thinking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

think dismal thoughts

think gloomy thoughts

thinking

thinking in opposites

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

55 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	thinking	Überlegung {f}
	deep thinking	reifliche Überlegung
	without thinking	ohne Überlegung
	thinking model	Denkmodell {n}
	thinking models	Denkmodelle {pl}
	thinking process	Denkprozess {m}
	thinking processes	Denkprozesse {pl}
	thinking in opposites	Gegensatzdenken {n} [phil.]
	thinking in terms of cost	Kostendenken {n}
	thought; thinking	Denken {n}
	abstract thinking	abstraktes Denken
	logical thinking	logisches Denken
	to refocus one's basic thinking	sich neu orientieren; sich umorientieren {vr}
	refocusing one's basic thinking	sich neu orientierend; sich umorientierend
	refocused one's basic thinking	sich neu orientiert; sich umorientiert
	way of thinking; thought	Denkweise {f}
	lateral thinking	Querdenken {n}; unkonventionelles Denken
	pigeonhole thinking; pigeonholing	Schubladendenken {n}
	black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms	Schwarz-Weiß-Malerei {f} [übtr.]
	rethink; shift in thinking	Umdenken {n}; Umbesinnen {n} [Schw.] [psych.]
	This calls for a radical rethink.	Hier ist ein radikales Umdenken nötig/angesagt.
	wishful thinking	Wunschdenken {n}
	progressive thinking	Zukunftsdenken {m}
	free-thinking; latitudinarian	freidenkerisch {adj}
	clear-thinking; clear-headed	klar denkend; klardenkend [alt] {adj}
	area thinking	kreative Denktechnik {f}
	quick-thinking	schnell denkend {adj}
	to talk sb. into thinking (believing) that	jdm. etw. suggerieren
	without thinking; without considering; without thinking twice	ohne zu überlegen
	forward-thinking	vorausschauend; vorausdenkend {adj}
	I would really like to know what you are thinking.; A penny for your thoughts. [fig.]	Ich würde gerne wissen, was du denkst.
	What are you thinking about?	Worüber denkst du nach?
	WT : without thinking	ohne nachzudenken
	WTTM : without thinking too much	ohne viel nachzudenken
	'The Power of Positive Thinking' (by Peale / work title)	'Die Kraft des positiven Denkens' (von Peale / Werktitel) {n} [relig.]
	cause for thought; food for thought	Denkanstoß {m}
	to set sb. thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
	feeling	Fühlen {n}
	the thinking and feeling	das Denken und Fühlen
	pang	plötzliches (negatives) Gefühl {n}; Stich {m} [psych.]
	a pang of love	ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe
	a pang of hunger	ein plötzliches Hungergefühl; eine Hungerattacke
	to feel a pang of jealousy	einen Anfall von Eifersucht verspüren
	to feel a pang of guilt	ein plötzliches Schuldgefühl verspüren
	to be touched/hit by a pang of regret	plötzlich von einem Gefühl des Bedauerns erfasst/befallen werden
	Thinking of it still gives me a pang. [coll.]	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.
	To see her/The sight of her gives me a pang in my heart.	Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.
	consideration	Überlegung {f}; Nachdenken {n}; Betrachtung {f}; Prüfung {f}
	overall considerations (of sth.)	grundlegende Überlegungen (zu etw.)
	after careful consideration	nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenken
	worth thinking about	eine Überlegung wert
	reconsideration	nochmalige Prüfung
	to take/get/draw/gain sth. positive from sth.	einer Sache etw. (Positives) abgewinnen
	If the result may be said to have a positive side, it is the fact that ...	Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass ...
	I have been able to gain something positive from the debate.	Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
	I can see one positive aspect to this development.	Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.
	She believes that this concept has a lot to offer.	Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.
	I think this way of thinking has something to be said for it.	Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.
	He cannot make any sense of this reasoning.	Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.
	to think of each other	aneinander denken
	thinking of each other	aneinander denkend
	thought of each other	aneinander gedacht
	It makes me sick just thinking about it!	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
	to think up	ausdenken {vt}
	thinking up	ausdenkend
	thought up	ausgedacht
	to think sth. up	sich etw. ausdenken
	to mislead sb. into doing sth. {misled; misled}	jdn. zu etw. verleiten
	misleading	verleitend
	misled	verleitet
	to be misled into doing sth.	sich verleiten lassen, etw. zu tun
	to mislead sb. into thinking that ...	jdn. zur Ansicht verleiten, dass ...
	to convert sb. to sth.	jdn. zu etw. bekehren {vt}
	converting to	bekehrend
	converted to	bekehrt
	unconverted	unbekehrt
	The missionaries converted the native people to Christianity.	Die Missionare bekehrten die Eingeborenen zum Christentum.
	She is trying to convert me to her way of thinking.	Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
	to think it/things over	sich besinnen {vr}
	thinking it/things over	sich besinnend
	thought it/things over	sich besonnen
	to think better of it	sich eines Besseren besinnen
	any (+ adjective)	(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
	Are you feeling any better?	Geht's dir ein bisschen besser?
	I can't run any faster.	Schneller kann ich nicht laufen.
	If these projections are any close to accurate, it would be a great success.	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
	Those trousers don't look any different from the others.	Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
	She wasn't any too pleased about his idea.	Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
	I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.	Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
	to set sb. off (doing sth.)	bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen
	to set sb. off laughing/crying/thinking	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen
	Don't mention what happened, you'll only set her off again.	Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr wieder los.
	to think of doing sth.	daran denken, etw. zu tun
	I daren't think of the cost.	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.
	All that work, it doesn't bear thinking about!	Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!
	to think {thought; thought} (of)	denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}
	thinking	denkend; meinend; glaubend; findend
	thought	gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
	he/she thinks	er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet
	I/he/she thought	ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand
	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden
	I/he/she would think	ich/er/sie dächte
	to be all self; to think of nothing but self	nur an sich selbst denken
	with no thought of self	ohne an sich selbst zu denken
	to think badly of sb.	schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
	I think it's ...; I find it's ...	ich finde, es ist ...
	to think sth. is good	etw. gut finden
	To think (that) ..	Wenn man bedenkt, dass ...; Wenn ich mir überlege, dass ...; und dabei ...
	What do you think of that?	Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
	What do you think?; What's your opinion?	Was hältst du davon?
	You would think that ...	Man möchte meinen, dass ...
	We all think he is very nice.	Wir finden ihn alle sehr nett.
	I think the carpet is too colourful.	Den Teppich finde ich zu bunt.
	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!	Ganz meine Meinung!
	to think outside the box	unkonventionell denken
	What were you thinking of?	Was hast du dir dabei gedacht?
	My first association with this word is the novel of the same title.	Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
	I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
	I rather think ...	Ich glaube fast, ...
	I think you owe me an explanation!	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!
	I think he's out of the wood now.	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
	I think we'll have good weather.	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
	I think it will rain.	Ich glaube, es wird regnen.
	I think I've been had.; I think I've been done.	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
	I think I've broken my ankle.	Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.
	To think, all we needed to do was to wait a few more days!	Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
	serious	ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend {adj}
	more serious	ernster
	most serious	am ernstesten
	to be serious about sth.	etw. ernst meinen
	to sound serious	seriös klingen
	serious-thinking; seriously-thinking	ernst denkend
	a serious problem	ein ernsthaftes Problem
	a serious newspaper	eine ernstzunehmende Zeitung
	to give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
	to face a serious loss	einen schweren Verlust riskieren
	to catch (at)	erwischen; ertappen {vt} (bei)
	catching	erwischend; ertappend
	caught	erwischt; ertappt
	catches	erwischt; ertappt
	caught	erwischte; ertappte
	uncaught	nicht erwischt
	to catch sb. copying	jdn. beim Abschreiben erwischen
	to catch oneself doing sth.	sich dabei ertappen, etw. zu tun
	to catch oneself thinking that	sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
	Mind you don't get caught!	Lass dich aber nicht erwischen!
	to think of	gedenken {vi}
	thinking of	gedenkend
	thought of	gedacht
	thinks	gedenkt
	thought of	gedachte
	to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth.	sich etw. gönnen; sich etw. genehmigen (sich etw. angedeihen lassen) {vr}
	allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves	sich gönnend; sich genehmigend
	allowed oneself; treated oneself; thought one deserved	sich gegönnt; sich genehmigt
	to give oneself no peace	sich keine Ruhe gönnen
	She doesn't allow herself a minute's rest.	Sie gönnt sich keine Minute Ruhe.
	I think I deserve a little break now.	Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
	Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it.	Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
	(You've) got to spoil yourself sometimes.	Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.]
	A bit of what you fancy does you good.	Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.
	to puzzle; to speculate; to think (over)	knobeln; grübeln {vi} (über)
	puzzling; speculating; thinking	knobelnd; grübelnd
	puzzled; speculated; thought	geknobelt; gegrübelt
	aloud	laut {adv} (hörbar)
	to read aloud	laut lesen
	I was just thinking aloud.	Ich habe gerade laut gedacht.
	He has read out loud; He has read aloud.	Er hat laut gelesen.
	Would you read the poem aloud?	Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
	The pain made him cry aloud.	Er schrie vor Schmerz laut auf.
	to follow the issue/problem/argument	mitdenken {vi} (etw. gedanklich mitverfolgen)
	following the issue/problem/argument	mitdenkend
	followed the issue/problem/argument	mitgedacht
	an intelligent system	ein mitdenkendes System [techn.]
	to follow sb.'s thinking	mit jdm. mitdenken
	to do all the thinking for sb.	für jdn. mitdenken
	to take didactical considerations into account (when)	(bei etw.) didaktisch mitdenken
	Good thinking!	Da hat jemand mitgedacht!; Da hat sich jemand etwas überlegt!
	I have to do all the thinking.	Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
	She lets others do all the thinking.; She leaves the thinking to others.	Sie denkt nie mit.
	to think {thought; thought} (about)	nachdenken (über)
	thinking about	nachdenkend
	thought about	nachgedacht
	he/she thinks	er/sie denkt nach
	I/he/she thought	ich/er/sie dachte nach
	he/she has/had thought	er/sie hat/hatte nachgedacht
	to think aloud; to think out loud	laut nachdenken
	to think about sth.; to ponder on/over/about sth.	über etw. nachdenken; sinnen [poet.] {vi}
	thinking about; pondering on/over/about	über nachdenkend; sinnend
	thought about; pondered on/over/about	über nachgedacht; gesonnen
	We pondered over/about what to do.	Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "thinking":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien