Krankheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

krankhafte Veränderung

krankhaft gesteigertes Durstgefühl

Krankhaftigkeit

Krankhaftigkeiten

Krankheit

Krankheitsartenstatistik

Krankheitsausfall

krankheitsbedingt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

79 results for

Krankheit
Word division: Krank·heit

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	chronische Krankheit	chronic disease
	endemische Krankheit	endemic
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	seltene Erkrankung	orphan disease
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]	illness
	langwierige Krankheit {f}	protracted illness
	sich eine Krankheit zuziehen	to contract an illness
	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten	patients with acute/chronic illnesses
	an verschiedenen Krankheiten leiden	to suffer from various illnesses
	krankheitshalber nicht in der Schule sein	to be off school because of illness
	das Krankheitsrisiko verringern	reduce the risk of illness
	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.	She showed no signs of illness.
	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.	The soldiers died from illness and hunger.
	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.	His father is recovering from an illness.
	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.	I had all the normal childhood illnesses.
	Hattest du je eine schwere Krankheit?	Have you ever had any serious illnesses?
	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.	She was diagnosed with a terminal illness.
	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.	He died yesterday at the age of 70 after a short/long/serious illness.
	Krankheit {f} (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht) [med.] [jur.]	sickness
	kriegsbedingte Krankheiten	war-related sicknesses
	die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage	the number of working days lost due to sickness
	Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeit	insurance against long-term sickness and unemployment
	Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.	She missed work due to sickness.
	gesundheitliche Beeinträchtigung {f}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand) [med.]	ill-heath
	krank sein	to be in ill-health
	mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen leben	to live in ill-health
	gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörige	family members in ill-health; ill health family members
	Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.	He retired early due to ill-health/on grounds of ill health.
	Geschlechtskrankheit {f}; Genitalkrankheit {f}; sexuell übertragbare Krankheit {f} [med.]	sexually transmitted disease /STD/; venereal disease /VD/; genital disease
	Geschlechtskrankheiten {pl}; Genitalkrankheiten {pl}; sexuell übertragbare Krankheiten {pl}	sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases
	männliche Genitalerkrankungen	male genital diseases
	Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}; kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]	cardiovascular disease
	Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl}; kardiovaskuläre Krankheiten {pl}	cardiovascular diseases
	kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen	neonatal cardiovascular diseases
	anstecken; eine Krankheit übertragen {vt}	to pass sth. on; to contaminate
	ansteckend; eine Krankheit übertragend	passing sth. on; contaminating
	angesteckt; eine Krankheit übertragen	passed sth. on; contaminated
	Addison-Krankheit {f} [med.]	Addison's disease
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
	Alzheimer Krankheit {f}; Alzheimersche Krankheit {f} [med.]	Alzheimer's disease
	Aortenbogensyndrom {n}; pulslose Krankheit {f} [med.]	pulseless disease
	Arbeitsunfähigkeit {f} (wegen Krankheit)	unfitness for work
	Bakterienerkrankung {f}; Bakterienkrankheit {f}; bakterielle Krankheit {f}; Bakteriose {f} [med.]	bacterial disease; bacteriosis
	Bakterienerkrankungen {pl}; Bakterienkrankheiten {pl}; bakterielle Krankheiten {pl}; Bakteriosen {pl}	bacterial diseases; bacterioses
	Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
	Borreliose {f}; Lyme-Borreliose {f}; Lyme-Krankheit {f} [med.]	Lyme disease; Lyme borreliosis
	Exazerbation {f}; Verschlimmerung einer Krankheit [med.]	exacerbation
	Gefäßerkrankung {f}; Gefäßkrankheit {f} [med.]	vascular disease
	Gefäßerkrankungen {pl}; Gefäßkrankheiten {pl}	vascular diseases
	ans Haus gefesselt; ans Haus gebunden {adj} (z. B. wegen Krankheit)	homebound; housebound
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch	homebound
	Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.]	immune disorder; immunological disease
	Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}	immune disorders; immunological diseases
	Jakob-Creutzfeld-Krankheit {f}; Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} /CJK/ [med.]	Creutzfeldt-Jakob disease /CJD/
	Leiden {n}; Krankheit {f}	malady
	Krankheiten {pl}	maladies
	Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]	musculoskeletal disorder
	Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}	musculoskeletal disorders
	Mykose {f}; durch Pilze verursachte Krankheit [med.]	mycosis
	Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen	Candidiasis in pregnancy and newborn
	Parkinson-Krankheit {f}; Schüttellähmung {f}; Zitterlähmung {f} [med.]	Parkinson's disease; shaking palsy
	Parkinsonismus {m}; Symptomatik der Parkinson-Krankheit [med.]	Parkinsonism
	Pica-Krankheit {f}; Pica-Syndrom {n}; Pica; Pikazismus {m} (Appetit auf nichtphysiologische Nahrung) [med.]	pica (desire for strange food)
	Rachitis {f}; englische Krankheit {f} [med.]	rickets
	Schlafkrankheit {f}; Tsetse-Krankheit {f}; Trypanosomenerkrankung {f}; Trypanosomiasis {f}; Trypanose {f} [med.]	sleeping sickness; trypanosome fever; trypanosomiasis; trypanosomatosis; trypanosomosis
	Sick-Building-Syndrom {n}; gebäudebezogene Krankheit {f} [med.]	sick building syndrome /SBS/
	immunvermittelte Erkrankung; immunvermittelte Krankheit {f} [med.]	immune-mediated disease; immune-mediated disorder
	langwierig {adj} (Krankheit)	prolonged
	lebensgefährlich; lebensbedrohlich {adj} [med.] (Krankheit)	very serious; life-threatening
	organisch {adj} (Krankheit)	physical
	übertragbar {adj} (auf) (Krankheit)	communicable (to)
	Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?	How long have you been suffering from this disease?
	Chorea Huntington {f}; Huntington-Krankheit {f}; Morbus Huntington {m}; Veitstanz {m} [obs.] [med.]	Huntington's disease; Huntington's chorea
	Präsentismus {m} (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbeitsplatz)	presenteeism
	degenerative Krankheit/Erkrankung {f} [med.]	degenerative disease
	mit etw. flachliegen [ugs.] (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein)	to be laid up with sth.
	Anfang {m}; Beginn {m}; Einsatz {m}; Einsetzen {n}	onset
	bei Beginn; bei Einbruch	at the first onset
	bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit	at the onset of disease; at the time of onset of disease
	Art {f}; Sorte {f}; Klasse {f}	kind
	eine Art (von); irgendeine Art (von)	a kind of; some kind of
	irgendeine Art von Krankheit	some kind of sickness
	von derselben Sorte	the same kind
	Einschleppung {f} (von etw. in ein Land) [biol.]	introduction (of sth. into a country)
	Einschleppung einer Krankheit	introduction of a disease
	Einschleppung fremder Arten; biologische Invasion [bot.] [zool.]	introduction of non-natives species; biological invasion
	Entwicklung {f}	progression
	die Entwicklung einer Krankheit	the progression of a disease
	Erwähnung {f}; Nennung {f}	mention
	Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl}	mentions
	als von einem Ausflug geredet wurde	at the mention of a trip
	verdienen, besonders erwähnt zu werden	to deserve special mention
	Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.	She made no mention of her illness.
	Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.	They all get a mention in the book.
	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]	cure (for sth.)
	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.
	Gegen die Krankheit gibt es kein Heilmittel.	The disease has no cure.
	Körperliche Bewegung ist ein gutes MIttel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	gesunden; (wieder) gesund werden; genesen (von etw.) {vi}	to recover (from sth.); to be healed/restored to health
	gesundend; gesund werdend; genesend	recovering; being restored to health
	gesundet; gesund geworden; genesen	recovered; been restored to health
	er/sie gesundet; er/sie genest	he/she recovers
	ich/er/sie gesundete; ich/er/sie genas	I/he/she recovered
	ich/er/sie genäse	I/he/she would recover
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederherstellt sein	to be recovered from sth.
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.	a fount of sth.
	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.	Why, you're a regular fount of wisdom.
	Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.	He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
	Staupe {f}; Draupe {f} (Pferde) (Krankheit) [zool.]	distemper
	Staupen {pl}	distempers
	Übertragung {f} [techn.] [med.] (von etw.)	transmission (of sth.)
	ie Übertragung einer Krankheit (von ... auf)	the transmission of a disease (from ... to)
	abgeschirmte Übertragung	shielded transmission
	synchrone Übertragung	synchronous transmission
	erneutes Übertragen	retransmission
More results

Search further for "Krankheit":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien