paid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paid

paid attention to

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

80 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	carriage paid (C/P)	frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt
	to pay {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vt}
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	Can I pay by credit card?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	paid (post)	dotiert {adj} (Arbeitsstelle)
	a highly-paid/well-paid job	eine hoch/gut dotierte Stelle
	The monthly salary for the position is EUR 3,000.	Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.
	paid newspaper	Kaufzeitung {f}
	paid newspapers	Kaufzeitungen {pl}
	paid /pd/; antes	bezahlt {adj} /bez./
	additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
	deposit capital; capital paid up	Einlagekapital {n} [fin.]
	compensation paid to a beneficiary in full settlement of his right of inheritance	Erbabfindung {f}
	debt to be paid in a specified kind of coin	Geldsortenschuld {f} [fin.]
	voucher mobile/(tele)phone; pay-as-you-go mobile/(tele)phone; pay-as-you-talk mobile/(tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset	Guthabenhandy {n}; Guthabentelefon {n}; Prepaid-Handy {n}; Prepaid-Telefon {n}; Wertkartenhandy {n} [Ös.]; Wertkartentelefon {n} [Ös.] [telco.]
	voucher mobiles/tele)phones; pay-as-you-go mobiles/(tele)phones; pay-as-you-talk mobiles/(tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets	Guthabenhandys {pl}; Guthabentelefone {pl}; Prepaid-Handys {pl}; Prepaid-Telefone {pl}; Wertkartenhandys {pl}; Wertkartentelefone {pl}
	pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card	Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.]
	pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards	Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl}
	main paid occupation; principal income	Haupterwerb {m}
	capital reserve; additional paid-in capital	Kapitalrücklage {f} [fin.]
	shares not fully paid (up)	Leeraktien {pl} [übtr.] [fin.]
	low-paid worker; low-paid earner	Niedriglohnarbeiter {m}; Niedriglohnarbeiterin {f}; Niedriglohnbezieher {m}; Niedriglohnbezieherin {f}
	paid-in capital stock; capital invested	Stammeinlage {f} [fin.]
	periodical maintenance [Br.]/support [Am.] payments; annuity paid under a maintenance/support obligation	Unterhaltsrente {f} [jur.]
	post-paid; postpaid	frankiert; freigemacht; franko {adj}
	highly paid	hochbezahlt {adj}
	prepaid /ppd./; pre-paid	vorausbezahlt; im Voraus bezahlt {adv}
	He is paid according to output.	Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
	I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
	to put paid to sth.	etw. ein Ende setzen
	amount	Betrag {m}; Summe {f}
	amounts	Beträge {pl}; Summen {pl}
	amount paid out	ausgezahlter Betrag
	amount stated	ausgewiesener Betrag
	amount outstanding	ausstehender Betrag
	excess amount	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}
	at the amount of	zum Betrag von
	a substantial amount	eine ansehnliche Summe
	amount credited	gutgeschriebener Betrag
	amount overdue	überfälliger Betrag
	an amount of ...	ein Betrag in Höhe von ...
	a considerable amount	ein nicht unbeträchtlicher Betrag
	overcharge	zu viel berechneter Betrag
	educational leave	Bildungsurlaub {m}
	paid educational leave	bezahlter Bildungsurlaub
	freight	Fracht {f}; Frachtgut {n} [transp.]
	freights	Frachten {pl}; Frachtgüter {pl}
	until the freight has been paid	bis die Fracht bezahlt ist
	freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
	freight prepaid /Frt. ppd./	Fracht im Voraus bezahlt
	fee	Gebühr {f}; Preis {m}
	fees; charges	Gebühren {pl}; Kosten {pl}
	for a fee	gegen Gebühr; gegen Entgelt
	against payment of a fee	gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr
	for a small charge	gegen eine geringe Gebühr
	to pay a fee	eine Gebühr entrichten
	to determine fees	Gebühren berechnen
	to waive fees	Gebühren erlassen
	charges forward	Gebühr bezahlt Empfänger
	until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
	capital	Kapital {n} [econ.] [fin.]
	accumulated capital	akkumuliertes Kapital
	active capital	arbeitendes Kapital
	inactive capital; loose capital; unemployed capital	brachliegendes Kapital
	impaired capital	durch Verluste gemindertes Kapital
	paid up capital; paid-in capital	einbezahltes Kapital
	frozen capital	eingefrorenes Kapital
	capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
	capital employed	eingesetztes Kapital
	capital required	erforderliches Kapital
	subscribed capital	gezeichnetes Kapital
	short-term capital	kurzfristiges Kapital
	dormant capital; unemployed capital	totes Kapital
	dead stock	totes Kapital; totes Inventar
	intellectual capital; intellectual assets	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital
	operating capital	betriebsnotwendiges Kapital
	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
	increase of capital	Erhöhung des Kapitals
	capital and labour	Kapital und Arbeit
	life insurance; life assurance [Br.]	Lebensversicherung {f}
	endowment insurance	Lebensversicherung auf den Erlebensfall
	whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]	Lebensversicherung auf den Todesfall
	combined life and endowment insurance	gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)
	paid-up life insurance	vollständig einbezahlte Lebensversicherung
	fund-linked insurance	fondsgebundene Lebensversicherung
	joint lives insurance; joint life policy	verbundene Lebensversicherung
	term insurance	Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt
	life insurance with profits; participating life policy	Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
	lift insurance without profits	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
	step-rate premium insurance	Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit
	to take out a life insurance policy	eine Lebensversicherung abschließen
	life and health insurance; L&H insurance	Lebens- und Krankenversicherung
	postage	Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}
	the exact postage	das genaue Porto
	Postage paid	Porto bezahlt
	postage to be paid by addressee	Porto zahlt Empfänger
	reply; answer	Rückantwort {f}
	early answer	baldige Rückantwort
	reply paid /RP/	Rückantwort bezahlt
	wages per hour; hourly wage; hourly rate; hourly pay	Stundenlohn {m}
	to be paid by the hour	einen Stundenlohn bekommen / erhalten
	tranche	Tranche {f} [fin.]
	tranches	Tranchen {pl}
	splitting of a loan in tranches	Aufteilung einer Anleihe in Tranchen
	The remainder is paid in four tranches.	Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.
	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed/required	Zeitaufwand {m} [adm.]
	burden of time (involved)	hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung
	to take time and keep staff occupied	mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein
	The fee is charged on the basis of the time involved.	Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
	Cost is based on the (amount of) time involved.	Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
	to be paid on a time basis (person)	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
	to be charged on a time basis (services)	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
	It takes a lot of time.; It is very time-consuming.	Der Zeitaufwand ist groß.
	to pay off	abmustern
	paying off	abmusternd
	paid off	abgemustert
	to pay off	abzahlen; abbezahlen {vt}
	paying off	abzahlend; abbezahlend
	paid off	abgezahlt; abbezahlt
	pays off	zahlt ab; bezahlt ab
	paid off	zahlte ab; bezahlte ab
	to pay off a debt	Schulden abzahlen
	to pay attention to sth.	auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.] {vi}; etw. beachten {vt}
	paying attention to	achtend; achtgebend; aufpassend; beachtend
	paid attention to	geachtet; achtgegeben; aufgepasst; beachtet
	pays attention to	achtet auf; gibt acht; passt auf; beachtet
	paid attention to	achtete auf; gab acht; passte auf; beachtete
	Pay attention to the house rules/hazard statements.	Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.
	to amortize; to amortise [Br.]; to pay off	amortisieren {vt}
	amortizing; amortising; paying off	amortisierend
	amortized; amortised; paid off	amortisiert
	to be captive to sth.	auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein
	captive customers	monopolabhängige Kunden
	to be captive to a given form of distribution	auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
	As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.	Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
	I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.	Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
	to pay on account	anzahlen {vt}
	paying on account	anzahlend
	paid on account	angezahlt
	to pay for	ausbaden {vt} [übtr.]
	paying for	ausbadend
	paid for	ausgebadet
	to pay out	ausbezahlen {vt}
	paying out	ausbezahlend
	paid out	ausbezahlt
	ex-	ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]
	ex factory/warehouse	ab Fabrik/Lagerhaus
	delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)	geliefert ab Kai (verzollt)
	delivered ex ship /DES/	geliefert ab Schiff
	ex aequo et bono	nach billigem Ermessen [jur.]
	ex cathedra	von maßgeblicher Seite
	ex gratia	unverbindlich; freiwillig
	ex mero motu; ex proprio motu	aus eigenem Antrieb, von Amts wegen
	ex nunc	für die Zukunft
	ex officio	von Amts wegen; Amts-...
	ex-officio member	Mitglied kraft Amtes
	significant; relevant; reliable	aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
	How statistics become significant for rare events.	Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
	The statistical information involves a certain amount of uncertainty.	Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.
	to pay off; to be worth it	sich auszahlen {vr}
	paying off; being worth it	sich auszahlend
	paid off; been worth it	sich ausgezahlt
	It pays that ...	Es zahlt sich aus, dass ...
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlen sich nicht aus.
	to settle; to pay	begleichen {vt}
	settling; paying	begleichend
	settled; paid	beglichen
	he/she settles	er/sie begleicht
	I/he/she settled	ich/er/sie beglich
	he/she has/had settled	er/sie hat/hatte beglichen
	to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth.	etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi}
	heeding; taking heed of; paying heed to	beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend
	heeded; taken heed of; paid heed to	beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt
	Kim paid no heed to/took no heed of his warning.	Kim schlug seine Warnung in den Wind.
	Pay heed to what he says!	Beherzigen Sie seine Worte!
	to pay up	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}
	paying up	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend
	paid up	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt
	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)	dreifach; dreimal (so viel/groß etc.) {adj}
	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.
	to pay in	einzahlen; einbezahlen; einlösen {vt} (Scheck) [fin.]
	paying in	einzahlend; einbezahlend
	paid in	eingezahlt; einbezahlt
	paid in full	voll einbezahlt
	to pay money into an account	Geld auf ein Konto einzahlen
More results

Search further for "paid":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien