DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
start
Search for:
Mini search box
 

180 results for start | start
Tip: Conversion of units

 English  German

start Anfang {m}; Beginn {m}; Start {m}; Auftakt {m} [listen] [listen]

at the start am Anfang

(right) from the start von Anfang an

to start [listen] einleiten; beginnen {vt} [listen] [listen]

starting einleitend; beginnend

started [listen] eingeleitet; begonnen

start; starting Start {m}

starts; startings Starts {pl}

running start; flying start; rolling start fliegender Start

standing start stehender Start

to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] (allmählich, endlich) [listen]

It would be nice if you could start making up your mind. Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.

I'm beginning to get scared/hungry. Langsam bekomme ich Angst/Hunger.

He is beginning to understand what he has done. Er begreift langsam, was er getan hat.

It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me. Langsam wird mir das alles zu viel.

We must be getting on our way. Wir müssen jetzt langsam gehen.

By now you should be knowing that. Langsam müsstest du das schon wissen.

We'd better think about getting started. So langsam sollten wir damit anfangen.

It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.

It's getting time to start doing instead of talking. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.

first; first of all; in the first place; as a start; for a start; for starters; for one thing [listen] [listen] erstens; zuerst {adv}; erst einmal [listen] [listen]

start-up (of a company) Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.] [listen]

to start sth. up etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; starten {vt} [techn.] [listen]

starting up in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startend

started up in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet

hot start-up heiß anfahren

cold start-up kalt anfahren

warm start-up warm anfahren

to start [listen] starten {vi} [listen]

starting startend

started [listen] gestartet

he/she starts er/sie startet

I/he/she started [listen] ich/er/sie startete

he/she has/had started er/sie ist/war gestartet

start; head start Vorsprung {m} [sport] [listen]

to give sb. a head start jdm. einen Vorsprung lassen

to start; to start off; to get started [listen] anfangen {vi} [listen]

starting; starting off; getting started anfangend

started; started off [listen] angefangen

to start with oneself bei sich selbst anfangen

to start sth. etw. beginnen; anfangen {vt} [listen]

starting beginnend; anfangend

started [listen] begonnen; angefangen

starts beginnt; fängt an

started [listen] begann; fing an

I have also started to learn to play the flute. Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.]

to start (out) from the fact/idea that ... von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...

start-up; run-up Anlauf {m}

to take a run-up einen Anlauf nehmen

only at the second go erst beim zweiten Anlauf

start Aufbruch {m}

start-up (of a machine) Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f}; Ingangsetzen {n}; Hochfahren {n}; Anfahren {n} (von einer Maschine) [techn.] [listen]

first start-up erstmaige Inbetriebnahme

start-up current Einschaltstrom {m} [electr.]

start-up time Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator)

start-up company; start-up Jungunternehmen {n} [econ.]

start-up companies; start-ups Jungunternehmen {pl}

Internet start-up junge Internetfirma

to start; to startup [listen] anspringen {vi}

starting anspringend

started [listen] angesprungen

to start/begin to glow aufglühen {vi}

starting/begining to glow [listen] aufglühend

started/begun to glow [listen] aufgeglüht

to start; to startle [listen] [listen] aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken {vi}

starting; startling [listen] aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend

started; startled [listen] [listen] aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt

start-up (bypass) system Anfahranlage {f} [mach.] (Kessel)

start-up systems Anfahranlagen {pl}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

start-up gate valve Anfahrsperrschieber {m} [mach.]

start-up gate valves Anfahrsperrschieber {pl}

start-up procedure Anfahrvorgang {m}

start-up procedures Anfahrvorgänge {pl}

start-up phase Startphase {f} [auto]

run-down phase Auslaufphase {f}

start date Anfangszeitpunkt {m}

early start date frühester Anfangszeitpunkt

planned start date; scheduled start date geplanter Anfangszeitpunkt

late start date spätester Anfangszeitpunkt

actual start date tatsächlicher Anfangszeitpunkt

target start date vorgegebener Anfangszeitpunkt

to start (for) [listen] aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach)

starting aufbrechend; sich aufmachend

started [listen] aufgebrochen; sich aufgemacht

to start for home sich auf den Heimweg machen

to set out on/start on a journey eine Reise antreten

to start doing sth. mit etw. loslegen

starting loslegend

started [listen] losgelegt

Go ahead! Leg los!

to start again; to start afresh [Br.]; to start over [Am.] noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen/beginnen; neu durchstarten [übtr.] {vi}

starting again; starting afresh; starting over noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend/beginnend; neu durchstartend

started again; started afresh; started over noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen/begonnen; neu durchgestartet

If you make a mistake, just erase it and start again/over. Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.

start position Startposition {f}

start positions Startpositionen {pl}

pole position erste Startposition

start time Startzeit {f}

start times Startzeiten {pl}

at start time zur Startzeit

to start (for) [listen] abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) {vi} (nach) [listen] [listen]

starting abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegend

started [listen] abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogen

to start [listen] anlassen {vt}

to start a car; to crank a car [Am.] ein Auto anlassen

to start a motor einen Motor anlassen

to start up aufschrecken; hochschrecken; auffahren {vi}

starting up aufschreckend; hochschreckend; auffahrend

started up aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren

to start running; to run at loslaufen; losstürzen {vi}

starting running; running at loslaufend; losstürzend

started running; run at losgelaufen; losgestürzt

start of the war Kriegsbeginn {m}

beginning of the war Kriegsbeginn {m}

outbreak of the war Kriegsbeginn {m}

start address Anfangsadresse {f} [comp.]

start position Anfangslage {f}

start position Anlassstellung {f}

start of employment Arbeitsantritt {m}

start of the exhibition Ausstellungsbeginn {m}

start of construction works; start of building Baubeginn {m}

start of therapy Behandlungbeginn {m} [med.]

to start up; to get sth. going in Gang setzen

to start [listen] den Reigen eröffnen [übtr.]

start of play Spielbeginn {m}

start character; start pattern Start-Zeichen {n}

start characters; start patterns Start-Zeichen {pl}

start address Startadresse {f} [comp.]

start addresses Startadressen {pl}

start screen Startbildschirm {m} [comp.]

start screens Startbildschirme {pl}

start line judge Startrichter {m}

start element Startschritt {m}

start pulse Startschritt {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien