DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

389 results for sind
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

und zwar; als da wären; als da sind (altertümelnd) [humor.] (vor Aufzählungen) namely; videlicet /viz./ (before enumerations) [listen]

Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie? How old are you?

Wie alt ist er? What's his age?

Wie alt ist Toms Tochter? How old is Tom's daughter?

Alle Plätze sind besetzt. All seats are taken.

Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.] All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]

Bei uns sind 20 Studenten angemeldet. We have 20 students on our roll.

Bei Nacht sind alle Katzen grau. All cats are grey by night.

Da sind wir (wieder)! Here we go (again)!

Da sind Sie ja! There you are!

Das sind keine Tatsachen. It's all make believe.

Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit). That's no big deal.

Das sind olle Kamellen! [ugs.] That's nothing new!; That's old hat! [coll.]

Deswegen sind Sie hier. That's why you're here.

Die Dinge sind alle gleich. You've seen one, you've seen them all.

Die Folgen sind noch nicht überschaubar. The consequences cannot yet be clearly seen.

Die Gedanken sind frei. Thoughts are free.

Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig. All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.

Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen. This magazine is beamed at housewives.

Diese Gedankengänge sind ihm fremd. Such thoughts are alien to him.

Es sind Bedingungen daran geknüpft. There are strings attached.

Es sind wohl drei Jahre. I should say it's about three years.

Ihre Chancen sind gering. Your chances are small.

Im Dezember sind wir völlig ausgebucht. We are full up for December.

Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen. The program will include several breaks.

Jetzt sind Sie dran. The ball's in your court.

Jungen sind nun einmal so. Boys will be boys.

Lehrjahre sind keine Herrenjahre. [Sprw.] Life's not easy at the bottom.

Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [Sprw.] Don't count your chickens before they are hatched. [prov.]

Mir sind die Hände gebunden. My hands are tied.

Mit wem sind Sie verabredet? Who is your date?

Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.] All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.

Nur die Lumpen sind bescheiden. Only nobodies are modest.

Seine Pläne sind in die Binsen gegangen. His plans went up in smoke.

Seine Tage sind gezählt. His days are numbered.

Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. They're quite close in age.

Sie sind anständige Leute. They're respectable people.

Sie sind dran! It's your turn!

Sie sind ein Herz und eine Seele. They are bosom buddies.

Sie sind gemeint. This means you.

Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht. They are as different as day and night.

Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size.

Sie sind verduftet. They disappeared into thin air.

Sie sind vom gleichen Schlag. They are two of a kind.

Sie sind wie Hund und Katze. They fight like cat and dog.

Stille Wasser sind tief. [Sprw.] Still waters run deep. [prov.]

Träume sind Schäume. [Sprw.] Dreams are lies. [prov.]

Unsere Mittel sind maximal beansprucht. Our resources are spread very thin.

Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden. Our plans have been upset.

Unsere Termine sind sehr eng. We are working to a very tight schedule.

Unsere Vorräte sind knapp. Our supplies are running low.

Viele Hunde sind des Hasen Tod. Many hounds soon catch the hare.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien