BEOLINGUS

 English  German

start Anfang {m}; Beginn {m}; Start {m}; Auftakt {m} [listen] [listen]

at the start am Anfang

(right) from the start von Anfang an

to start (for) [listen] beginnen; anfangen; aufbrechen {vi} (nach) [listen] [listen]

starting beginnend; anfangend; aufbrechend

started [listen] begonnen; angefangen; aufgebrochen

starts beginnt; fängt an; bricht auf

started [listen] begann; fing an; brach auf

to start talking zu sprechen beginnen

to start (out) from the fact/idea that ... von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...

to start [listen] beginnen {vt} [listen]

starting beginnend

started [listen] begonnen

to start [listen] einleiten; beginnen {vt} [listen] [listen]

starting einleitend; beginnend

started [listen] eingeleitet; begonnen

start; starting Start {m}

starts; startings Starts {pl}

running start; flying start; rolling start fliegender Start

standing start stehender Start

first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing [listen] [listen] erstens; zuerst {adv}; erst einmal [listen] [listen]

to start up anfahren; starten; in Betrieb setzen {vt} [listen]

starting up anfahrend; startend; in Betrieb setzend

started up angefahren; gestartet; in Betrieb gesetzt

hot start-up heiß anfahren

cold start-up kalt anfahren

warm start-up warm anfahren

to start [listen] starten {vi} [listen]

starting startend

started [listen] gestartet

he/she starts er/sie startet

I/he/she started [listen] ich/er/sie startete

he/she has/had started er/sie ist/war gestartet

start; head start Vorsprung {m} [sport] [listen]

to give sb. a head start jdm. einen Vorsprung lassen

to start; to start off; to get started [listen] anfangen {vi} [listen]

starting; starting off; getting started anfangend

started; started off [listen] angefangen

to start with oneself bei sich selbst anfangen

start-up; run-up Anlauf {m}

to take a run-up einen Anlauf nehmen

only at the second go erst beim zweiten Anlauf

start Aufbruch {m}

to start; to startup [listen] anspringen {vi}

starting anspringend

started [listen] angesprungen

to start; to startle [listen] [listen] aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken {vi}

starting; startling [listen] aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend

started; startled [listen] [listen] aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt

start-up (bypass) system Anfahranlage {f} [mach.] (Kessel)

start-up systems Anfahranlagen {pl}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

start-up gate valve Anfahrsperrschieber {m} [mach.]

start-up gate valves Anfahrsperrschieber {pl}

start-up procedure Anfahrvorgang {m}

start-up procedures Anfahrvorgänge {pl}

start-up (of a company) Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.] [listen]

start-up company Start-up-Unternehmen {n}

start date Anfangszeitpunkt {m}

early start date frühester Anfangszeitpunkt

planned start date; scheduled start date geplanter Anfangszeitpunkt

late start date spätester Anfangszeitpunkt

actual start date tatsächlicher Anfangszeitpunkt

target start date vorgegebener Anfangszeitpunkt

start position Startposition {f}

start positions Startpositionen {pl}

pole position erste Startposition

start time Startzeit {f}

start times Startzeiten {pl}

at start time zur Startzeit

to start [listen] anlassen {vt}

to start a car; to crank a car [Am.] ein Auto anlassen

to start a motor einen Motor anlassen

to start up aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi}

starting up aufschreckend; hochschreckend; auffahrend

started up aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren

to start over von vorn anfangen; von vorn beginnen; neu anfangen; neu beginnen; neu durchstarten {vi} {vt}

starting over von vorn anfangend; von vorn beginnend; neu anfangend; neu beginnend; neu durchstartend

started over von vorn angefangen; von vorn begonnen; neu angefangen; neu begonnen; neu durchgestartet

start address Anfangsadresse {f} [comp.]

start position Anfangslage {f}

start position Anlassstellung {f}

start of the exhibition Ausstellungsbeginn {m}

start of construction works; start of building Baubeginn {m}

to start up; to get sth. going in Gang setzen

to start [listen] den Reigen eröffnen [übtr.]

start of play Spielbeginn {m}

start character; start pattern Start-Zeichen {n}

start characters; start patterns Start-Zeichen {pl}

start address Startadresse {f} [comp.]

start addresses Startadressen {pl}

start line judge Startrichter {m}

start element Startschritt {m}

start pulse Startschritt {m}

start date; starting date Starttermin {m}

earliest possible start date frühest möglicher Starttermin

start distance Startweg {m}

start distances Startwege {pl}

start repeat interlock Startwiederholsperre {f}

start of the season; preseason; early part of the season Vorsaison {f}

start Zusammenfahren {n}; Aufschrecken {n}

to start an argument (with) anbandeln; anbändeln; einen Streit anfangen (mit)

to start a fight with sb.; to start an argument with sb. sich mit jdm. anlegen; einen Streit anfangen

to start up aufspringen {vi}

to start an argument einen Streit inszenieren

start of the shift Arbeitsbeginn {m}

false start; jump start Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport]

false starts; jump starts Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl}

to jump the gun einen Fehlstart verursachen

to begin to go bad; to start rotting anfaulen {vi}

beginning to go bad; starting rotting anfaulend

begun to go bad; started rotting angefault

More results >>>