kinderwägelis {pl}
	through carriage; through coach; through car [Am.]; direct car [Am.] (railway)	Kurswagen {n} (Bahn)
	through carriages; through coaches; through cars; direct cars	Kurswagen {pl}
	coach; carriage	Kutsche {f}
	coaches; carriages	Kutschen {pl}
	air transportation; carriage by air; airlift	Lufttransport {m}
	to airlift	mit Flugzeug transportieren; mit Hubschrauber verbringen; mit Flugzeug verlegen
	the carriage of weapons	das Mitführen {n} von Waffen
	horse and carriage; trap; horse buggy [Am.]	Pferdewagen {m} (für Personen)
	doll's pram [Br.]; doll carriage [Am.]	Puppenwagen {m}; Bäbiwägeli {n} [Schw.]
	doll's prams; doll carriages	Puppenwagen {pl}; Bäbiwägelis {pl}
	grate carriage	Rostschlitten {m}; Rostwagen {m} [mach.]
	grate carriages	Rostschlitten {pl}; Rostwagen {pl}
	sleeping carriage; sleeping car; sleeper (railway)	Schlafwagen {m} (Bahn)
	sleeping carriages; sleeping cars; sleepers	Schlafwagen {pl}
	mule carriage	Selfaktorwagen {m} [textil.]
	mule carriages	Selfaktorwagen {pl}
	Stanhope carriage	Stanhope-Kutsche {f} [hist.]
	gateway; carriage entrance	Torweg {m}; überdachte Einfahrt {f} [arch.]
	truckage; carriage	Transportkosten {pl} [transp.]
	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention	Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen
	transfer carriage	Verschiebewagen {m}
	transfer carriages	Verschiebewagen {pl}
	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)	Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)
More results

Search further for "carriage":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien