DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
instance
Search for:
Mini search box
 

11 results for instance
Tip: Conversion of units

 English  German

for instance; for example; let's say [listen] [listen] beispielsweise; etwa {adv} [listen]

instance [listen] Fall {m}; Angelegenheit {f} [listen] [listen]

in most instances in den meisten Fällen

in the first instance in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal [ugs.] [listen]

In the first instance, ..., in the second instance ... in einem ersten Schritt ..., in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....

The appointment will be for two years in the first instance. Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

instance [listen] Beispiel {n} [listen]

for instance [listen] zum Beispiel [listen]

as an instance of als Beispiel für

instance [listen] Vorgang {m}; Gelegenheit {f} [listen] [listen]

instance [listen] Instanz {f}; Exemplar {n} [listen]

instances [listen] Instanzen {pl}; Exemplare {pl}

court of first instance erste Instanz [jur.]

to instance [listen] Beispiele anführen; als Beispiel anführen; anführen [listen]

instancing Beispiele anführend; als Beispiel anführend; anführend

instanced Beispiele angeführt; als Beispiel angeführt; angeführt

instanced führte als Beispiel an

grievance; defect; lamentable/deplorable state of affairs; instance of maladministration [adm.] [listen] [listen] Missstand {m}; Mißstand {m} [alt]

grievances; defects; lamentable/deplorable states of affairs; instances of maladministration [listen] Missstände {pl}; Mißstände {pl}

to remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs einen Missstand beseitigen/abstellen

the serious irregularities die Missstände in ...

to put an end to a deplorable state of affairs einen Missstand beseitigen

of first instance erstinstanzlich {adj} [jur.]

instigation of sth. Betreiben {n}; Einleiten {n} (von etw.); Anstoß (zu etw.) [listen]

at the instigation/instance of sb.; at sb.'s instigation/instance auf Betreiben / auf Veranlassung von jdm.

the instigation of divorce proceedings die Einleitung eines Scheidungsverfahrens

It was done at her instigation. Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.

to address sb. (as) jdn. anreden; ansprechen; anschreiben {vt} (mit) [soc.] [listen] [listen]

addressing anredend; ansprechend; anschreibend [listen]

addressed [listen] angeredet; angesprochen; angeschrieben [listen]

Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an.

In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z.B. mit "Herr Major hat absolut recht".

I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.

In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt