DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nature
Search for:
Mini search box
 

73 results for nature
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

nature (of things) [listen] Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen) [listen] [listen]

by nature von Natur aus

human nature die menschliche Natur

the international nature of the shipping industry die internationale Ausrichtung der Schifffahrt

the international nature of investigations der Auslandsbezug von Ermittlungen

It is in the nature of things. Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.

His speech was in the nature of an apology. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.

In the nature of things, young people often rebel against their parents. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.

nature (natural environment) [listen] Natur {f} (natürliche Umwelt) [envir.] [listen]

the beauty of nature die Schönheit der Natur

back to nature zurück zur Natur

to take protected species from the wild geschützte Arten aus der Natur entnehmen

nature (of a person) [listen] Naturell {n}; Natur {f}; Wesen {n}; Gemütsart {f} (einer Person) [listen]

He is of a retiring nature. Er ist sehr zurückgezogen.

of good nature gutmütig [listen]

It's in his nature. Das liegt in seiner Natur.

identityless; devoid of an inherent nature identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern

nature conservation; nature conservancy; nature protection Naturschutz {m} [envir.]

to be protected; to be a protected animal unter Naturschutz stehen

problematic nature Problematik {f}

of minor nature (criminal law) geringfügig {adj} (Strafrecht) [jur.]

offence of minor nature geringfügiges Delikt

nature [listen] (natürliche) Beschaffenheit {f} [listen]

the nature of gases die Beschaffenheit von Gasen

nature of rock; rock Gesteinsart {f}; Gebirgsart {f} [geol.]

nature preserve Landschaftsschutzgebiet {n}

nature preserves Landschaftsschutzgebiete {pl}

nature trail Lehrpfad {m}

nature trails Lehrpfade {pl}

nature lover Naturfreund {m}

nature lovers Naturfreunde {pl}

nature reserve; conservation area Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.]

nature reserves; conservation areas Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}

Nature Conservancy [Am.]; Nature conservancy of Canada /NCC/ [Can.] gemeinnützige Naturschutzorganisation {f} [envir.]

nature of the pulse Pulsverhalten {n} [med.]

Nature made human, and then broke the mould. Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.

disposition; nature [listen] [listen] Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n}

natures Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl}

cheerful disposition sonniges Gemüt

genial disposition herzliche Gemütsart

to put oil on troubled waters die Gemüter beruhigen

his cheerful disposition seine freundliche Art

explosive nature; explosiveness Brisanz {f}

explosive nature of a matter Brisanz einer Sache

a highly explosive political subject ein Thema von hoher politischer Brisanz

The political explosiveness of the report became clear to him. Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

freak of nature; freak [listen] Laune {f} der Natur; Missbildung {f} [biol.]; Missgeburt {f} [biol.]

freak of fate Laune des Schicksals

The snowfall in June was a freak of nature. Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur.

By/through some freak of fate they survived the shipwreck. Aufgrund einer Laune des Schicksals überlebten sie den Schiffsuntergang.

law of nature Naturgesetz {n}

laws of nature Naturgesetze {pl}

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice. Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

evenness; even nature Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m} [listen]

unquestioning nature Bedingungslosigkeit {f}

Federal Act for the Protection of Nature Bundesnaturschutzgesetz {n} [jur.]

particular nature Eigenart {f}; Wesensart {f}

to become second nature to sb. jdm. in Fleisch und Blut übergehen

dubious nature Fragwürdigkeit {f}

cheerful person; cheerful nature Frohnatur {f} (optimistischer Mensch)

to be a Pollyanna [Am.] eine Frohnatur sein

minor nature of the offence/crime (criminal law) Geringfügigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]

to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

good nature Gutartigkeit {f}

good nature Gutmütigkeit {f}

to presume upon sb.'s good nature jds. Gutmütigkeit ausnützen

knowledge of human nature; insight into human nature Menschenkenntnis {f}

force of nature Naturgewalt {f}

forces of nature Naturgewalten {pl}

calamities of nature Naturkatastrophen {pl}

natural trail; nature study trail Naturlehrpfad {m}

natural trails; nature study trails Naturlehrpfade {pl}

kingdom of nature Naturreich {n}

nature's call Notdurft {f}

processual nature; processuality (of sth.) Prozesshaftigkeit {f} (einer Sache)

compelling nature Stringenz {f}; Schlüssigkeit {f}

irrevocability; irrevocableness; irrevocable nature; unalterability (of sth.) Unwiderruflichkeit {f}; Unabänderlichkeit {f} {+Gen.}

disgusting nature; objectionable nature Widerwärtigkeit {f}

conflicting nature Zwiespältigkeit {f}

to be different in nature anders geartet sein

by nature; naturally [listen] angeboren {adv}

of good nature gutmütig {adv} [listen]

gifted by nature naturbegabt {adj}

nature-related naturbezogen {adj}

distant from nature naturfern; naturfremd {adj}

nature-loving naturliebend; naturverbunden {adj}

to live in close touch with nature naturverbunden sein; naturnah leben {vi}

foreign to sb.'s nature; different in nature wesensfremd {adj}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien